Hvad Betyder NE PEUVENT PAS SIMPLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan ikke bare
• kan ikke blot
• må ikke bare

Eksempler på brug af Ne peuvent pas simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne peuvent pas simplement brancher des choses.
De må ikke bare koble enheder til.

Mais pour les fans de Spotify, ils ne peuvent pas simplement arrêter à ce.
Men for Spotify-fans, de må ikke bare stoppe ved at.

Ils ne peuvent pas simplement refuser d'en parler et puis rejeter la faute sur le Parlement.
Man kan ikke blot nægte at drøfte det og skyde skylden på Parlamentet.

Il y a aussi des situations où ils ne peuvent pas simplement être à portée de main.
Der er også situationer, hvor de kan ikke bare være på hånden.

Ils ne peuvent pas simplement expandre l'intérieur d'un bâtiment quand ils ont besoin de plus de place.
Man kan ikke bare gå ind i et andet lokale, hvis man har behov for det.

Pas de conditions supplémentaires ne peuvent pas simplement faire une réservation.
Ingen yderligere betingelser kan ikke bare lave en booking.

Ils ne peuvent pas simplement sortir d'une dépression ou se reprendre en main au cours d'un épisode maniaque.
De kan ikke bare snuble ud af en depression eller få fat i sig selv under en manisk episode.

Les gens souffrant de dépression ne peuvent pas simplement«se ressaisir» et aller mieux.
Mennesker med en depressiv sygdom kan ikke blot"tage sig sammen" og få det bedre.

Ils ne peuvent pas simplement l'allumer et l'oublier pendant une semaine dans l'espoir qu'il négocie toujours de manière rentable.
De kan ikke bare tænde og glemme ham i en uge i håb om, at han altid handler profitable.

Les personnes ayant une maladie dépressive ne peuvent pas simplement«se ressaisir» et mieux.
Mennesker med en depressiv sygdom kan ikke blot"tage sig sammen" og få det bedre.

Certaines choses ne peuvent pas simplement être arrêtés ou interdits, et la cyberintimidation est une de ces choses.
Nogle ting kan ikke bare stoppes eller forbydes, og cybermobning er en af disse ting.

Guilluy: Toute la croissance et le dynamisme sont concentrés dans les grandes villes, mais les gens ne peuvent pas simplement y aller.
Guilluy:”Al vækst og dynamik er i de store byer, men folk kan ikke bare flytte dertil.

Ces entités ne peuvent pas simplement s'y introduire facilement.
Væsnerne kan ikke bare indtage de levendes kroppe.

Les écouteurs sont bien intégrés dans nos vies, mais de nombreux utilisateurs d'aides auditives ne peuvent pas simplement les brancher et écouter.
Hovedtelefoner er allerede integreret i vores liv, men mange høreapparatbrugere kan ikke bare slutte dem til og bruge dem.

Les sociétés de location ne peuvent pas simplement attendre que les réservations arrivent.
Udlejningsfirmaer kan ikke bare sidde og vente på, at reservationer kommer ind.

En conséquence, vous pouvez également vous proposer des traitements très coûteux et sans garanties, car ici, ils ne peuvent pas simplement être.
Som følge heraf kan du tilbyde meget dyre behandling i øvrigt og uden garantier, fordi her de ikke bare kan være.

Les éditeurs britanniques ne peuvent pas simplement commencer à vendre des livres aux États- Unis, et vice versa.
UK-udgivere kan ikke bare begynde at sælge bøger i USA og omvendt.

Dans de nombreux bureaux, les télécopieurs traditionnels sont les plus gros consommateurs de papier et de l'énergie et la plupart des entreprises estiment qu'ils ne peuvent pas simplement abandonner la télécopie, car il est un outil de communication d'entreprise critiques.
I mange kontorer, er traditionelle faxmaskiner de største forbrugere af papir og energi og de fleste virksomheder føler, de kan ikke bare give op faxe, da det er en forretningskritisk kommunikationsværktøj.

