Hvad Betyder NOMBREUX ANGLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mange vinkler
• lang række vinkler

Eksempler på brug af Nombreux angles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En tant que journaliste, j'ai examiné cette question sous de nombreux angles.
Som journalist forsøger jeg også, at se sagen fra flere sider.

Elle aborde cette question sous de nombreux angles, tels que le secteur, la profession et le contrat de travail.
Det tilgår dette spørgsmål fra mange vinkler- f. eks. sektor, erhverv og ansættelseskontrakt.

Lorsque vous envisagez de construire une nouvelle maison, vous devez voir votre projet de nombreux angles.
Når du planlægger at bygge et nyt hjem, skal du se hjemme fra mange vinkler.

Il souligne qu'il existe encore de nombreux angles morts en ce qui concerne la recherche sur le cerveau des fumeurs.
Han understreger, at der stadig er mange blinde pletter, når det drejer sig om forskning i ryger-hjernen.

Dans la spécialisation archéologie du paysage, le paysage culturel sera abordé sous de nombreux angles.
I specialisering Landskab Arkæologi, vil kulturlandskabet blive behandlet fra mange perspektiver.

Je vois et j'expérimente des choses sous de nombreux angles différents, et ce qui m'importe est d'être équilibré.
Jeg har set og oplevet ting fra mange forskellige perspektiver, og det er vigtigt for mig at finde en balance.

Dans ce documentaire audacieux, le mode de vie associé aux«narcotiques» est examiné sous de nombreux angles.
I denne dristige dokumentarfilm undersøges den livsstil, der er forbundet med'narcos' fra mange vinkler.

Enregistrez vos vidéos depuis de nombreux angles, avec des caméras montées directement au FDR- AXP33 ou déclenchées sans fil.
Tilsluttede kameraer kan nemt lave optagelser fra en lang række vinkler, uanset om de er monteret direkte på HDR-PJ410 eller udløses trådløst.

Lors de la décomposition des plates- bandes et des plates- bandes de la parcelle, évitez les lignes droites et les nombreux angles.
Under nedbrydning af blomsterbed og sengepladser i haveplottet skal du undgå lige linjer og mange hjørner.

Il examine la question de la libre circulation des travailleurs sous de nombreux angles et de nombreux points de vue différents.
Spørgsmålet om arbejdstagernes frie bevægelighed er blevet belyst fra mange vinkler, og der er kommet mange synspunkter til udtryk.

Le processus de développement est itératif, l'équipe a donc besoin d'être en mesure de comprendre et d'analyser les nouveaux défis sous de nombreux angles.
Udvikling er en kontinuerlig proces, og teamet skal derfor kunne forstå og analysere nye udfordringer fra mange forskellige vinkler.

Vous allez aborder la deuxième acquisition de langue de nombreux angles différents, y compris la psychologie, l'interaction sociale et de l'enseignement des langues.
Du vil nærme andetsprogstilegnelse fra mange forskellige vinkler, herunder psykologi, social interaktion og sprogundervisning.

Peut- être qu'il boit dans la Hofbrauhaus dans Munich, ou faire un tour du canal en Amsterdam, ou David- examen de nombreux angles- à Florence.
Måske er det at drikke i Hofbrauhaus i München, eller tage en kanalrundfart i Amsterdam, eller undersøge David-fra mange vinkler- i Firenze.

Les appareils connectés peuvent facilement enregistrer des vidéos depuis de nombreux angles, qu'ils soient montés directement au[Produit] ou déclenchés sans fil.
Tilsluttede kameraer kan nemt lave optagelser fra en lang række vinkler, uanset om de er monteret direkte på HDR-PJ410 eller udløses trådløst.

De plus, les propriétés rétroréfléchissantes du matériau sont indépendantes du grain du vêtement, ce qui assure une bonne visibilité pour de nombreux angles d'incidence.
Derudover er materialets reflekterende egenskaber uafhængige af tøjets struktur, hvilket vil sige at det sikrer god synlighed fra mange vinkler.

