Hvad Betyder NE VIOLE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke overtræder
• ikke krænker
• bryder ikke
• ikke i strid
• ikke tilsidesætter
• ikke strider
• ikke en tilsidesættelse

Eksempler på brug af Ne viole pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne viole pas la loi.
Vi bryder ikke loven.

Par conséquent, le droit d'auteur ne viole pas.
Derfor betyder ophavsretten ikke overtræder.

Google ne viole pas le brevet.
Google krænker ikke patentet.

En outre, vous pouvez même juste 0,5‰, si vous ne viole pas.
Derudover kan du endda bare 0,5‰, hvis du ikke krænker.

Le seul"mais"- ne viole pas la séquence d'exécution spécifiée.
Den eneste"men"- krænker ikke den angivne rækkefølge af udførelsen.

Et l'utilisation des données introduites dans le SIS ne viole pas les droits de la.
Og anvendelse af data i SIS ikke krænker rettigheder registrerede.

Ne viole pas la politique Liste des produits, d'autres termes ou d'accords supplémentaires applicables.
Ikke overtræder produktlistepolitikken, andre vilkår eller andre relevante aftaler.

L'utilisation de la thérapie Salina ne viole pas le sens de l'odorat et le goût.
Brug af terapi Salina overtræder ikke lugtesansen og smagen.

Cependant, il ne viole pas la microflore et ne provoque pas de développement de dysbiose.
Det er imidlertid ikke i strid med mikrofloraen og forårsager ikke udviklingen af dysbiose.

Un souhait est un souhait, tant qu'il ne viole pas les lois de la nature.
Det er et hvilket som helst ønske, så længe det ikke overtræder naturlovene.

Il ne contient pas d'hormones, n'affecte pas le poids, le bien- être des femmes, ne viole pas, etc.
Det indeholder ikke hormoner, påvirker ikke kvinders vægt, trivsel, bryder ikke osv.

De plus, vous garantissez que votre texte ne viole pas les droits de tiers éventuels.
Hertil erklærer du at indholdet ikke overtræder en eventuel tredjeparts rettigheder.

En effet, il ne viole pas la microflore naturelle du corps, mais contribue toutefois au développement de ce microorganisme nuisible.
Dette skyldes, at det ikke krænker kroppens naturlige mikroflora, men det bidrager dog på grund af dette til udviklingen af denne skadelige mikroorganisme.

Sommes-nous certains que le sauvetage irlandais ne viole pas le traité de Maastricht?
Er vi sikre på, at den irske redningsaktion ikke krænker Maastrichttraktaten?

Avec une bonne installation ne viole pas la conception de la salle, parce que caché derrière les lambris; Cons.
Med korrekt installation ikke overtræder udformningen af rummet, fordi skjult bag paneler; Cons.

Vous déclarez et garantissez que votre contenu ne viole pas ces conditions.
Du forsikrer og indestår for, at materialet du fremsender ikke overtræder disse betingelser.

Que l'utilisation du contenu que vous fournissez ne viole pas la présente politique et ne cause aucun préjudice à toute personne ou à toute entité;
At brugen af det indhold, du leverer, ikke overtræder denne politik og ikke vil skade nogen person eller enhed;

(4) le client garantit que le contenu ou le matériel envoyé ne viole pas les lois applicables.
(2) Kunden garanterer, at indholdet og materialet i en sendt fil ikke krænker gældende lovgivning.

Que l'utilisation du contenu que vous fournissez ne viole pas ces Conditions d'utilisation et ne fait préjudice à aucune personne ou entité.
At brugen af det indhold, du leverer, ikke overtræder disse anvendelsesbetingelser og ikke vil forårsage skade på personer eller entiteter.

Vous représentez et garantissez également que le contenu que vous fournissez ne viole pas les présentes Conditions.
Du forsikrer og indestår for, at materialet du fremsender ikke overtræder disse betingelser.

Il est très important que l'incrustation ne viole pas l'intégrité structurelle de la feuille de repère et ne nuit pas à la queue de la qualité de jeu.
Det er meget vigtigt, at indlæg ikke krænker den strukturelle integritet af cue sheet og ikke skader spillet kvalitet cue.

L'utilisation normale ou principale de chaque produit individuel ne viole pas les Conditions d'utilisation.
Den primære eller normale brug af det individuelle produkt overtræder ikke TOS.

Phytogénique combiné ne viole pas l'équilibre eau- électrolytique, active l'excrétion des ions du choeur, le sodium, normalise la filtration de l'urine dans les reins.
Kombineret fytogen bryder ikke vandelektrolytbalancen, aktiverer udskillelsen af korens ioner, natrium, normaliserer filtreringen af urin i nyrerne.

