Hvad Betyder NON-RESPECT DES RÈGLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• manglende overholdelse af reglerne
• overtrædelse af reglerne

Eksempler på brug af Non-respect des règles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Non-respect des règles de température.
Manglende overholdelse af temperaturkrav.

Immunité réduite et non-respect des règles d'hygiène personnelle;
Misligholdelse eller manglende overholdelse af personlig hygiejne;

Non-respect des règles de bonne nutrition;
Manglende overholdelse af reglerne for korrekt ernæring.

Ils ont certainement manifesté non-respect des règles de fonctionnement.
De helt sikkert klar manglende overholdelse af forretningsgange.

Le non-respect des règles entraînera un avertissement.
Overtrædelse af reglerne vil medføre en advarsel.

La création d'un nouveau système ne peut pas reposer sur le non-respect des règles existantes.
Konkurrence mellem virksomheder må ikke baseres på manglende overholdelse af gældende regler.

Non-respect des règles en matière de marchés publics.
Manglende overholdelse af reglerne om offentlige udbud.

La maladie peut affecter le corps, indépendamment de la conformité ou non-respect des règles d'hygiène.
Sygdommen kan påvirke kroppen, uanset overholdt, eller tilsidesættelse af reglerne for hygiejne.

Non-respect des règles en matière de marchés publics.
Manglende overholdelse af reglerne for offentlige indkøb.

Mais nous ne devons pas nous empresser de créer un nouvel organe pour compenser le non-respect des règles existantes.
Men lad os ikke hovedkulds oprette et nyt organ som et middel mod manglende overholdelse af de gældende regler.

Pour non-respect des règles des marchés publics.
Manglende overholdelse af reglerne om offentlige udbud.

Les procédures de contrôle inadéquates et le non-respect des règles communautaires semblent être à l'ordre du jour.
Utilstrækkelige kontrolprocedurer og tilsidesættelse af EU's regler synes at høre til dagens orden.

Non-respect des règles d'hygiène personnelle(en particulier pour les filles);
Overhold omhyggeligt personlig hygiejne(især for piger).

Par contre, la réglementation organisant le SIGC propose des sanctions financières en cas de non-respect des règles.
Derimod gives der i lovgivningen om IFKS mulighed for finansielle sanktioner, hvis reglerne ikke overholdes.

Non-respect des règles de dépassement et d'interdiction de dépassement.
Overtrædelse af reglerne om overhaling og forbud mod overhaling.

Environnement: la Commission européenne traduit l'ALLEMAGNE devant la Cour pour non-respect des règles relatives à l'accès à la justice.
Miljø: E uropa-Kommissionen anlægger sag mod TYSKLAND for manglende overholdelse af reglerne om adgang til retlig prøvelse.

Non-respect des règles élémentaires d'hygiène personnelle.
Manglende overholdelse af grundlæggende regler for personlig hygiejne.

Le rapport publié aujourd'hui donne également à penser que la complexité des systèmes d'imposition à taux multiples contribue au non-respect des règles.
Den aktuelle undersøgelse viser også, at komplicerede skattesystemer med flere satser kan være medvirkende til, at reglerne ikke overholdes.

Non-respect des règles clés du soin des cheveux.
Manglende overholdelse af de grundlæggende regler for hårpleje.

Les irrégularités concernaient pour la plupart des cas le non-respect des règles sur les marchés publics et pour le reste, des demandes concernant des dépenses non éligibles.
De fleste tilfælde vedrørte manglende overholdelse af reglerne om offentlige udbud og resten anmeldelse af ikke-støtteberettigede udgifter.

D7: Non-respect des règles et des procédures régissant les transbordements;
D7: Manglende overholdelse af reglerne og procedurerne for omladning.

Les irrégularités concernaient pour la plupart des cas le non-respect des règles sur les marchés publics et pour le reste, des demandes concernant des dépenses non éligibles.
Uregelmæssighederne vedrørte for størstepartens vedkommende tilfælde af manglende overholdelse af reglerne for offentlige indkøb og resten anmeldelse af ikke-støtteberettigede udgifter.

Non-respect des règles d'hygiène pour le soin des organes génitaux externes;
Manglende overholdelse af grundlæggende hygiejniske regler for pasning af kønsorganerne.

Pour deux opérations contrôlées dans deux États membres, les autorités nationales ont décelé des cas graves de non - respect des règles des marchés publics et ont imposé des corrections financières spécifiques au niveau des projets(19).
For så vidt angår to transaktioner i to medlemsstater havde de nationale myndigheder afdækket alvorlige tilfælde af manglende overholdelse af reglerne for offentlige indkøb og pålagt specifikke finansielle korrektioner på projektniveau(19).