Vous allez aborder la deuxième acquisition de langue de nombreux angles différents, y compris la psychologie, l'interaction sociale et de l'enseignement des langues.
Du vil nærme sig sproglige erhvervelse fra mange forskellige vinkler, herunder psykologi, social interaktion og sprogundervisning.

(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à vous remercier pour cette discussion, qui a permis d'aborder la proposition sous de nombreux angles.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke Dem for denne drøftelse, hvor forslaget er blevet behandlet fra mange forskellige vinkler.

Premièrement, la commission envisage la question sous de nombreux angles mais ne se penche pas sur le fait que le système ne s'applique qu'aux transports commerciaux.
For det første ser udvalget spørgsmålet fra flere sider, men det sætter ikke spørgsmålstegn ved, at systemet kun gælder kommerciel transport.

Chacun de ces changements radicaux a eu ou aura un large éventail de conséquences et vous avez abordé ce point sous de nombreux angles au cours du débat.
Hver enkelt af disse gennemgribende ændringer har eller vil få en lang række konsekvenser, og denne mulighed blev angrebet fra mange forskellige vinkler under forhandlingen.

Votre cuisine présente- t- elle de nombreux angles biscornus, des sols irréguliers, des tuyaux visibles ou d'autres problèmes susceptibles de rendre difficile la pose des éléments?
Har dit køkken mange skæve vinkler, ujævne gulve, synlige rør- eller andre forhold, som kan gøre opsætningen af elementer vanskelig?

Les bateaux apparaissent également sous forme de points clairs, car ils sont faits de métal et comportent de nombreux angles droits qui reflètent l'énergie micro- ondes mieux que l'eau.
Skibe ses også som lyse punkter, fordi skibets konstruktion med mange rette vinkler reflekterer mikrobølgeenergien bedre end vand.

IMRT- utiliser des images générées par ordinateur pour montrer la taille et la forme d'une tumeur afin que des rayons de différentes intensités puissent y être dirigés sous de nombreux angles.
Intensitetsmoduleret strålebehandling( IMRT)- ved hjælp af computergenererede billeder for at vise størrelsen og formen af en tumor, således at stråler af forskellig intensitetstråling kan rettes mod det fra mange vinkler.

En ciblant votre perte de poids de nombreux angles, vous avez une bien meilleure chance de succès avec PhenQ perte de poids pilules que vous auriez certainement utilisant un produit développé pour vous aider dans simplement une méthode.
Ved at understøtte dit vægttab fra forskellige vinkler, har du en meget bedre chance for at komme i mål med PhenQ, end du ville have, hvis du brugte et produkt, der kun hjælper dig på en måde.

Comme son rapport et son allocution l'ont fait comprendre, le problème des exportations d'armes est terriblement complexe et une collaboration étroite s'impose à tous si nous voulons traiter ses nombreux angles différents.
Som det fremgår af hans betænkning og tale, er spørgsmålet om våbeneksport yderst komplekst, og det kræver, at alle arbejder tæt sammen, hvis vi skal gøre noget ved dets mange aspekter.

Si plus en détail est nécessaire, votre médecin peut commander un scanner- qui prend des images à rayons X de nombreux angles différents et les combine ensuite pour former des images en coupe transversale des structures internes.
Hvis flere detaljer er påkrævet, kan din læge bestille en CT-scanning, der tager røntgenbilleder fra mange forskellige vinkler, og derefter kombinerer dem til at danne tværgående billeder af interne strukturer.

Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier pour ce débat, qui démontre que la démographie constitue l'un des problèmes les plus importants de l'Europe à l'heure actuelle et a révélé ce point sous de nombreux angles différents.
Mine damer og herrer, jeg vil takke Dem for en forhandling, der har vist, at demografi er et af de vigtigste emner, som Europa står over for i dag, og som har kastet lys over emnet på mange måder.

