Eksempler på brug af Nombreux points på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nombreux points d'intérêt.
Række punkter af interesse.Sur de trop nombreux points.
Sur de nombreux points, il était en avance sur son temps.
Déçue par de nombreux points.
Skuffende på flere punkter.Certes, sur de nombreux points, il faut poursuivre le débat et approfondir l'analyse.
Der er vel på mange punkter grund til fortsætte og uddybe analysen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Mere
Amélioré sur de nombreux points.
Forbedret på flere punkter.Nous sommes d'accord sur de nombreux points, y compris, du reste, sur ce qu'a déclaré le président de la Commission.
Vi er enige på mange punkter, for øvrigt også i det, kommissionsformanden sagde.Un film remarquable en de nombreux points.
En utrolig film på mange punkter.À cet égard, de nombreux points importent à la commission.
I den forbindelse kommer det for udvalget an på mange punkter.Ils se ressemblent sur de nombreux points.
De ligner hinanden på mange punkter.Sur de nombreux points, le Conseil avait déjà suivi les recommandations du Parlement européen en première lecture.
På en lang række punkter havde Rådet allerede fulgt Parlamentets henstillinger under førstebehandlingen.Gauffrage avec de nombreux points.
Prægning Mappe med mange punkter.MERCI de votre intervention très argumentée à laquelle je souscris en de nombreux points.
Tak for et godt indlæg, som jeg på mange punkter er enig med dig i.Le Costa Rica diffère sur de nombreux points de ses homologues d'Amérique Latine.
Costa Rica adskiller sig på flere punkter fra de øvrige mellemamerikanske lande.Un investissement avantageux sur de nombreux points.
En god investering på flere punkter.Je n'approuverais pas M. Darwin sur de nombreux points, mais il y a du vrai dans l'idée de la loi du plus fort.
Jeg er ikke enig med Hr. Darwin om mange ting, men der er en vis troværdighed i idéen om at den stærkeste overlever.Je suis d'accord avec elle sur de nombreux points.
Jeg er enig med hende på mange punkter.Ces nombreux points expliquent les paramètres permettant de comparer l'utilisation des disques durs électroniques et des disques durs.
Disse mange punkter forklarer parametrene for at sammenligne brugen af Solid State-drev og harddiskdrev.J'apprécie Tobias en de nombreux points.
Jeg kan rigtigt godt lide Apple på mange punkter.Je souhaite souligner brièvement deux des nombreux points inscrits dans la proposition de résolution et qui ont attiré mon attention.
Jeg vil gerne kort komme ind på to af de mange punkter i forslaget til beslutning, som fangede min opmærksomhed.Coates et moi sommes d'accord sur de nombreux points.
Kenneth og jeg er enige om mange ting.Je voudrais insister sur quelques-uns des nombreux points du rapport de M. Van Hulten, non pas en fonction de leur importance mais selon un choix arbitraire.
Af de mange punkter i hr. van Hultens betænkning vil jeg gerne fremhæve en række, som ikke er valgt efter betydning, men vilkårligt.Les plantes ressemblent aux animaux en de nombreux points.
Planter adskiller sig fra dyr på en række punkter.Wurtz et moi-même,même si nos opinions diffèrent sur de nombreux points, avons toutefois été de bons collègues dans cette Assemblée depuis 1979.
Francis Wurtz, selv omvi har forskellige meninger om mange ting, så har vi været kolleger her i Parlamentet siden 1979.Machine en Indonésie facilement loués à de nombreux points.
Machine i Indonesien nemt lejes på mange punkter.Mais elle aura également besoin d'être améliorée sur de nombreux points, notamment en ce qui concerne les droits des personnes handicapées.
Det kræver imidlertid også forbedring på mange punkter, navnlig vedrørende handicappedes rettigheder.La gente féminine se fait dominer sur de nombreux points.
Kvinder vil som regel gerne domineres på flere punkter.Mais nous devons également constater que nos espoirs sont déçus sur de nombreux points: les procédures juridiques, la liberté de la presse, mais aussi la liberté d'organisation.
Vi er imidlertid stadig skuffede på mange punkter såsom retlige procedurer, pressefrihed og foreningsfrihed.C'est effectivement la même chose sur de nombreux points.
Og i virkeligheden er det jo det samme på mange punkter.Sur de nombreux points les conclusions du Conseil(session du .12 juin 1972) ont répondu tant aux suggestions du gouvernement italien qu'à celles de la Commission.
På adskillige punkter har Rådets konklusioner(samlingen den 12. juni 1972) imødekommet dels den italienske regerings forslag dels Kom missionens.
