Hvad Betyder IKKE FORMÅR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne parvenez pas
• ne peut pas
• n'arrive pas
• ne parviennent pas
• ne parvient pas
• ne parvenons pas
• ne pourra pas
• ne peux pas
• n'arrivons pas
• n'arrivent pas

Eksempler på brug af Ikke formår på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som du ikke formår at give, ejer dig.”.
Ce que tu ne peux pas donner te possède."".

Inderst føler han en tomhed, som han ikke formår at fylde.
Il sent, dans son âme, un vide affreux qu'il ne peut remplir.

Hvis STOPzilla ikke formår at fjerne virus.
Si SpyHunter a omis d'enlever le virus.

De, der ikke formår at kvalificere sig til PokerStars freeroll på deres første forsøg vil have en større mulighed for at kvalificere sig.
Ceux qui ne parviennent pas à se qualifier pour le freeroll PokerStars sur leur première tentative aura une occasion de plus pour se qualifier.

Hvis STOPzilla ikke formår at fjerne virus.
Si STOPzilla n'a pas pu supprimer le virus.

Jeg er bange for, at forslagene desværre ikke er helt tilfredsstillende, og at de tilskynder nogle medlemsstater til at klare sig helt alene, når Europa ikke formår at koordinere indsatsen.
Je crains, malheureusement, que les propositions qui sont faites ne soient pas à la hauteur de l'enjeu et, surtout, qu'elles incitent certains États membres à se débrouiller tout seuls lorsque l'Europe n'arrive pas à coordonner.

At filmen ikke formår at gribe eller begejstre!
Le film ne parvient pas à envoûter ou émouvoir!

Det er et stort skridt, som mange ikke formår at tage.
C'est un grand pas que beaucoup de personnes n'arrivent pas à franchir.

At lederen ikke formår at motivere medarbejderne.
Un manager ne peut pas motiver ses collaborateurs.

Det er et af de dagligdags gøremål, hun ikke formår at gennemføre.
C'est une part de son quotidien à laquelle il ne parvient pas à s'habituer.

Men briterne ikke formår at forlige synspunkter.
Toutefois, les Britanniques ne parviennent pas à concilier les points de vue.

Igen, årsagen er, at det vestibulære system ikke formår at hænge sammen.
Encore une fois, la raison en est que le système vestibulaire ne parvient pas à adhérer.

Og selv hvis jeg ikke formår at udtrykke hvordan jeg føler lige her og nu-.
Même si je ne peux pas te dire là ce que je ressens.

Hvad gør man, når Antispyware program ikke formår at fjerne en infektion?
Que faire lorsque le programme Antispyware ne parvient pas à supprimer l'infection?

Hvis du ikke formår at komme væk fra disse blæksprutter, har de spist.
Si vous ne parvenez pas à s'éloigner de ces pieuvres, ils ont mangé.

Jeg fortalte, at jeg ikke formår at være stille.
Je viens de te dire que je suis incapable de me taire.

Hvis du ikke formår at trække sig ud, kan du skubbe den ind i en bredere rør.
Si vous ne parvenez pas à retirer, vous pouvez le pousser dans un tuyau plus large.

Appellerer til forsigtighed ikke formår at løse problemet.
Parmi les appels à la prudence ne peut pas résoudre le problème.

Hvis vi ikke formår at gennemtvinge det, vil vi have svært ved at forsvare EU's troværdighed.
Si nous ne parvenons pas à l'imposer, nous aurons encore bien de la peine à asseoir la crédibilité de l'Union européenne.

Den store størrelse slettede filer ikke formår at få opbevaret i papirkurven.
Les grands fichiers supprimés de taille ne parvient pas à obtenir stockées dans la Corbeille.

Og hvis ens hjerne ikke formår at integrere dårligt nyt om fremtiden, vil man konstant have ens lyserøde briller på.
Et si votre cerveau n'arrive pas à intégrer les mauvaises nouvelles concernant l'avenir, vous verrez constamment la vie en rose.

Det bidrager til at opretholde hjertets pumpekapacitet i et hjerte, som ikke formår at arbejde effektivt på egen hånd.
Il permet de conserver la capacité de pompage d'un cœur qui ne peut pas fonctionner efficacement par lui- même.

