Hvad Betyder NE SUPPOSEZ PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• antag ikke
• ikke antage
• antager ikke
• forvent ikke

Eksempler på brug af Ne supposez pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne supposez pas que rien n'est inclus.
Må ikke antage noget er inkluderet.

Mes bons jours- si vous voyez à quel point je souris et fonctionne normalement, ne supposez pas que je suis bon.
Mine gode dage- hvis du ser, hvordan jeg smiler og fungerer normalt, skal du ikke antage, at jeg er god.

Ne supposez pas que les starters sont gratuits.
Antag ikke, at starterne er gratis.

Mais cela ne signifie pas nécessairement que nous examinons le contenu, alors ne supposez pas que nous le faisons.
Men det betyder ikke nødvendigvis at vi gennemgå indhold, så det skal du ikke antage at vi gør.

Ne supposez pas que quelqu'un ira à la chasse.
Antag ikke, at nogen vil gå på jagt.

Vos enfants peuvent connaître la bonne façon d'interagir avec votre chien, mais ne supposez pas que les enfants d'autres personnes le font.
Dine børn kan vide, den rigtige måde at interagere med din hund, men ikke antage, at andre folks børn gør.

Ne supposez pas que ce symptôme est si inoffensif.
Antag ikke, at dette symptom er så harmløst.

Dans ce cas, l'hérédité joue un rôle, mais ne supposez pas que la personne qui est malade d'elle, tous les enfants sont nés malades, trop.
Arvelighed i dette tilfælde spiller en rolle, men ikke antage, at en person, der er syg til hende, er alle børn født syge, også.

Ne supposez pas que vous connaissez déjà les réponses.
Forvent ikke at du allerede kender svaret.

Tous les frères et sœurs"se disputent" alors ne supposez pas que tous les arguments familiaux sont le résultat de la vie dans une famille reconstituée.
Alle brødre og søstre"falder ud" så ikke antage alle familie argumenter er resultatet af at bo i en blandet familie.

Ne supposez pas que Zopiclone est un médicament conventionnel.
Antag ikke Zopiclon er noget konventionelt lægemiddel.

Le régime alimentaire pour le diabète de type 2 a ses propres caractéristiques, mais ne supposez pas que le menu quotidien ne peut pas être savoureux, varié et même légèrement sucré.
Dietten til type 2-diabetes har sine egne egenskaber, men antager ikke, at den daglige menu ikke kan være velsmagende, varieret og endda lidt sød.

Mais ne supposez pas qu'elle est en vous seulement d'une expérience.
Ikke antage, at du er i du kun af erfaring.

D'autre part, ne supposez pas que vous êtes non assurables, soit.
På den anden side, ikke antage, at du er forsikres, enten.

Ne supposez pas encore que vous êtes déjà pleinement impliqué dans celles- ci.
Antag ikke, at du endnu er fuldt involveret i disse ting.

Cependant, ne supposez pas que la réduction de l'employé est la meilleure affaire.
Men bare ikke antage, at medarbejderrabatten er den bedre aftale.

Ne supposez pas que vous serez en mesure de l'obtenir dans un supermarché étranger.
Antag ikke, at du vil kunne få det i et udenlandsk supermarked.

Tout d'abord, ne supposez pas que les fichiers enregistrés sur la carte SD sont sûrs.
Først og fremmest antager ikke, at filer gemt på SD-kort er sikre.

Ne supposez pas que vous savez ce qui est permis et ce qui ne l'est pas..
Antag ikke, at du ved hvad der er tilladt, og hvad der ikke er.

Tout d'abord, ne supposez pas que parce que la mère est plus elle avait besoin de traitements de fertilité.
First off, ikke antage, at fordi mor er ældre hun krævede fertilitetsbehandlinger.

Ne supposez pas toujours que votre petit ami est automatiquement votre source de divertissement.
Antag ikke altid, at din kæreste automatisk er din kilde til underholdning.

Par exemple, ne supposez pas que l'auteur d'une page- web informatif veut être votre conseiller gratuitement.
For eksempel, ikke antage, at forfatteren af en informativ webside ønsker at være din gratis konsulent.

Ne supposez pas plus de 4% de retour sur le long terme, rien de plus que cela est déraisonnable.
Antag ikke mere end 4% afkast på lang sigt, alt andet end dette er urimeligt.

Cependant, ne supposez pas qu'elle ne vous aime pas si elle ne vous touche pas..
Men antager ikke, at hun ikke kan lide dig, hvis hun ikke rører dig.

Ne supposez pas que ceux- ci sont gratuits- tout ce que vous mangez sera ajouté à votre facture.
Antag ikke at disse er gratis- alt hvad du spiser vil blive tilføjet til din regning.

Mais ne supposez pas qu'une étiquette sans sucre sur un produit le rend sain.
Men antager ikke, at en sukkerfri etiket på et produkt gør det sundt.

Ne supposez pas que l'agent de vente dans la maison vous aideront et vous guider dans le processus.
Må ikke antage, at den i hus salgsagent vil hjælpe dig og guide dig gennem processen.

Ne supposez pas que les vendeurs à vous compagnie sont ceux qui regarderont mieux en face de la caméra.
Må ikke antage, at sælgere på dig selskab er dem, der vil se bedst foran kameraet.

Ne supposez pas que tous les cordons d' sont les mêmes parce qu'ils ne sont pas..
Antag ikke, at alle børshandlede fonde er de samme, fordi de ikke er det.

Ne supposez pas que le lecteur va lire l'appendice ni se forcer à tout lire en détail.
Må ikke antage, at en læser vil læse tillægget, og heller ikke tvinge en detaljeret læsning.