Hvad Betyder NE PAS CAUSER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke at forårsage
• ikke skabe
• ikke at give
• ikke medføre

Eksempler på brug af Ne pas causer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je vous demande de ne pas causer d'ennuis.
Jeg beder dig om ikke at skabe problemer.

Lorsque vous faites des exercices, suivez la technique correcte et vos sentiments intérieurs afin de ne pas causer de complications.
Når du gør øvelser, følg den rigtige teknik og dine indre følelser for ikke at forårsage komplikationer.

Ils peuvent ne pas causer d'inconfort pendant une longue période.
De kan ikke forårsage ubehag i lang tid.

Les mouvements doivent être lisses, lents et ne pas causer de gêne.
Bevægelser skal være glatte og målte, de bør ikke medføre ubehag.

Il est connu pour ne pas causer de douleur ou d'irritation au site d'injection.
Det er kendt for ikke at forårsage smerte eller irritation på injektionsstedet.

Comment enlever le bouchon de soufre de l'enfant et ne pas causer de mal?
Sådan fjerner du svovlpluggen fra barnet og ikke forårsager skade?

Faites juste attention à ne pas causer de douleur aiguë à l'épaule.
Bare pas på ikke at forårsage skarp smerte i skulderen.

La maintenance doit être planifiée de manière à ne pas causer de retards.
Vedligeholdelse skal planlægges for ikke at forårsage forsinkelser.

Pas froid, mais pas chaud, afin de ne pas causer de complication dans le mal de gorge.
Ikke koldt, men ikke varmt, for ikke at forårsage komplikationer i ondt i halsen.

Parlez à votre médecin pour une sélection d'exercices, afin de ne pas causer de douleur accrue.
Tal med din læge for et udvalg af øvelser for ikke at give øget smerte.

Ne pas faire beaucoup de bruit et ne pas causer d'autres désagréments invités.
Du må ikke lave en masse støj og ikke forårsager andre gæster ulejligheden.

Lorsque la peau grasse des compresses chaudes sont faites, et quand il est sec- chaud afin de ne pas causer de l'irritation.
Når fedtet hud varmt komprimerer er lavet, og når de er tørre- varmt for ikke at forårsage irritation.

La température du mélange doit être la température ambiante pour ne pas causer d'irritation supplémentaire chez l'enfant ni de sensations désagréables.
Temperaturen i blandingen bør være stuetemperatur for ikke at forårsage yderligere irritation i barnet eller ubehagelige fornemmelser.

L'équipe a décidé de partir parce que nous avions fini notre travail et pour ne pas causer plus de scènes.
Holdet besluttede at forlade, fordi vi var færdige med vores job og for ikke at forårsage en scene yderligere.

En outre, il devrait être naturel et ne pas causer d'effets secondaires.
Derudover bør det være naturligt og ikke forårsage bivirkninger.

Le lieu doit être éclairé, avec un bon niveau d'humidité, mais sans la stagnation des eaux de source dangereuses pour le développement de ces plantes, et être à une distance suffisante des bâtiments et des clôtures en cas de phénomènes naturels et afin de ne pas causer d'inconvénients aux voisins.
Stedet bør tændes med et godt fugtighedsniveau, men uden stagnation af kildevand, der er farligt for udviklingen af disse planter, og være i tilstrækkelig afstand fra bygninger og hegn i tilfælde af naturlige fænomener og for ikke at give ulemper til naboerne.

Il doit être introduit lentement pour ne pas causer de gêne et de nausée.
Det skal introduceres langsomt, for ikke at forårsage ubehag og kvalme.

Par conséquent, assurez-vous de vérifier si l'essuie-glace peut être utilisé normalement avant de conduire, afin de ne pas causer de problèmes inutiles.
Derfor skal du kontrollere, om viskeren kan bruges normalt før kørsel, for ikke at forårsage unødvendige problemer.

Ne pas émettre de composants nocifs et ne pas causer de réactions allergiques.
Udsæt ikke skadelige komponenter, og ikke forårsage allergiske reaktioner.

Ensuite, ajoutez- y quelques gouttes de citron, et buvez lentement en prenant garde de ne pas causer des vomissements.
Derefter tilføje et par dråber citronsaft, og drikker langsomt, og pas på ikke at forårsage opkastning.