Dem, der bare ikke formår at se tingene, som de er.
Des gens, qui ne parviennent pas à apprécier les choses telles qu'elles sont.

Det er ikke de unge, der skal straffes for at regeringen ikke formår at skabe arbejdspladser til befolkningen.
Il faut que les jeunes mettent dans leurs têtes que le gouvernement ne peut pas créer du travail pour tout le monde.

Problemet er, hvis du ikke formår at fjerne det helt, det kan fortsætte vise uønskede pop op-vinduer.
Le problème est, si vous ne parvenez pas à éliminer complètement, il peut continuer à afficher pop-ups indésirables.

Den Bundlore virus trussel kunne komme tilbage på din Mac flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne dens skjulte filer og hovedformål.
Le Virus Bundlore menace pourrait revenir sur votre Mac à plusieurs reprises si vous ne parvenez pas à détecter et supprimer les fichiers cachés et des objets principaux.

Selv om jeg dog ikke formår til at se dit dejlige ansigt den vej.''.
Afin que je ne puisse pas voir ce que ce beau visage dissimule.».

Den kunne komme tilbage på din computer flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne dens skjulte filer og vigtigste objects.
Le pourrait revenir sur votre ordinateur plusieurs fois si vous ne parvenez pas à détecter et supprimer les fichiers cachés et principaux objects.

Hvis dine ure ikke formår at opdatere korrekt på tværs af dit netværk, er det muligt, at din NTP-server er nede.
Si vos horloges ne parviennent pas à mettre à jour correctement sur votre réseau, il est possible que votre serveur NTP est en baisse.

Co kunne komme tilbage på din PC eller Mac flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne sine skjulte filer og vigtigste objects.
Co pourrait revenir sur votre ordinateur personnel ou Mac plusieurs fois si vous ne parvenez pas à détecter et supprimer ses fichiers cachés et principaux objects.

Hvordan man bruger "ikke formår" i en Dansk sætning

Det er ikke det, ansøgeren ikke formår, der tæller, men det, man kan klare.

Kender du nogen som er hjemløs, eller ikke formår at opholde sig i eget hjem?

Utroligt at man med så dyrt et byggeri ikke formår at give...Mere Send os et billede af, hvad Midtfyn kan være for dig.

Dels fordi kaffekvaliteten er en anden, dels fordi konkurrenternes kapsler ikke formår at beskytte kaffen lige så godt som Nespressos kapsler.

Samtidig er han klar over, at de kræfter, som behandler slaverne så umenneskeligt, repræsenterer en ”overmægtig ondskab”, som han ikke formår at ændre på.

Texans hjælper Patriots ved at lave tre turnovers, ligesom de i tre andre tilfælde ikke formår at konvertere fjerde downs.

Det er nu spøjs at observere hvordan den ene leverandør efter den anden, ikke formår at leve op til statslige kunders forventninger.

Hvordan kan man undgå at få hæftet på sig, at man flygter, fordi man ikke formår at klare sig i verden?

Det gør mig ked af det, at der er elever, jeg og vi ikke formår at holde fast på og hjælpe til at fortsætte deres uddannelse.

Kulhydrater er derfor kun en fjende, hvis kroppen ikke formår at forbrænde den tilførte energi.

Hvordan man bruger "n'arrive pas, ne peut pas, ne parvenez pas" i en Fransk sætning

[url=http://4212commentmaigrirdesjambesen1semaine.commentmaigrir2017.fr/]je n arrive pas 脿 me motiver pour maigrir[/url]

mais je n arrive pas a les relocaliser hallucinant

Mais je n arrive pas a m endormir avant minuit.

Le rêve singapourien n arrive pas tous les jours.

je n arrive pas perdre du poids avec le.

On ne peut pas l'arrêter, on ne peut pas reculer.

Pseudo-polyarthrite rhizomélique ne parvenez pas assez efficaces son.

Paracétamol surtout les ains ne parvenez pas à.

Vous ne parvenez pas à satisfaire votre partenaire?

Je n arrive pas à localiser mon routeur Prestige.