Gâteaux Ready-made ne peuvent pas simplement obtenir un formulaire, afin de ne pas les écraser pas..
Færdige cupcakes kan ikke bare få en blanket, for ikke at mos dem ikke..

Le problème avec le fait de vouloir effacer la culture et l'histoire est, bien sûr, que les pays ne peuvent pas simplement appuyer sur le bouton« effacer» pour leur culture et leur histoire.
Problemet med ønsket om at viske den kulturelle og historiske tavle ren er selvfølgelig, at lande ikke bare kan trykke på“slettetasten,” når det gælder deres kultur og historie.

Les pompiers ne peuvent pas simplement s'abonner à ces abonnements mensuels au gymnase et à l'entraînement à heure fixe.
Brandmænd kan ikke bare abonnere på de månedlige medlemskab af gym og træning på et fast tidspunkt.

L'Union européenne et le Parlement ne peuvent pas simplement rester passifs face à la situation en Géorgie.
EU og Parlamentet kan ikke blot forholde sig passivt til situationen i Georgien.

Ils ne peuvent pas simplement l'allumer et l'oublier pendant une semaine dans l'espoir qu'il négocie toujours de manière rentable.
De kan ikke bare tænde og historisk sammenligning af kursmønstre ham i en uge i håb om, at han altid handler profitable.

Les anciennes règles en matière de droit d'auteur ne peuvent pas simplement s'appliquer au nouvel environnement de l'internet par exemple.
Forældede regler om ophavsret kan ikke bare anvendes på det nye Internet f. eks.

Les occupants ne peuvent pas simplement se battre avec des créatures agressives pour eux, mais aussi pour former des guildes pour améliorer la protection.
Beboerne kan ikke bare kæmpe med nogle aggressive skabninger for dem, men også at danne laug for at forbedre beskyttelsen.

Maintenir la communication avec ces êtres et les négociations commerciales ne peuvent pas simplement les détruire, et dans le cas de les vaincre dans la bataille, vous serez en mesure de ramasser les leurs trophées.
Opretholde kommunikation med disse væsener og handelsforhandlinger kan ikke bare ødelægge dem, og i tilfælde af at besejre dem i kamp, vil du være i stand til at afhente deres trofæer.

Les États membres ne peuvent pas simplement considérer celles-ci comme un ajout dans leurs coffres: elles doivent être utilisées pour contribuer à la transition vers l'économie faible en carbone et durable dont le monde a besoin.
Medlemsstaterne kan ikke blot betragte dette som et bidrag til deres statskasse. De skal anvendes som bidrag til omstillingen til en bæredygtig økonomi med lave kulstofemissioner, som verden har behov for.

Jouez Worms sont tellement excitant que les joueurs ne peuvent pas simplement passer son temps de loisirs et d'organiser les Jeux Olympiques, où parmi les fans, champions dignes de récompenses révélé.
Spil Worms er så spændende, at spillerne ikke bare kan tilbringe sin fritid og organisere de olympiske lege, hvor blandt fans afsløret mestre, værdige priser.

Les enfants encore plus âgés ne peuvent pas simplement fairecarte postale ou acheter dans le magasin cadeau plus ou moins adapté, mais aussi vous faire quelque chose de compliqué.
Børn endnu ældre kan ikke bare lavepostkort eller købe i butikken mere eller mindre passende gave, men også gøre dig selv kompliceret.

En fait, aujourd'hui, de nombreux modèles ne peuvent pas simplement prendre une douche et de vous donner un peu d'attention intime, mais aussi de transformer les procédures d'hygiène normales actuellement séance de balnéothérapie.
I virkeligheden, i dag mange modeller kan ikke bare tage et brusebad og giv dig selv en lille intim opmærksomhed, men også forvandle normale hygiejneprocedurer øjeblikket balneotherapy session.