Hvad Betyder NE SERA PAS SEULEMENT AIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil ikke kun hjælpe
• vil ikke bare hjælpe med

Eksempler på brug af Ne sera pas seulement aider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne sera pas seulement aider à éliminer la douleur, mais nettoie soigneusement la bouche.
Det vil ikke kun hjælpe med at fjerne den smerte, men grundigt renser munden.

Mais il y a des exercices spéciaux, dont peu de gens savent, et en fait leur mise en œuvre ne sera pas seulement aider à se débarrasser des côtés, mais également tout le corps plus en forme.
Men der er særlige øvelser, om hvilke få mennesker kender, og i virkeligheden deres gennemførelse ikke blot vil hjælpe slippe af siderne, men også gøre hele kroppen mere fit.

Ce ne sera pas seulement aider à prévenir la maladie, mais aussi de créer un système immunitaire sain.
Dette vil ikke blot bidrage til at forebygge sygdom, men også skabe et sundt immunsystem.

Comprimés avec une approche raisonnable ne sera pas seulement aider à se débarrasser de toute la constipation, mais aussi résoudre beaucoup d'autres problèmes de santé.
Tabletter med en fornuftig tilgang vil ikke kun hjælpe slippe af enhver forstoppelse, men også løse en masse andre sundhedsproblemer.

Il ne sera pas seulement aider à mieux faire face à pression de la tâche, mais aussi de protéger les cheveux contre les dommages.
Det vil ikke kun hjælpe til bedre at kunne klare at trykke af opgaven, men også beskytter håret mod skader.

Remplir une sorte de diplôme de l'enseignement ne sera pas seulement aider votre musculation, mais aussi conduire à de plus grandes récompenses financières sur la route.
Færdiggøre en slags akademisk grad vil ikke kun hjælpe din bodybuilding, men også føre til større finansielle belønninger nede ad vejen.

Il ne sera pas seulement aider à garder les calculs de la vessie à l'écart, mais il fera de lui un animal de compagnie heureux.
Det vil ikke blot bidrage til at holde blæresten væk, men det vil gøre ham til en lykkelig kæledyr.

Manger une main pleine de les bleuets quotidien, ce ne sera pas seulement aider à réduire le poids de corps, mais ce petit fruit ont également de nombreuses autres prestations médicales sur le corps.
Spise en hånd fuld af blåbær hver dag, dette vil ikke kun hjælpe med at reducere vægten af kroppen, men denne lille frugt har også mange andre medicinske fordele på kroppen.

Il ne sera pas seulement aider à se déplacer autour de la station, mais aussi sur leur propre pour aller à la ville la plus proche avec un but touristique(à Burgas, Nessebar, Sunny Beach et d'autres.).
Det vil ikke kun bidrage til at bevæge sig rundt i byen, men også på egen hånd til at gå til den nærmeste by med en sightseeing formål(i Burgas, Nessebar, Sunny Beach og andre.).

Cet ingrédient ne sera pas seulement aider à verser des poids encore vous garder en plus sur l'étape en s'attaquant fatigue.
Denne ingrediens vil ikke bare hjælpe med at kaste vægte endnu desuden holde dig på skridt ved at tackle træthed.

Ce composant ne sera pas seulement aider à verser des poids mais également vous maintenir à l'étape en traitant avec la fatigue.
Denne komponent vil ikke bare hjælpe med at kaste vægte men også fastholde dig på trin ved at behandle træthed.

Ce casque ne sera pas seulement aider à se démarquer de la foule générale, mais aussi au chaud dans le mauvais temps.
Denne hovedbeklædning vil ikke blot bidrage til at skille sig ud fra den generelle publikum, men også varm i dårligt vejr.

Cet ingrédient ne sera pas seulement aider à laisser tomber le poids, mais également de maintenir vous sur l'étape en prenant la fatigue.
Denne ingrediens vil ikke bare hjælpe med at droppe vægte, men også bevare dig på trin ved at tage på træthed.

Ce composant ne sera pas seulement aider à laisser tomber les poids encore vous aussi maintenir l'action en prenant de l'épuisement.
Denne komponent vil ikke bare hjælpe med at droppe vægtene endnu ligeledes fastholde dig på handlingen ved at tage på udmattelse.

Cet ingrédient actif ne sera pas seulement aider à laisser tomber le poids mais aussi vous maintenir sur la relocalisation en s'attaquant l'épuisement.
Denne aktive ingrediens vil ikke bare hjælpe med at droppe vægtene men også bevare dig på ved at tackle udmattelse flytningen.

Cette solution ne sera pas seulement aider à se débarrasser des lésions oculaires désagréables, mais aussi pour compléter l'intérieur d'un nouveau membre élégant.
Denne løsning vil ikke kun hjælpe slippe af ubehagelige øjenskade, men også til at supplere det indre af en stilfuld nyt medlem.

Un designer compétent ne sera pas seulement aider à déterminer la conception de la cuisine dans son ensemble, mais aussi de dire beaucoup de trucs et d'idées inattendues.
En kompetent designer vil ikke kun hjælpe med at bestemme udformningen af køkkenet som helhed, men også for at fortælle en masse tricks og uventede ideer.

