Hvad Betyder NE PARVENONS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke kan
• det ikke lykkes
• ikke formår
• undlader
• ikke opnår
• ikke får
• ikke når
• ikke kommer
• ikke i stand

Eksempler på brug af Ne parvenons pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous ne parvenons pas à trouver cette page.
Vi kan ikke finde siden.

Un grand mystère, que nous ne parvenons pas à saisir….!
En stort mysterium, som vi undlader at gribe….!

Nous ne parvenons pas à en trouver une seule.
Vi kan ikke finde et sådant foto.

Qu'est- ce qui fait que nous ne parvenons pas à changer?
Hvad er årsagerne til, at vi ikke kan forandre os?

Nous ne parvenons pas à obtenir que les propositions soient traduites et examinées.
Vi kan ikke få forslag oversat og behandlet.

Je serais très déçu si nous ne parvenons pas à un accord.
Jeg vil blive meget skuffet, hvis vi ikke når til enighed.

Si nous ne parvenons pas a les évacuer, ils sont tous condamnés.
Hvis vi ikke får dem alle sammen ud, før de rammer jorden, er de færdige.

S'identifier Désolés, nous ne parvenons pas à vous identifier.
Beklager, men vi var ikke i stand til at logge dig ind.

Si nous ne parvenons pas à les intégrer, la voie sera bien plus difficile.
Hvis det ikke lykkes os at få det med, bliver vejen langt vanskeligere.

Et cette attaque cette montagne invité si nous ne parvenons pas à un accord.
Den hær angriber, hvis vi ikke opnår et forlig.

Parce que nous ne parvenons pas à imaginer autre chose!
Fordi vi ikke kan forestille os noget andet!

Parfois, en se concentrant uniquement sur la tasse, nous ne parvenons pas à apprécier le café.
Nogle gange, ved at koncentrere kun på koppen, undlader vi at nyde kaffen.

Si nous ne parvenons pas à vous obtenir le nom, nous vous remboursons vos frais d'enregistrement.
Hvis vi ikke kan få domænet til dig, refunderer vi registreringsgebyret.

Nous vous réglons sous 120 jours si nous ne parvenons pas à récupérer votre argent.
Vi kompenserer dig senest efter 120 dage, hvis vi ikke kan inddrive tilgodehavendet.

Si nous ne parvenons pas à eForce un droit ne résulte pas renonciation à ce droit.
Hvis vi undlader at EFORCE en ret medfører ikke afkald på sådanne rettigheder.

Quel est l'objectif du marché unique si nous ne parvenons pas à le finaliser comme il convient?
Hvad er formålet med et indre marked, hvis vi ikke kan gennemføre det ordentligt?

Si nous ne parvenons pas à fournir des informations exactes alors que nous ne faisons pas notre travail.
Hvis vi undlader at give korrekte oplysninger, så vi ikke gør vores job.

Bien sûr, nous aimerions pouvoir y revenir immédiatement lorsque nous ne parvenons pas à nos objectifs de condition physique.
Selvfølgelig vil vi gerne kunne vende tilbage til det straks, når vi ikke opnår vores fitnessmål.

Si nous ne parvenons pas à accomplir les progrès escomptés, nous sommes en droit de retourner devant l'OMC.
Hvis vi ikke opnår de fremskridt, vi håber at få, så er vi i vor fulde ret til at gå tilbage til WTO.

Nous nous réservons le droit d'annuler votre Abonnement Payé si nous ne parvenons pas à débiter votre moyen de paiement afin de renouveler votre abonnement.
Vi forbeholder os ret til at annullere dit betalte abonnement, hvis vi ikke kan opkræve betaling via din betalingsmetode for at forny dit abonnement.

Si nous ne parvenons pas à identifier la ville, nous regrouperons ces événements dans le pays.
I tilfælde hvor vi ikke kan identificere den specifikke byen, vil vi gruppere disse begivenheder under det samme land.

Nous nous réservons le droit d'annuler votre Abonnement Payant si nous ne parvenons pas à en prélever le montant sur votre moyen de paiement pour renouveler votre abonnement.
Vi forbeholder os ret til at annullere dit betalte abonnement, hvis vi ikke kan opkræve betaling via din betalingsmetode for at forny dit abonnement.

Si nous ne parvenons pas à l'imposer, nous aurons encore bien de la peine à asseoir la crédibilité de l'Union européenne.
Hvis vi ikke formår at gennemtvinge det, vil vi have svært ved at forsvare EU's troværdighed.

Ces propositions doivent être convenues entre le commissaire chargé de l'agriculture et moi-même, et si nous ne parvenons pas à un accord, la question est portée devant le Collège des commissaires.
Det skal aftales mellem landbrugskommissæren og mig selv, og hvis vi ikke når til enighed, vil det være Kommissionen, der træffer beslutningen.

Si nous ne parvenons pas à leur faire comprendre ce concept, il sera difficile de dégager un consensus.
Hvis det ikke lykkes os at få dem til at forstå dette koncept, vil det blive vanskeligt at opnå enighed.

Cela dit, le grand paradoxe duquel nous ne sortons pas est que, bien que nous soyons conscients de l'importance et du caractère stratégique de ce secteur, nous ne parvenons pas à appliquer la moindre politique qui ait quelque portée, qui ait une dimension européenne, et ce afin de le soutenir face aux nouveaux défis qu'il doit relever.
Når det er sagt, er det store paradoks, som vi alligevel ikke slipper af med, at selv om vi anerkender denne sektors strategiske betydning og vigtighed, er vi ikke i stand til at gennemføre nogen EU-politik for at hjælpe den med at tackle de nye udfordringer, den står over for.

Si nous ne parvenons pas à protéger l'avenir que représentent nos enfants, quel sens y-a-t-il à protéger notre présent?
Hvis vi ikke kan beskytte vor fremtid, som er vore børn, hvilken mening er der så i at beskytte nutiden?

Si nous ne parvenons pas à défendre les consommateurs avec cohérence, nous aurons lamentablement échoué.
Hvis det ikke lykkes os at sørge for konsekvent beskyttelse af forbrugerne, har vi fejlet fuldstændig i denne henseende.

Si nous ne parvenons pas à une meilleure décision que les 50% de réduction, nous pouvons tout de suite enterrer tout cela.
Hvis vi ikke kommer til en bedre beslutning end den 50% arv, så kan vi lige så godt straks begrave det hele.

Si nous ne parvenons pas à ce genre d'accord, il sera difficile de trouver une solution à des objectifs fixés de manière unilatérale.
Hvis vi ikke opnår det, bliver det vanskeligt for os at løse problemet, hvis vi påtager os ensidige mål.