Non - respect des règles de préparation pour la livraison de biomatériaux à des fins de recherche;
Manglende overholdelse af reglerne for forberedelse til overførsel af biomateriale til forskning;

Les agriculteurs participant à la mise en œuvre collective concluent un accord écrit qui contient les modalités relatives aux dispositions internes en matière de compensation financière et aux sanctions administratives en cas de non-respect des règles applicables aux surfaces d'intérêt écologique communes.
Landbrugere, der deltager i den kollektive gennemførelse, indgår en skriftlig aftale, som omfatter oplysninger om de interne ordninger med økonomisk udligning og om administrative sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af reglerne på det fælles anvendte miljømæssige fokusområde.

Le non-respect des règles de passation des marchés publics constitue un autre problème pour certaines agences.
Et andet problematisk område i nogle agenturer var den manglende overholdelse af regler for offentlige indkøb.

Note que les erreurs relevées dans ce domaine d'action concernaient, à l'instar des années précédentes, des dépenses inéligibles(93% portant sur la surdéclaration de frais généraux, la surdéclaration de frais de personnel et le calcul incorrect des coûts) et le non-respect des règles en matière de marchés publics( 7%);
Bemærker, at fejlene inden for dette politikområde i lighed med tidligere år drejede sig om ikke-støtteberettigede udgifter(93% vedrørende for høje indirekte omkostninger, for meget anmeldt i personaleomkostninger samt ukorrekt beregnede omkostninger) og manglende overholdelse af reglerne for offentlige udbud( 7%);

Malheureusement, non-respect des règles d'installation etfonctionnement des piscines ont parfois de le réparer.
Desværre, manglende overholdelse af reglerne installation ogdrift af puljer nogle gange nødt til at reparere den.

Si le non-respect des règles contribue incontestablement à ce déficit de recettes, le manque à gagner sur la TVA n'est pas uniquement imputable à la fraude.
Manglende overholdelse af reglerne er afgjort en vigtig årsag til disse manglende indtægter, men momsgabet skyldes ikke udelukkende svig.

Hvordan man bruger "non-respect des règles" i en Fransk sætning

Le non respect des règles de loi pourra être pénalement sanctionné.

Conséquence du non respect des règles du code de la route.

Une agence web blacklistée pour non respect des règles du référencement.

En cas de non contrôle et de non respect des règles

Le non respect des règles qui vont suivre sera sanctionné! !

Non respect des règles de l emploi des dispositifs sonores 4.

Le non respect des règles élémentaires est un motif de rejet.

Le non respect des règles est régulièrement dénoncé par les associations.

en cas de non respect des règles du site,.site rencontre bio.

Malheureusement, un non respect des règles peut conduire à une sanction.

Hvordan man bruger "manglende overholdelse af reglerne, overtrædelse af reglerne" i en Dansk sætning

Foto: TOSHIFUMI KITAMURA Japanske efterforskere har gennemført en razzia mod Suzukis hovedkontor efter forlydender om manglende overholdelse af reglerne for test af vindmodstand.

Overtrædelse af reglerne kan medføre bortvisning og eventuel udelukkelse af klubben. 3.

Hovedparten af ​​problemet med voksende tomater er manglende overholdelse af reglerne for landbrugsteknologi.

Generelt kan du være sikker på, at i tilfælde af overtrædelse af reglerne for trafikregler vil dette ikke blive efterladt uden opmærksomhed.

Skattestyrelsen har – udover retten til en skønsmæssig ansættelse – ret til at udstede bøder for manglende overholdelse af reglerne om udarbejdelse af transfer pricing-dokumentation.

Skolens ledelse kan ved overtrædelse af reglerne om anvendelse af digitalt udstyr (mobiltelefon, computer mv) bestemme, at en elev ikke må medbringe udstyret på skolen.

I den jødiske kultur har man et kollektivt mindset, så derfor var deres manglende overholdelse af reglerne en konkret trussel mod dem alle sammen.

Komplikationer kan skyldes manglende overholdelse af reglerne for brug af projektilet eller overdreven bevægelsesintensitet under træning.

Til gruppen af ​​fysiologiske faktorer hører: Analysedataets unøjagtighed på grund af barnets manglende overholdelse af reglerne for forberedelsen.

Også politiet har udarbejdet en Protokol om administrativ overtrædelse for manglende overholdelse af reglerne i valgkampen for daværende Premierminister Laimdota Straujuma ("Enhed").