Hvad Betyder NE PAS PERDRE DE VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke at glemme
• aldrig glemme

Eksempler på brug af Ne pas perdre de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne pas perdre de vue l'objectif principal.
Ikke at tabe det primære formål af sigte.

Il est capital de ne pas perdre de vue cet objectif.
Det er meget vigtigt, at dette mål ikke tabes af syne.

Ainsi il y a des caractéristiques communes qu'il est important de ne pas perdre de vue.
Der er således fælles træk, at det er vigtigt ikke at glemme.

Essayez de ne pas perdre de vue ses fonctionnalités!
Prøv ikke at glemme dens funktioner!

Il est, dès lors, de la plus haute importance de ne pas perdre de vue le long terme.
Det er ganske rigtigt vigtigt, at vi ikke mister blikket for det lange perspektiv.

Ne pas perdre de vue le trou où vous avez vu la créature, lorsque le mouvement cesse, vous devez cliquer sur lui pour gagner.
Må ikke glemme det hul, hvor du har set den skabning, når bevægelsen standser, skal du klikke på ham at vinde.

Nous ne devons cependant ne pas perdre de vue certains paramètres fondamentaux.
Imidlertid er der visse faktorer, som vi ikke må glemme.

Dès que les mouches deviennent un problème visuel, une intervention est nécessaire pour ne pas perdre de vue;
Så snart fluerne bliver et visuelt problem, er det nødvendigt med intervention for ikke at miste syn.

Cependant, il est toujours important de ne pas perdre de vue sa propre condition physique.
Det er dog altid vigtigt ikke at miste sin egen fysiske tilstand.

Astuce: Ne pas perdre de vue la taille attendue de l'équipement de bureau et le nombre d'éléments.
Tip: Du må ikke glemme den forventede størrelse af kontorudstyr og antallet af elementer.

Toutefois, il est important de ne pas perdre de vue la perspective à long terme.
Det er ganske rigtigt vigtigt, at vi ikke mister blikket for det lange perspektiv.

Même si votre enfant grandit absolument tranquille et sans problème de l'enfant, ne pas perdre de vue ces informations.
Selv hvis dit barn vokser helt stille og problemfri barn, ikke mister synet af disse oplysninger.

Cela permet au chasseur de ne pas perdre de vue le chien, même dans les fourrés denses.
Dette gør det muligt for jægeren at ikke glemme hunden, selv i tætte krat.

Ne pas perdre de vue la trajectoire des poissons et assurez- vous que la nourriture est venu droit dans la bouche de vos animaux de compagnie à queue.
Må ikke glemme bane af fisk og sørg for, at maden kom lige i munden på dine tailed kæledyr.

Dans vos cas, il est important toutefois de ne pas perdre de vue les aspects spirituels du yoga.
For dig vil det være vigtigt ikke at glemme det spirituelle aspekt ved yoga.

Aussi, ne pas perdre de vue d'un tel don, comme une mobilité musicale sur le lit- ces jouets ne peut jamais avoir trop.
Også, ikke glemme sådan en gave, som en musikalsk mobilitet på sengen- sådanne legetøj kan aldrig få for meget.

La chose principale, de faire les dessins nécessaires, ne pas perdre de vue les éléments de base.
Det vigtigste, for at foretage de nødvendige tegninger, ikke at glemme de grundlæggende elementer.

Autre élément à ne pas perdre de vue; on a essayé de sauver des vies pour permettre à d'autres de trouver des solutions politiques.
En anden ting, som man ikke må tabe af syne; vi har forsøgt at redde liv for at give andre mulighed for at finde politiske løsninger.

Soutenir votre proche peut impliquer des ajustements de vie, mais assurez- vous de ne pas perdre de vue vos propres objectifs et priorités.
At støtte din elskede kan medføre nogle justeringer af livet, men sørg for at du ikke mister dine egne mål og prioriteter.

Vous pouvez également ne pas perdre de vue le fait que la Caisse de sécurité sociale paie le reste que les enfants qui ont pas encore atteint 16 ans.
Du kan heller ikke glemme det faktum, at Social Security Fund betaler resten kun de børn, der endnu ikke har nået 16 år.

Peut- être, et ils ont survécu dans des circonstances inhabituelles pour eux- mêmes parce que ne pas perdre de vue positif, qui ont alimenté le sourire des gens étranges.
Måske, og de overlevede i usædvanlige omstændigheder for sig selv da ikke glemme positive, som fueled smil mærkelige mennesker.

Après la lenteur vous permet de ne pas perdre de vue les détails nécessaires, et avoir une bonne réflexion sur l'action, afin de ne pas faire des erreurs stupides.
Efter det langsomme tempo kan du ikke glemme de nødvendige oplysninger, og har en god tænke over handlingen, så for ikke at lave dumme fejl.

Avant de télécharger Fallout 3, nous vous conseillons d'être prudent et de lire la revue, et ne pas perdre de vue l'Internet présenté dans Fallout 3 vidéos.
Før du downloader Fallout 3, råder vi dig til at være forsigtig og læse anmeldelse, og ikke glemme det præsenteres i Fallout 3 videoer internettet.

Pour conclure, j'invite le Parlement à ne pas perdre de vue la nécessité de mettre au point un vaccin contre le SIDA et la malaria.
Endelig vil jeg opfordre Parlamentet til ikke at glemme behovet for udvikling af en aids- og malariavaccine.

Au cours de ces jeux, le joueur à surveiller en même temps il ya un besoin de plusieurs paramètres à la fois et ne pas perdre de vue l'ensemble de l'économie.
I løbet af disse spil, der spiller for at se på samme tid er et behov for flere parametre på én gang og ikke glemme det hele økonomien.

Tout d'abord, nous devons veiller à ne pas perdre de vue les objectifs de cette directive dans tout ce fatras de détails techniques.
For det første skal vi passe på med ikke at miste formålene med dette direktiv af syne i virvaret af tekniske detaljer.

Dans ce cas, le joueur aura de nombreuses aventures et des situations intéressantes, dont il devra sortir et en même temps ne pas perdre de vue l'objet de l'observation.
I dette tilfælde, vil spilleren have mange eventyr og interessante situationer, som han bliver nødt til at komme ud og samtidig ikke glemme genstand for observation.

Nous devons toutefois ne pas perdre de vue que la guerre en ex-Yougoslavie a commencé au Kosovo, et nous devons prendre garde aux moyens que nous utiliserons pour faire face à une situation très délicate et très compliquée.
Men på den anden side må vi ikke glemme, at borgerkrigen i det tidligere Jugoslavien startede i Kosovo, og vi er nødt til at være forsigtige med, hvilke midler vi anvender i håndteringen af en meget følsom og kompliceret situation.

Lors du sommet de Luxembourg sur l'emploi, il conviendra de ne pas perdre de vue la cohérence de cet ensemble de trois composantes.
På beskæftigelseskonferencen i Luxembourg drejer det sig om ikke at miste sammenhængen mellem helheden af disse tre komponenter af syne.

Toutefois, il importe aussi de ne pas perdre de vue les autres menaces pour la santé animale et la santé publique qui sont apparues ces dernières années, notamment des maladies telles que le SRAS et les nouveaux variants de la grippe aviaire.
I denne proces er det imidlertid også vigtigt ikke at glemme andre trusler over for dyrs og menneskers sundhed, som er opstået i de senere år, herunder sygdomme som SARS og nye varianter af aviær influenza.