L'objectif commun d'éradiquer la discrimination dans le domaine de l'emploi peut et doit être abordé sous de nombreux angles, mais il est clair que le rôle que doit jouer l'Union exige forcément la définition d'un cadre minimum légal qui soit cohérent avec l'ensemble des mesures de lutte contre la discrimination et, plus particulièrement, avec la directive relative à la race.
Det fælles mål om afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse kan og skal angribes fra mange vinkler, men det er klart, at den rolle, som Unionen skal spille, nødvendigvis kræver, at der etableres en juridisk minimumsramme, som skal hænge sammen med de samlede foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling, og i særdeleshed med direktivet om racediskrimination.

Une grande partie de ses recherches en cause des interactions entre les différents sujets mathématiques et sa vaste compréhension de l'ensemble du spectre de connaissances lui a permis d'attaquer les problèmes de nombreux angles différents.
Meget af hans forskning involveret interaktioner mellem forskellige matematiske emner og hans bred forståelse af hele paletten af viden tilladt ham at angribe problemerne fra mange forskellige vinkler.

Les touristes devraient prévoir au moins une demi- journée pour visiter les deux attractions, ou si pressé pour le temps, envisagez de sauter à bord du ferry et d'utiliser le trajet pour obtenir des vues phénoménales de ces sites historiques sous de nombreux angles.
Turister bør planlægge mindst en halv dag for at nyde sightseeing på begge attraktioner, eller hvis man presser for tiden overveje at hoppe ombord på færgen og bruge turen til at få fænomenal udsigt over disse historiske vartegn fra mange vinkler.

Bien que l'appartement n'a pas de balcon, ce qui peut être trouvé autour de la maison de nombreux angle ensoleillés et ombragés.
Selv om lejligheden ikke har en balkon, kan dette findes rundt i huset mange solrige og skyggefulde vinkel.

Hvordan man bruger "nombreux angles" i en Fransk sætning

Cela vous donnera de nombreux angles d’attaque.

De nombreux angles d’approche sont possibles, fort heureusement.

Il existe de nombreux angles que l’astrologie interprète.

De nombreux angles sont envisageables pour catégoriser les motivations.

Gingrich, dont le passé tumultueux offre de nombreux angles d’attaque.

De nombreux angles pour des travaux et des résultats divers.

Ce squelette est articulé par de nombreux angles de torsion.

Il y a de nombreux angles morts dans nos souvenirs.

Il ya généralement de nombreux angles morts dans ces appartements.

La rotation ball offre de nombreux angles de vue possibles.

Hvordan man bruger "mange vinkler" i en Dansk sætning

Det var FANTASTISK 5 Jytte Hauberg Andersen Et fantastisk foredrag med mange vinkler.

Der er tid til at se, tid til at fordøje de mange vinkler og småhistorier, der dagligt bliver Store Torv til del.

At blive certificeret faldskærmsspringer tager ca. 1 (sommer)sæson og herefter er der virkelig mange vinkler på sporten, som alle kan finde sig tilrette i.

Bogen kommer omkring mange vinkler på faget, herunder postkolonial litteraturteori og pidgin-engelsk.

Mærke: OsramStand: BrugtUdførsel Bordlampe med drejefod bevægelige arme og lampehovet kan vinkles i mange vinkler.

Der belyses mange vinkler af positioneringen, herunder tilbudte positioner, foretrukne positioner og ændring af eksisterende eller tilbudte positioner.

Nye løsninger kræver, at vi evner at se problemstillinger fra mange vinkler, og derfor er mangfoldighed et nøgleord i vores kultur.

Alle rapporter rummer mange vinkler til at foretage forbedringer, og kunsten består i ikke at lade sig overvælde af de mange oplysninger i rapporten.

Der er mange vinkler og meninger om dette, men uanset disse, ønsker Re-bag IKKE at være medvirkende til at erstatte regnskov/skov med landbrugsarealer.

Jeg er meget glad for sitets varierede materiale, der gør det muligt at arbejde med historie fra mange vinkler i selve undervisningen.