Cette voiture compacte ne sera pas seulement aider à préparer la nourriture savoureuse et saine, mais aussi d'économiser du temps, qui toute femme trouvera une application plus raisonnable.
Denne kompakte bil vil ikke kun bidrage til at forberede velsmagende og sund mad, men også sparer tid, som enhver kvinde vil finde en mere fornuftig ansøgning.

Douche dans le temps de la journée en soirée ne sera pas seulement aider à se débarrasser de la saleté et de la sueur, mais aussi soulager la fatigue, pour laver les problèmes et le stress de la journée et mettre le corps sur un profond sommeil.
Brusebad i aften tidspunkt på dagen vil ikke kun hjælpe slippe af snavs og sved, men også lindre træthed, til at vaske væk de problemer og stress af dagen og sætte kroppen på en dyb søvn.

Ces exercices ne sera pas seulement aider à augmenter le taux métabolique de votre corps, mais aussi aider à équilibrer le corps des hormones qui vous aideront à contrôler les fringales de la faim pendant de longues heures.
Disse øvelser vil ikke kun hjælpe med at øge metaboliske sats af kroppen, men også hjælpe med at skabe balance mellem krop hormoner, som hjælper dig med at kontrollere sult, trang til lange timer.

Boules de neige jeux flash, ne sera pas seulement aider votre enfant, et vous et jouer à ce jeu merveilleux sans le risque d'être blessé ou malade, parce que les boules de neige de jeux auront lieu dans une pièce chaude, en face de l'écran de votre ordinateur.
Snebolde flash spil, vil ikke kun hjælpe dit barn, og du og spille dette vidunderlige spil, uden risiko for at blive skadet eller syg, fordi spillet Snowballs vil blive afholdt i et varmt rum, foran din computerskærm.

Il ne sera pas seulement me aider la semaine prochaine, il me aider dans la prochaine vie.
Det vil ikke kun hjælpe mig næste uge, det vil hjælpe mig i det næste liv.

Rencontre de cette façon ne sera pas seulement vous aider à profiter plus, mais il sera également vous aider à construire votre«relation musculaire'parce que vous aurez à pratiquer être soi-même(une forte, femme féminine) autour de vrais hommes.
Dating denne måde vil ikke kun hjælpe dig til at nyde det mere, men det vil også hjælpe dig med at opbygge din'forhold muskel", fordi du vil komme til at praktisere at være dig selv(en stærk, feminine kvinde) omkring rigtige mænd.

La Rocca personnel ne sera pas seulement vous aider et vous conseiller dans tous les aspects de votre voyage, de votre itinéraire quotidien de vos destinations suivantes, ils vont aussi vous apprendre le jargon local, assurez- vous d'un cocktail et vous invitent à profiter asado, le traditionnel barbecue.
La Rocca personale vil ikke kun hjælpe og rådgive dig med alle aspekter af dine rejser, fra dit daglige rute til din videre destinationer, vil de også lære dig den lokale lingo, gøre dig en cocktail og inviterer dig til at nyde asado, den traditionelle grill.

Ce logiciel ne sera pas seulement vous aider à fixer archiver cassé ou endommagé, mais aidera également à faire archiver libre de diverses erreurs comme, erreur CRC,"Pas de fichiers à extraire" etc qui apparaissent après le fichier RAR est endommagé ou altéré en raison de faits tels comme interruption pendant le processus de transfert, d'erreurs de téléchargement, corruption en-tête et le fichier RAR de surtension etc.
Denne software vil ikke kun hjælpe dig med fastsættelse brudt eller beskadiget arkiv, men vil også hjælpe med at gøre arkivet fri for diverse fejl som, CRC fejl,"Ingen filer at udtrække" osv, der vises efter RAR-fil er beskadiget eller ødelagt på grund af fakta sådanne som afbrydelse under overførsel proces, downloade fejl, header korruption og pludselige strømstød etc.

N'est pas seulement aider à trouver des dizaines de jolies filles et intéressantes gars près de chez vous, qui n'êtes impatient de la rencontrer.
Ikke bare vil hjælpe med at finde snesevis af smukke piger og interessante fyre i nærheden af dig, der ikke kan vente med at møde dig.

Promettant des matériauxLa combinaison de titane de cadre, les matériaux composites et des matériaux complexes à l'intérieur de la structure n'est pas seulement aider à réduire le poids prometteur combiné carabine à quatre- cinq kilos, mais pour assurer la rigidité nécessaire de la construction, ainsi que l'évacuation de la chaleur de troncs.
Avancerede materialerKombination af titanium stel, composite materialer og materialer med komplekse interne struktur vil ikke blot bidrage til at reducere vægten lovende kombination riffel til fire eller fem kilo, men også for at give den nødvendige stivhed, og også varmeafledning fra stammerne.

Pensez- y: vous ne serait pas seulement aidez votre communauté scolaire par la collecte de fonds, mais aussi par notre planète…!
Tænk over det: du vil ikke kun hjælpe din skole fællesskabet ved fundraising, men også vores planet ved at genbruge!

Aérobic ne sera pas seulement vous aider à perdre ces kilos, mais aussi de vous garder heureux.
Aerobic vil ikke kun hjælpe dig med at kaste dem kilo, men vil også holde dig glad.

Un IMC sain ne sera pas seulement vous aider à battre l'infertilité mais aussi d'assurer une grossesse en santé.
En sund BMI vil ikke bare hjælpe dig slå barnløshed, men vil også sikre en sund graviditet.