Eksempler på brug af Notification prévue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Les modalités de la notification prévue au paragraphe 2.
Indholdet af den meddelelse, der er omhandlet i stk. 2 i naervaerende artikel.Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté économique européenne, à la notification prévue à l'article 12 de l'accord.
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12, paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.Procéder à la notification prévue à l'article 14 paragraphe 3 de la convention.
At give den notifikation, der er fastsat i konventionens artikel 14, stk. 3.Article 2 Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 26 de l'accord(2).
Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 26 i aftalen(2).Le texte de la notification prévue à l'article 14 paragraphe 3 de la convention figure à l'annexe III.
Teksten til den notifikation, der er omhandlet i konventionens artikel 14, stk. 3, Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Mere
Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 10 de l'accord(3).
Raadets formand foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen( 3).La notification prévue à l'article 4 est présentée au plus tard six mois après l'adoption définitive d'une mesure qui développe l'acquis de Schengen.
Meddelelsen i henhold til artikel 4 skal gives senest seks måneder efter den endelige vedtagelse af en foranstaltning, der er en foranstaltning til udbygning af Schengen-reglerne.Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 18 de l'accord[3].
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 18 i aftalen( 3).Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté et à procéder à la notification prévue à l'article 40 de l'accord.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 5, deuxième alinéa, du protocole[2].
Formanden for Rådet giver den meddelelse, der er omhandlet i protokollens artikel 5, stk. 2[2].Elles doivent toujours être notifiéesà la Commission et ne bénéficient pas de l'exemption de notification prévue par le présent règlement.
Den bør fortsat anmeldes til Kommissionen ogbør ikke være omfattet af fritagelse fra sådan anmeldelse i henhold til denne forordning.Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 12 du protocole additionnel(2).
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12 i tillaegsprotokollen( 2).Le président de la Commission procède, au nom de la Communauté européenne du charbon et de l'acier etde la Communauté européenne de l'énergie atomique, à la notification prévue à l'article 32 de l'accord intérimaire.
Formanden for Kommissionen foranstalter påLe président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 22 premier alinéa de l'accord(2).
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 22, første afsnit(2).Le président du Conseil, au nom de la Communauté européenne, et le président de la Commission, au nom de la Communautéeuropéenne de l'énergie atomique, procèdent à la notification prévue à l'article 14 de l'accord.
Formanden for Rådet foranstalter på La Commission procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l'article 6, paragraphe 1, de l'accord.
Kommissionen giver på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 6, stk. 1.Permettre aux autorités compétentes de l'État membre requérant de vérifier si le bien en question constitue un bien culturel, à condition quela vérification soit effectuée au cours des cinq mois suivant la notification prévue au point 2.
De gør det muligt for den ansøgende medlemsstats kompetente myndigheder at påvise, atdet pågældende gode er et kulturgode, forudsat at påvisningen finder sted inden seks måneder efter den i nr. 2 nævnte underretning.Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l'article 4 du protocole(1).
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i protokollen(1).Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 13 des accords-cadres(7) pour ce qui concerne la Communauté économique européenne.
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalerne(7), for saa vidt angaar Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l'article 8 de l'accord.
Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.D'actes d'exécution, un modèle commun pour la notification prévue au paragraphe 2 ainsi que les normes techniques relatives au mécanisme de remplissage prévu au paragraphe 3, point g.
Kommissionen fastsætter ved hjælp af gennemførelsesretsakter et fælles format for anmeldelsen omhandlet i stk. 2 og de tekniske standarder for genopfyldningsmekanismen Ces financements publics ne doivent donc pas être soumis à la procédure de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3.
Sådanne tilfælde af offentlig støtte er derfor ikke omfattet af anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3.La notification prévue à l'article 18, paragraphe 1, du règlement(UE) no 1272/2009 intervient avant 16 h 00(heure de Bruxelles) aux dates de clôture du dépôt des soumissions visées à l'article 3 du présent règlement, conformément au règlement(CE) no 792/2009.
Meddelelsen i henhold til artikel 45 Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue par l'accord sous forme d'échange de lettres(2).
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling(2).Permettre aux autorités compétentes de l'État membre requérant de vérifier si le bien en question constitue un bien culturel, à condition quela vérification soit effectuée au cours des deux mois suivant la notification prévue au point 2.
De gør det lettere for den ansøgende medlemsstats kompetente myndigheder at påvise, atden pågældende genstand udgør et kulturgode, såfremt påvisningen finder sted inden to måneder efter den i nr. 2 nævnte underretning.Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue dans la déclaration ministérielle.
Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at foretage den i ministererklæringen omhandlede underretning.La Commission peut adresser aux demandeurs la notification prévue au paragraphe 3 premier alinéa; elle est tenue de le faire si, dans un délai de quarante- cinq jours suivant la transmission de la demande aux États membres en application de l'article 8 paragraphe 2.
Kommissionen kan fremsende den i stk. 3, første afsnit, omhandlede meddelelse til ansøgerne; den skal gøre det, såfremt en medlemsstat anmoder herom inden for en frist på 45 dage fra dagen for fremsendelsen af ansøgningen til denne medlemsstat i henhold til artikel 8, stk. 2.Le président du Conseil procède, pour la Communauté européenne, à la notification prévue à l'article 4 dudit protocole.
Formanden for Rådet foranstalter på Les accords, décisions et pratiques concertées visés à l'article 85, paragraphe 1, du traité auxquels, avant l'entrée en vigueur du présent règlement, l'autorité compétente d'un État membre a déclaré les dispositions de l'article 85, paragraphe 1, inapplicables en vertu de l'article 85, paragraphe 3,ne sont pas soumis à la notification prévue à l'article 5.
Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis som omhandlet i Traktatens artikel 85, stk. 1, på hvilke en medlemsstats kompetente myndighed inden denne forordnings ikrafttræden i medfør af artikel 85, stk. 3, har erklæret bestemmelserne i artikel 85, stk. 1,uanvendelige, er ikke omfattet af den i artikel 5 foreskrevne anmeldelsespligt.Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté européenne, à la notification prévue à l'article 4 du protocole additionnel(2).
Formanden for Rådet foretager den i artikel 4 i tillægsprotokollen omhandlede notifikation på Det Europæiske Fællesskabs vegne(2).
