Hvad Betyder NE PRENDRONT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil ikke tage
• får aldrig
• ikke træffer

Eksempler på brug af Ne prendront pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne prendront pas tes porcs.
De tager ikke dine svin.

Toi, Tu restes toujours le même, et Tes années ne prendront pas fin.
Du er den samme, dine år får aldrig ende.

Ils ne prendront pas ce chemin.
Så de ikke tager de valg.

Le téléchargement et l'installation de cet outil ne prendront pas assez de temps.
Downloading og installation af dette værktøj vil ikke tage tilstrækkelig tid.

Ils ne prendront pas nos femmes.
De tager ikke også vores kvinder.

Les policiers sont sur leur chemin et ils ne prendront pas« Je ne me souviens pas» pour une réponse.
Politiet er på vej, og de vil ikke tage"kan jeg ikke huske" for et svar.

Ils ne prendront pas ce risque sans être sûrs.
De tør ikke tage chancen.

Tu les changeras comme un habit, et ils passeront, mais Toi, Tu restes toujours le même, et Tes années ne prendront pas fin.
De skiftes ud som klæder, men du er den samme, dine år får aldrig ende.

Les robots ne prendront pas votre travail.
Robotterne vil ikke tage dit job.

MишycTиH assemble une équipe: qui entrera dans le nouveau gouvernement et qui là ne prendront pas.
Mishustin samler et hold, der vil indgå i den nye regering, og der vil ikke tage tilbage.

Pourquoi les hommes ne prendront pas davantage de congés parentaux.
Hvorfor danske fædre ikke tager mere barselsorlov.

Coupe de cheveux- la coupe de cheveux ne fonctionnera pas et les cheveux ne prendront pas la forme souhaitée;
Haircut- hårklipp vil ikke fungere, og håret vil ikke tage den ønskede form;

Certains d'entre eux ne prendront pas plus d'une minute de votre temps.
Nogle af dem tager ikke mere end et minut af din tid.

Les magasins qui ne prennent euros prendra généralement que des billets en euros- ils ne prendront pas des pièces de monnaie.
Disse butikker, der tager euro vil normalt kun tage eurosedler- de vil ikke tage mønter.

Ils ne prendront pas beaucoup de place, mais cela vous fera économiser du temps et des efforts.
De tager ikke meget plads, men det sparer tid og kræfter.

Car les États membres feront porter le chapeau à l'UE et ne prendront pas la responsabilité d'introduire ce système.
Det skyldes, at medlemsstaterne vil skyde skylden på EU og ikke tage ansvaret for at indføre systemet.

Si ils ne prendront pas le téléphone, puis passer à un détaillant local.
Hvis de ikke vil tage telefonen tilbage, derefter gå videre til en lokal forhandler.

Anvarol est pas non plus pour les personnes qui ne prendront pas leur formation et de la nutrition au sérieux.
Anvarol er heller ikke for folk, der ikke vil tage deres uddannelse og ernæring alvorligt.

Les exercices ne prendront pas beaucoup de temps, d'autant plus qu'il est facile de les exécuter à la maison.
Øvelser vil ikke tage meget tid, især da det er nemt at udføre dem hjemme.

Par exemple, les gâteaux et pâtisseries cuits industriellement ne prendront pas en compte le fait que l'enfant est allergique à certains produits.
For eksempel vil industrielt kogte kager og bagværk ikke tage højde for, at barnet har en allergi overfor nogle af produkterne.

Ils ne prendront pas beaucoup d'argent(pour le désassemblage), et les chances de sauver un iPhone en retrait augmenteront plusieurs fois.
De vil ikke tage en masse penge(til demontering), og chancerne for at gemme en forsænket iPhone vil stige mange gange.

Certains bébés très attachés à l'allaitement ne prendront pas d'autres types de biberons s'ils connaissent bien l'Adiri.
Nogle babyer, der er meget knyttet til amning, vil ikke tage andre typer flasker, når de er bekendt med Adiri.

