Hvad Betyder NE REMPLACE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• erstatter ikke
• er ikke en erstatning
• træder ikke i stedet
• ikke overskrive
• ikke erstatte
• tilsidesætter ikke
• ikke afløser
• kan aldrig erstatte

Eksempler på brug af Ne remplace pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne remplace pas le médecin.
Erstatter ikke læge.

L'argent ne remplace pas tout.
Penge erstatter ikke alt.

Ne remplace pas le médecin.
Erstatter ikke lægen.

Ce paragraphe ne remplace pas ces lois.
Dette afsnit tilsidesætter ikke disse love.

Générales Chez les patients insulinodépendants, Jalra ne remplace pas l'insuline.
Generelt Jalra kan ikke erstatte insulin hos insulinkrævende patienter.

Le GECT ne remplace pas l'eurorégion.
EGGS erstatter ikke euroregioner.

Certains pays ont des lois locales obligatoires concernant vos droits d'annulation, et ce paragraphe ne remplace pas ces lois.
Nogle lande har obligatoriske lokale love vedrørende din opsigelsesret, og dette afsnit tilsidesætter ikke disse love.

Il ne remplace pas le politique.
Den er ikke en erstatning for politik.

Le Livre de Mormon ne remplace pas la Bible.
Mormons Bog er ikke en erstatning for Bibelen.

Il ne remplace pas le fichier original.
Det betyder ikke overskrive den oprindelige fil.

Bien sûr, la circoncision ne remplace pas le préservatif.
Selvfølgelig betyder omskæring ikke erstatte kondom.

Cela ne remplace pas l'entretien individuel.
Disse bør dog ikke erstatte den individuelle samtale.

Notre équipe d'Account Managers ne remplace pas votre ligne ascendante;
Vores team af Account Managers erstatter ikke din upline;

Tamiflu ne remplace pas la vaccination contre la grippe.
Tamiflu er ikke en erstatning for influenzavaccination.

L'objectif politique louable ne remplace pas la base juridique.
At man retspolitisk går ind for målet, kan ikke erstatte retsgrundlaget.

La vaccination ne remplace pas les tests de dépistage de routine du cancer du col de l'utérus.
Vaccination er ikke en erstatning for rutinemæssig cervikal screening.

Mais la communication numérique ne remplace pas le contact face à face.
Men digital kommunikation er ikke en erstatning for ansigt til ansigtskontakt.

Ce certificat ne remplace pas les certificats existants dans certains États membres.
Beviset træder ikke i stedet for de beviser, der eksisterer i visse medlemsstater.

Ce logiciel est sûr à utiliser car il ne remplace pas le fichier PST original.
Denne software er sikkert at bruge, da det ikke overskrive den oprindelige PST-fil.

Ce produit ne remplace pas un régime alimentaire varié.
Dette produkt erstatter ikke en varieret kost.

C'est bien de fixer des objectifs, de prendre des décisions et d'avoir des indicateurs statistiques pertinents, mais tout cela ne remplace pas les propositions concrètes.
Det er godt at opstille nogle mål og løbende vurdere resultaterne samt at have relevante statistiske indikatorer, men det kan aldrig erstatte de konkrete forslag.

Une doula ne remplace pas une sage- femme.
En Doula erstatter ikke en jordemoder.

La durée prévisible ou effective de cette activité n'excède pas six mois et que cette personne ne remplace pas un autre travailleur salarié ou non salarié détaché, et.
Den forventede varighed af denne aktivitet ikke påregnes at overstige eller faktisk overstiger seks måneder, og at den pågældende person ikke afløser en anden udstationeret person, der er ansat eller udøver selvstændig virksomhed, og.

Ce correctif ne remplace pas d'autres correctifs.
Dette hotfix erstatter ikke andre hotfixes.

La personne qui exerce normalement une activité non salariée dans un État membre et qui part effectuer une activité semblable dans un autre État membre demeure soumise à la législation du premier État membre, à condition que la durée prévisible de cette activité n'excède pas douze mois et que cette personne ne remplace pas un autre travailleur salarié ou non salarié détaché.».
En person, der normalt udøver selvstændig virksomhed i en medlemsstat, og som skal udøve en lignende aktivitet i en anden medlemsstat, er fortsat omfattet af lovgivningen i førstnævnte medlemsstat, forudsat at den forventede varighed af denne aktivitet ikke påregnes at overstige 24 måneder, og at den pågældende person ikke afløser en anden udstationeret person, der er ansat eller udøver selvstændig virksomhed.".

Cette hôtesse ne remplace pas le guide touristique;
Denne værtinde erstatter ikke en turistiskguide;

Cela ne remplace pas le fait que tôt ou tard les jeunes devront se rendre pour la première fois dans un bureau de gynécologie.
Det vil ikke ændre det faktum, at en ung person før eller senere vil kræve at udføre deres første date på en gynækologs kontor.

L'utilisation d'Air Wick® ne remplace pas les bonnes pratiques d'hygiène.
Luftfriskere kan ikke erstatte god hygiejnepraksis.

Cela ne remplace pas le fait que, tôt ou tard, une jeune fille devra se rendre pour la première fois dans le bureau d'un gynécologue.
Det vil ikke ændre det faktum, at en ung person før eller senere vil kræve at udføre deres første date på en gynækologs kontor.

L'arme de la critique ne remplace pas la critique par les armes.
Men kritikkens våben kan ganske vist ikke erstatte våbnenes kritik.