Hvad Betyder NE SAVONS PAS OÙ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ved ikke hvor
• aner ikke hvor
• vide ikke hvor
• ikke ved hvor man
• har ingen anelse om hvor

Eksempler på brug af Ne savons pas où på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous ne savons pas où.
Vi ved ikke hvor.

Thomas saith à lui, Seigneur, nous ne savons pas où tu goest;
Thomas siger til ham:"Herre! vi vide ikke, hvor du går hen;

Nous ne savons pas où il….
Vi ved ikke hvor den….

Enlevé du tombeau le Seigneur et nous ne savons pas où ils l'ont mis.
Borttaget Herren af Graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt.

Nous ne savons pas où c'est.
Vi ved ikke, hvor hun er.

Elle a maintenant 97 ans et nous ne savons pas où elle est rendue!
Nu er hun 90 og vi ved ikke hvor hun er henne!

Nous ne savons pas où il est.
Vi ved ikke hvor den er.

Nous savons comment entrer mais nous ne savons pas où chercher.
Vi kan komme ind i byen, men vi ved ikke hvor vi skal lede.

Nous ne savons pas où il est.
Vi ved ikke hvor han er.

Elle en a 97, et nous ne savons pas où elle est!
Nu er hun 90 og vi ved ikke hvor hun er henne!

Nous ne savons pas où nous allons.
Vi ved ikke, hvor vi går.

Nos filles sont portées disparues depuis deux jours et nous ne savons pas où elles se trouvent", a déclaré Abubakar Shehu, dont la nièce fait partie des disparues.
Vores piger har været savnet i to dage, og vi aner ikke, hvor de er, siger Abubakar Shehu, hvis niece er blandt de savnede.

Nous ne savons pas où nous sommes- Dans votre classe ou celle de M.
Vi ved ikke, hvor vi er, sir.

Yeah, mais nous ne savons pas où elle allait.
Ja, men vi ved ikke hvor hun tog hen.

Nous ne savons pas où se produira la prochaine crise, mais les économistes du monde entier s'inquiètent des risques accrus découlant de l'accumulation de plus en plus de liquidité et de l'augmentation de la dette publique et privée.
Vi har ingen anelse om, hvor den næste krise rammer, men økonomer over hele verden er bekymrede for de stigende risici, der stammer fra mere og mere likviditet og væksten i offentlig og privat gæld.

Mais nous ne savons pas où la trouver.
Vi ved ikke, hvor hun er.

Si nous ne savons pas où acheter une caisse enregistreuse avec une grande quantité de mémoire ou son extension, recherchons des publicités sur des forums Internet ou interrogons des entrepreneurs expérimentés qui recommandent les résultats.
Hvis vi ikke ved, hvor man køber et kasseapparat med en betydelig mængde hukommelse eller tilbud om at udvide det, lad os se efter reklame på internetfora eller spørg erfarne iværksættere, hvilke resultater de kan anbefale.

Mais nous ne savons pas où est le plaisir.
Men vi ved ikke, hvor den glæde er.

Nous ne savons pas où nous en sommes.
Vi ved ikke, hvor vi er.

Mais nous ne savons pas où nous rendre.
Men vi ved ikke, hvor vi skal overgive os.

Comme nous ne savons pas où acheter une caisse enregistreuse avec une large mémoire ou la possibilité de son expansion, regardons la publicité sur les forums Internet ou demandons aux entrepreneurs expérimentés quels sont les produits recommandés.
At vi ikke ved, hvor man kan købe et kasseapparat med en stor mængde hukommelse eller et tilbud om at udvide det, lad os se efter reklame på internetfora eller spørg erfarne iværksættere, hvilke materialer de kan anbefale.

Nous ne savons pas où elle est.
Vi aner ikke, hvor hun er.

Nous ne savons pas où il se trouve.
Vi ved ikke, hvor han er.

Nous ne savons pas où est le frère.
Vi ved ikke, hvor broderen er.

Et nous ne savons pas où est sa base.
Og vi aner ikke, hvor basen er.

Nous ne savons pas où Ivan est encore.
Vi ved ikke, hvor Ivan er endnu.

Nous ne savons pas où il est,» dit- elle.
Vi ved ikke hvor,« siger hun.

Nous ne savons pas où chacun se trouve.
Vi ved ikke hvor de er derinde.

Nous ne savons pas où est Lagerbäck?
Vi ved ikke, hvor denne Lagerbäck er?

Nous ne savons pas où on l'a emmené.
Men vi ved ikke, hvor de har ført ham hen.