Vous devez vous assurer que votre participation à la vente ou l'achat d'articles ne viole pas les lois ou les règlements applicables.
Du skal sikre, at din deltagelse i salg eller køb af varer ikke overtræder gældende love eller vedtægter.

Si le condamné ne viole pas les lois et l'ordre, se comporte parfaitement, à sa demande l'autorité judiciaire peut, par sa décision, effectuer un remboursement anticipé.
Hvis den dømte person ikke overtræder loven og ordenen, opfører sig fejlfrit, kan den retslige myndighed efter anmodning foretage en tilbagebetaling tidligt.

Lorsque nous avons un intérêt légitime, sous réserve qu'un tel traitement ne viole pas vos propres droits et libertés;
Når vi har en lovlig interesse, for så vidt en sådan behandling ikke tilsidesætter dine egne rettigheder og frihedsrettigheder;

La réglementation ainsi interprétée ne viole pas non plus l'interdiction de discrimination, énoncée à l'article 40, paragraphe 3, du traité, qui est l'expression spécifique du principe général d'égalité.
Denne fortolkning af lovgivningen var heller ikke i strid med forbuddet mod forskelsbehandling i Traktatens artikel 40, stk. 3, der blot er en konkretisering af den almindelige lighedsgrundsætning.

Le second degré(jusqu'à 4 cm) est un défaut plus vif, mais dans la plupart des cas, il ne viole pas les fonctions des organes internes.
Den anden grad(op til 4 cm) er en mere levende defekt, men i de fleste tilfælde er det ikke i strid med interne organers funktioner.

Les juges ont affirmé à la majorité que le mariage entre personnes du même sexe ne viole pas l'ordre constitutionnel en vigueur”, a déclaré la présidente de l'institution Maria Victoria Calle.
Dommerne har med flertal bekræftet, at ægteskab mellem mennesker af samme køn ikke strider mod forfatningen, siger retsformand og dommer Maria Victoria Calle i retten.

Tout en portant le clip ne doit pas se produire de poches du pénis, un dispositif correctement sélectionné ne viole pas l'intégrité de la peau.
Under klæbningen bør der ikke forekomme puffiness i penis, en korrekt valgt enhed bryder ikke hudens integritet.

Hvordan man bruger "ne viole pas" i en Fransk sætning

Miracle du rabbi ne viole pas les lois naturelles.

Elle ne viole pas la vérité, mais elle l’explique.

Cette decision ne viole pas la disposition legale appliquee.

Les regardant, on ne viole pas vraiment leur intimité.

Mais on ne viole pas la femme non couverte.

Une telle exigence ne viole pas l'art. 27 Cst.

On ne viole pas impunément le royaume des morts.

L'interdiction des minarets ne viole pas la liberté religieuse.

C’est vrai, je ne viole pas mes élèves. »

Une telle réglementation ne viole pas l'interdiction de l'arbitraire.

Hvordan man bruger "ikke overtræder, bryder ikke, ikke krænker" i en Dansk sætning

Note 1: Et prøvesving er ikke et øvelsesslag og må udføres hvor som helst, forudsat at spilleren ikke overtræder Reglerne.

Vejledningen skal på den ene side medvirke til at øge sikkerheden for, at Forsikring & Pension og medlemmerne ved deres deltagelse i organisationsarbejdet ikke overtræder konkurrencereglerne.

De fandt, at "omstændighederne omkring Matta-Ballesteros bortførelse, mens forstyrrende for os og føre vi søger på ingen måde at tolerere ..." ikke overtræder Ker-Frisbie Lære.

Lokalradioen Aap ki Awaz bryder ikke alene loven om personinjurier, men også racismeparagraffen.

Denne forøgelse af vores tilstedeværelse i de østlige medlemslande bryder ikke nogen aftaler«, siger Jens Stoltenberg.

Motoren på R1200R bryder ikke fra bunden somdette kunne ses i forgængerne.

Ved køb af personliggjorte produkter, forsikrer kunden over for Dialægt at tekst og motiv ikke krænker tredjemands rettigheder.

Bryder ikke festen op Så er der julefrokosterne i Bla Bla Caféen.

Først skal du sørge for at du ikke overtræder, så er din cykel op til det.

Kommissionen fastholder, at forslaget ikke overtræder proportionalitetsprincippet, idet forslaget blot er en generel ramme for liberalisering af posttjenester i Unionen.