Hvad Betyder NOUS EMMÈNENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tager os
• fører os
• os hen
• bringer os

Eksempler på brug af Nous emmènent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Où ils nous emmènent?
Hvor fører de os hen?

Ils nous emmènent les enfants en ce moment même.
De bringer os børnene nu.

Où ils nous emmènent?
Hvor fanden tager de os hen?

Chez les meilleurs docteurs de Qresh. Ils nous emmènent.
De tager os til lægen.

Ils nous emmènent à l'usine.
De fører os til Fabrikken.

Où est- ce qu'ils nous emmènent?
Hvor fører de os hen?

Ils nous emmènent quelque part.
De tager os et sted hen.

Mais où est-ce qu'ils nous emmènent?
Hvor helvede tager de os hen?

Ils nous emmènent à la fourrière!
De tager os til det stygge sted!

Je ne sais pas où ils nous emmènent. Quoi?
Jeg ved ikke, hvor de fører os hen.

Ils nous emmènent dans une opération demain.
Vi tager sammen med dem i morgen på en eller anden opgave.

À moins qu'ils ne nous emmènent nulle part.
Med mindre de ikke tager os noget sted hen.

Ils nous emmènent à la station de police où je vais devoir pisser dans un gobelet pour rien.
De tager os med på politistationen, og nu skal jeg tisse i en kop for ingenting.

Pourquoi ils ne nous emmènent pas au CBGB?
Hvorfor kunne de ikke tage os med til musikklubber?

Où les développements technologiques nous emmènent- ils?
Og hvor fører den teknologiske udvikling os hen?

Les pirates qui nous emmènent Sont plus effrayants.
Piraterne der tager os kan give os tugt.

Nous sommes à genoux avec un flingue sur la tempe, et ils nous emmènent un par un.
Vi ligger på knæene, med en pistol for panden de tager os en efter en.

Les Palmer nous emmènent jusqu'à Cleveland.
Palmer kan tage os med til Cleveland, en dagsrejse fra Barton.

L'entreprise est un moteur pour accroître au maximum l'efficacité des processus et nous montre souvent dans quelle direction les marchés nous emmènent.».
Virksomheden driver proceseffektivitet til de højeste niveauer og viser os ofte, hvor markederne leder os hen.”.

Aujourd'hui, nos lectures nous emmènent en Allemagne….
Dagens spilforslag bringer os til Tyskland.

Ils nous emmènent dans une opération demain, puis tu iras au col de Khyber.
Vi tager sammen med dem i morgen på en eller anden opgave. Og du tager til Khyber-passet.

Alors prêtons tous attention pendant qu'ils nous emmènent dans une voyage tourbillonnant à travers leur histoire.
De vil tage os med på en rejse i huj og hast gennem deres historie.

Ils nous emmènent dans sept de ces lieux et nous racontent l'approche photographique qu'ils adoptent pour obtenir des images éblouissantes.
De tager os med til syv sådanne steder og fortæller os, hvordan de går til dem fotografisk for at få imponerende billeder.

Suivez Alain Fournier et ses amis, qui nous emmènent en balade, entre vignes, lacs et chemins de campagne.
Alain Fournier og hans venner tager os med på tur langs landevejen mellem vinmarker og søer.

Mais c'est Baruc, fils de Nérija, qui t'excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldéens, pour qu'ils nous fassent mourir ou nous emmènent captifs à Babylone.
Nej, Baruk, Nerijas Søn, har ophidset dig imod os, for at vi skal gives i Kaldæernes Hånd, så de dræber os eller fører os bort til Babel.".

Là où ils nous emmènent, ça ne sera pas pire qu'ici.
Lige meget hvor de fører os hen, bliver det ikke værre end her.

Car les aventurières du goût- Jacqueline, ethnobotaniste et Odile, intervenante en cuisine- nous emmènent en balade dans leur joli village de Brantes face au mont Ventoux.
For de to smagseventyrere Jacqueline og Odile, henholdsvis etnobotaniker og kokkelærer, tager os med på en tur rundt i deres smukke landsby, Brantes, som ligger ved siden af Mont Ventoux.

Les flashbacks nous emmènent dans une partie de la psyché hors du temps, qui se sent impuissante, sans espoir et encerclée par le danger, tout comme nous l'étions durant l'enfance.
Et flashback fører os ind i en tidløs del af psyken, der føles ligeså hjælpeløs, håbløs og omringet af fare, som vi var i barndommen.

Sa fille, Pernette Perriand-Barsac, et son gendre, Jacques Barsac, nous emmènent au cœur des Alpes pour une petite leçon d'architecture.
Hendes datter, Pernette Perriand-Barsac, og svigersøn, Jacques Barsac, tager os med til hjertet af Alperne for at give os et lille kursus i arkitektur.

Les chercheurs spirituels prennent l'illumination au sérieux, sans changer le sens originel de cet état- de peur que nous ne divergions dans des sentiers qui ne nous emmènent qu'à mi- chemin.
Lad os åndelige asylansøgere tage oplysning alvorligt uden at ændre den oprindelige betydning af denne stat- for at vi ikke kan afvige ind i sidespor, der kun fører os halvvejs op.