Ne pas ajuster la date de la montre entre 22 et 2 points afin de ne pas causer de dommages et des sauts de calendrier inexacts.
Juster ikke datoen for uret mellem 22 og 2 punkter for ikke at forårsage skade og unøjagtige kalender hopper.

S'inscrire dans le jeu. Le destin de la Nation ne prendra pas beaucoup de temps et ne pas causer des difficultés: 1.
Deltag i spillet The Fate af Nation vil ikke tage en masse tid, og ikke skabe problemer: 1….

Il est important de l'identifier et de l'éliminer à temps afin de ne pas causer le développement de problèmes de santé plus graves;
Det er vigtigt at identificere og eliminere det i tide for ikke at forårsage udviklingen af mere alvorlige sundhedsproblemer;

Dans ce cas, le confort est primordial, mais vous devez également maintenir votre posture pour ne pas causer de problèmes de santé.
I dette tilfælde er komfort afgørende, men du skal også bevare din kropsholdning for ikke at forårsage nogle sundhedsmæssige problemer.

Ils ont une communication assertive afin de ne pas causer de malentendus.
De har en assertiv kommunikation for ikke at forårsage misforståelser.

Si vous connaissez à l'avance l'attitude négative ou indifférente du gars à l'égard de ce type de vacances, alors quittez cette entreprise pour ne pas causer de malaise émotionnel en lui ou en vous- même.
Hvis du ved på forhånd om den negative eller ligeglade holdning til fyren til denne form for ferie, skal du enten forlade dette venture for ikke at give følelse af følelsesmæssigt ubehag enten i ham eller i dig selv.

La température de la solution doit être modérément chaude afin de ne pas causer de brûlures au pharynx et aux bronches.
Opløsningens temperatur skal være moderat varm, for ikke at forårsage forbrændinger i svælg og bronkier.

Les chaussures doivent également être confortables et ne pas causer de jambes fatiguées.
Sko skal også være behageligt og ikke forårsage trætte ben.

Les amygdales doivent être lubrifiées très soigneusement afin de ne pas causer de douleur supplémentaire.
Tonsils bør smøres meget omhyggeligt for ikke at forårsage yderligere smerte.

Nous avons inclus Âtma dans les« principes» humains pour ne pas causer plus de confusion.
Vi inkluderer Atma blandt de menneskelige”principper” for ikke at skabe yderligere forvirring.

Hvordan man bruger "ne pas causer" i en Fransk sætning

Il est extrêmement important de ne pas causer de dommages.

Ne pas causer de dommage accidentel à l'autre est crucial.

Il vise à ne pas causer des allergies aux utilisateurs.

Leur utilisation doit être agréable et ne pas causer d'irritations.

Les scientifiques ont le devoir de ne pas causer de dommages.

Il a été affaibli au point de ne pas causer l'affection.

Nous découvrons comment faire pour ne pas causer de manquer jamais.

alors pourquoi ne pas causer de quelqu'un qui le mérite pleinement?...

Tu devras maitriser ton bolide afin de ne pas causer d'incident!

Aucun habitant ne doit le savoir, pour ne pas causer d'ennuie.

Hvordan man bruger "ikke at give, ikke skabe, ikke at forårsage" i en Dansk sætning

Men det ønsker regeringen tilsyneladende ikke at give,« sagde hun blandt andet.

Hvis der er nok flourecents bruges til helt mætte hylden med lyset, afstand spørgsmål vil ikke skabe tynde planter.

Og selvfølgelig "stammer" varmen oprindelig fra Solen al den stund, at en drivhuseffekt kun kan "holde på varme", ikke "skabe" varme i sig selv.

Det hjalp ikke at give den 1.80 i dæktryk (bar). 3) En kammerat har også en TGB.

I skal være præcise og ikke skabe forvirring - men omvendt er det en fejl at vente med at informere, til I har afklaret al tvivl.

Type du vælger, foretage præcise valg, så for ikke at forårsage det samme ved dig.

Det anbefales ikke at give dem mere end en spiseskefuld hver 12.

Der er ikke nok smag af krydderi i dem, siger han og enes med træer meddommer om ikke at give nogen stjerner til Irma-pebernødderne.

Vi tror, at vi ikke skylder os selv vores liv, men at vi er skabt, derfor kan vi ikke skabe os selv.

Som alle ved, kan man ikke skabe en nørd – nørder er født nørder!