Hvad Betyder NOM DE MON GROUPE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• min gruppes vegne
• min gruppes navn

Eksempler på brug af Nom de mon groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je parle au nom de mon groupe.
Jeg taler på min gruppes vegne.

Au nom de mon groupe, je tiens à la féliciter.
På min gruppes vegne vil jeg geme gratulere hende.

Par conséquent, je m'exprimerai au nom de mon groupe politique.
Jeg fører således nu ordet på min gruppes vegne.

Au nom de mon groupe, je tiens à soulever plusieurs autres points.
På min gruppes vegne vil jeg tage en række andre punkter op.

Voilà ce que je vous demande instamment au nom de mon groupe.
Det vil jeg virkelig opfordre Dem til på min gruppes vegne.

Au nom de mon groupe, je peux dire que nous soutenons pleinement le rapporteur.
På min gruppes vegne kan jeg sige, at vi støtter ordføreren fuldt ud.

Je voudrais toutefois ajouter quelques mots au nom de mon groupe.
Jeg vil imidlertid gerne sige et par sætninger på min gruppes vegne.

Je tiens, au nom de mon groupe, à remercier M. Poettering d'avoir fait ce voyage.
Jeg vil gerne på min gruppes vegne takke hr. Pöttering, fordi han gjorde denne rejse.

Deux raisons expliquent pourquoi je demande cela au nom de mon groupe.
Der er to grunde til, at jeg beder om dette på min gruppes vegne.

Au nom de mon groupe, je demande donc à nouveau le renvoi en commission.
På min gruppes vegne gentager jeg derfor anmodningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

Je me permets de les en remercier très sincèrement au nom de mon groupe.
Det vil jeg gerne sige mange tak for på min gruppes vegne.

Au nom de mon groupe politique, je peux dire que nous sommes d'accord avec la position commune.
På min gruppes vegne kan jeg sige, at vi er indforstået med den fælles holdning.

Enfin, je voudrais faire référence à l'amendement 1 qui est présenté au nom de mon groupe.
Og endelig vil jeg gerne nævne ændringsforslag 1, som står i min gruppes navn.

Je souhaitais simplement, au nom de mon groupe, condamner une fois encore ces actes terroristes.
Jeg vil blot på min gruppes vegne endnu en gang fordømme disse terrorhandlinger.

Aussi est-ce un grand regret, une grande tristesse que j'exprime au nom de mon groupe.
Derfor er det stor beklagelse og stor tristhed, jeg udtrykker på min gruppes vegne.

Au nom de mon groupe, je salue les rapports de la Commission et du rapporteur.
På min gruppes vegne glæder jeg mig over Kommissionens meddelelse og ordførerens betænkning.

Je voudrais répéter ici ce que j'ai dit à la conférence des présidents, au nom de mon groupe.
Jeg vil her gerne gentage det, jeg sagde til Formandskonferencen på min gruppes vegne.

Mais aujourd'hui je peux dire, au nom de mon groupe, que je vous remercie de votre présidence.
Men i dag kan jeg i min gruppes navn sige, at jeg takker Dem for Deres formandskab.

Mais je ne suis pas ici pour représenter l'Allemagne mais bien pour m'exprimer au nom de mon groupe.
Men jeg står ikke her som repræsentant for Tyskland, men taler på min gruppes vegne.

Cela m'a poussée avant tout, au nom de mon groupe, à recommander l'adoption du compromis atteint.
Dette har gjort, at jeg også på min gruppes vegne kan tilslutte mig det indgåede kompromis.

Au nom de mon groupe, j'ai le plaisir d'annoncer que nous voterons en faveur du rapport de M. Mather.
På min gruppes vegne kan jeg erklære, at vi med glæde stemmer for hr. Mathers betænkning.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier vivement le rapporteur, y compris au nom de mon groupe politique.
Hr. formand, først vil jeg gerne udtrykkelig sige tak til ordføreren også på min gruppes vegne.

Dès lors, au nom de mon groupe, je me déclare également favorable à cette proposition.
Jeg vil således også gerne på min gruppes vegne give udtryk for min fulde støtte til dette forslag.

Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, permettez-moi de remercier les trois rapporteurs au nom de mon groupe.
Hr. formand, fru næstformand for Kommissionen, tillad mig endnu en gang på vegne af min gruppe at rette en stor tak til de tre ordførere.

Le Président, je voudrais, au nom de mon groupe, remercier le ministre et le commissaire pour leurs discours d'introduction.
Hr. formand! På min gruppes vegne takker jeg for ministerens og kommissærens taler.

(DE) Monsieur le Président, de nombreuses années durant, j'ai été responsable des débats concernant les droits de l'homme dans cette Assemblée, au nom de mon groupe.
(DE) Hr. formand! I mange år har jeg på min gruppes vegne været ansvarlig for forhandlinger om menneskerettigheder her i Parlamentet.

Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais m'associer aux orateurs précédents pour féliciter le rapporteur.
Fru formand, jeg vil på min gruppes vegne gerne tilslutte mig lykønskningerne til ordføreren.

Le rapporteur, M. Le Rachinel, a été bien inspiré de privilégier la sécurité maritime plutôt que les intérêts d'INTERTANKO, et je veux, pour cela, le remercier sincèrement au nom de mon groupe.
Ordføreren, hr. Le Rachinel, som jeg også vil sige hjerteligt tak på vegne af min gruppe, gjorde rigtigt i at prioritere søsikkerheden frem for Intertanko.

(DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais tout d'abord souhaiter un prompt rétablissement à M. Bowis.
Hr. formand! Allerførst vil jeg gerne på min gruppes vegne ønske hr. Bowis god bedring.

Au nom de mon groupe, j'attends donc de la Commission qu'elle nous soumette une nouvelle proposition dans les plus brefs délais.
På min gruppes vegne forventer jeg derfor, at Kommissionen fremsætter et nyt forslag så hurtigt som muligt.