La construction de la cave à toute construction est beaucoup mieux que la construction d'installations séparées parce que ces installations ne prendront pas le territoire supplémentaire.
Opførelsen af kælderen på ethvert byggeri er meget bedre end opførelsen af separate faciliteter fordi sådanne faciliteter ikke vil tage ekstra område.

Ces réparations ne prendront pas plus de 5 minutes, mais habituellement, il faut beaucoup moins de temps.
Disse reparationer vil ikke tage mere end 5 minutter, men normalt, det tager en masse mindre tid.

Nous savons tous que les chiens ne sont pas vraiment fans de médicaments et c'est pourquoi ils ne prendront pas l'huile de CBD directement.
Vi ved alle at hunde ikke er glade for medicinering og at det er derfor de helst ikke tager CBD-olie direkte.

Si vous le faites, les soins de la plante ne prendront pas beaucoup de temps et la fleur décorera votre maison pendant de nombreuses années.
Hvis du gør det, vil plejen af planten ikke tage meget tid, og blomsten vil dekorere dit hus i mange år.

Les exercices de puissance ci- dessus sont simples à réaliser, ne nécessitent pas d'entraînement physique particulier, ils ne prendront pas si longtemps à les négliger, en citant l'emploi.
Ovennævnte øvelser til styrke er enkle i fuldbyrdelse, kræver ikke særlig fysisk træning, de vil ikke tage så lang tid at forsømme dem med henvisning til beskæftigelse.

Les joueurs WSIN November Nine ne prendront pas une pause de quatre mois avant la table finale, mais il y aura une pause de deux jours.
WSOP November Nine spillere tager ikke en fire måneders pause før finalebordet, men der vil være en to-dagers pause.

Les paris se référant aux performances d'un joueur/ équipes en particulier dans une série/ Tournoi ne prendront pas en compte les statistiques accumulées des matches de préparation.
Væddemål, der henviser til en specifik præstation af en spiller eller et hold i en serie/turnering, tager ikke højde for akkumulerede statistikker fra opvarmningskampe.

Les citoyens de l'UE ne prendront pas un marché unique ou une zone judiciaire unique au sérieux tant que ce type de cas se présentera.
Det er svært for borgerne i Den Europæiske Union at tage et indre marked eller et fælles retligt område alvorligt, når den slags fortsat kan ske.

Hvordan man bruger "ne prendront pas" i en Fransk sætning

Mais ils ne prendront pas part au combat.

Sinon les changement ne prendront pas effet !

Elles ne prendront pas sur une base châtain.

Ils ne prendront pas toujours la bonne décision.

Alors j'espère qu'ils ne prendront pas une "valise".

Mais ils ne prendront pas l’avion à Nantes.

Ils ne prendront pas d’argent supplementaire pour ca.

Ils ne prendront pas le pli tout seul.

Les journalistes ne prendront pas cette initiative d’eux-mêmes.

Mais nous ne prendront pas de risques inutiles.

Hvordan man bruger "ikke træffer, vil ikke tage" i en Dansk sætning

Hvis myndighederne ikke træffer en afgørelse inden for fristen, kan du kontakte vores hjælpetjeneste .

De fleste tryk er lavet i et syntetisk materiale og vil ikke tage mod farven.

Du sover lidt mere lydløst ved at vide, at du sover rent - og det vil ikke tage hele dagen.

Hvis jeg sparer op på den rigtige måde og ikke træffer de forkerte valg, kan jeg trække mig tilbage og gå på efterløn, når jeg er 65.

Jeg vil ikke tage noget for givet.

Men det er også dybt naivt og fører til katastrofer og kriser, hvis man ikke træffer rationelle beslutninger.

Hvis du ikke vil ikke tage hende hårdt og heftigt op i fissen mener jeg.

En grundig dialog er vigtig, så folk ikke træffer dumme beslutninger fordi de er frustrerede, siger Jens Jørgen Henriksen, Formand Tican.

Hvis stævningsmanden ikke træffer modtageren personligt, kan der ske forkyndelse over for hans eller hendes familie, udlejer, arbejdsgiver, ansatte m.fl.

Men de vil ikke tage ansvar.” Der er en afdæmpet stemning på pladsen.