Hvad Betyder FØRER OS HEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous mène
• nous emmène
• nous mèneront
• nous mènera
• nous amène

Eksempler på brug af Fører os hen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se, hvor hun fører os hen.
Voir où elle nous mène.

Livet fører os hen, hvor det vil.
La vie nous mène où elle veut.

Se, hvor det fører os hen.
Regardez où ça nous mène.

Vi kan kun følge strømmen og se hvor det fører os hen.
On suit le courant et on voit où ça nous mène.

Hvor han fører os hen?
Où est-ce qu'il nous emmène?

Glæder mig til at se hvor historien fører os hen.
J'ai hâte de voir où l'histoire va nous mener.

Lige meget hvor de fører os hen, bliver det ikke værre end her.
Là où ils nous emmènent, ça ne sera pas pire qu'ici.

Se, hvor kærligheden fører os hen.
Tu vois où nous mène l'amour.

Men vi ved ikke, hvor det fører os hen. Der er sket en udvikling i sagen, og tingene går stærkt.
Mais on ignore où cela nous mènera. les choses bougent rapidement.

Kun Gud ved hvor han fører os hen!
Dieu sait où ils nous emmène.

Vi går derhen, hvor jagten fører os hen… selv hvis det bliver grimt.
On ira où nous mèneront les pistes… Même si ça tourne mal.

Så må vi jo se hvor eventyret fører os hen….
Voyons où cette aventure va nous mener….

En ung kvinde i hvidt konditortøj fører os hen til klaveret på restaurant Loiseau….
Une jeune femme en veste blanche nous mène jusqu'au piano du restaurant Loiseau….

Så må vi jo se hvor eventyret fører os hen….
On verra bien où cette aventure va nous mener….

En ung kvinde i hvidt konditortøj fører os hen til klaveret på restaurant Loiseau… Vælg sprog.
Une jeune femme en veste blanche nous mène jusqu'au piano du restaurant Loiseau… Changer de langue.

Løslad ham, og se hvor han fører os hen.
Libérons- le. Voyons où il nous emmène.

Hvis vi værdsætter udøvelse af viden, må vi være fri til at følge, hvor den end fører os hen.
Si nous accordons quelque valeur à la recherche de la connaissance, nous devons être libres d'aller jusqu'au bout, où que cette quête nous mène.

Det er her, han fører os hen.
C'est ici qu'il nous emmène.

Jeg mener, at vi skal finde en balance mellem disse to og derefter se, hvor det fører os hen.
Je pense qu'il faudra en fait trouver un point d'équilibre entre les deux et voir où cela nous mène.

Alternativt kan det afsløre, at det virkelige mål er at sikre, at EU's eneste prioritering er noget helt andet, som ville tilsidesætte princippet for de europæiske politikker, og det fører os hen til det andet problem, nemlig spørgsmålet om hvorvidt vi vil have et Europa, det ikke bare er udvidet, men også er forenet, hvilket kræver en vis mængde politisk solidaritet.
Sinon, elle pourrait révéler que le véritable objectif est de garantir que la seule priorité de l'Union européenne est totalement autre, ce qui violerait le principe des politiques européennes et nous amène au second problème. La question est de savoir si nous voulons une Europe non seulement élargie, mais aussi unie, ce qui requiert une certaine solidarité politique.

Måske et mørkt hjørne og se, hvor natten fører os hen?
Peut-être un coin tamisé pour voir où la nuit nous emmène?

Jeg ved, hvor han fører os hen.
Je crois savoir où il nous emmène.

Selvstyring er noget, der er utroligt spændende for os, men vi får at se, hvor det fører os hen.
L'autonomie est quelque chose d'incroyablement excitant pour nous, voyons où ça nous mène.

Vi får se, hvor vejene fører os hen.
On verra où la route nous mènera.

Selvstyring er noget, der er utroligt spændende for os, men vi får at se, hvor det fører os hen.
L'autonomie est quelque chose qui nous excite tous, mais nous allons voir où cela nous mène.

Lad os se, hvor vejen fører os hen.
Voyons où la route nous mène.

Selvstyring er noget, der er utroligt spændende for os, men vi får at se, hvor det fører os hen.
L'autonomie est quelque chose qui nous enthousiasme incroyablement, nous verrons où cela nous mène.

Jeg ved ikke, hvor de fører os hen.
Je ne sais pas où ils nous emmènent. Quoi?

Selvstyring er noget, der er utroligt spændende for os, men vi får at se, hvor det fører os hen.
L'automatisation est quelque chose d'incroyablement excitant pour nous et nous verrons où cela nous mène.

Lad os se, hvor tillid fører os hen.
Voyons où nous mène la confiance.

Hvordan man bruger "fører os hen" i en Dansk sætning

Netop der hvor de nye tendenser indenfor glaskunst fører os hen.

Jeg er meget foruroliget over, hvor dette fører os hen.

Kan vi ikke se, hvor denne slags ”ræsonnement” fører os hen? 1.

Jagten på sandheden om Volvo fører os hen over tre broer: Limfjordsbroen, den nye Lillebæltsbro og Øresundsbroen.

Og så glæder jeg mig også til at se, hvor vores evalueringer fører os hen.

Arius fører os hen til en slags trappe, der går ned langs bjergsiden.

Vi tænkte gad vide hvor han fører os hen.

Når vi begynder at afklare vores frygt og usikkerheder, kan vi reflektere over dem, og hvor de fører os hen.

En ung kvinde i hvidt konditortøj fører os hen til klaveret på restaurant Loiseau… Vandretur i Brest med Mathieu Le Gall Helt yderst på spidsen af Bretagne ligger Brest og Plougastel-halvøen.

Jeg havde ikke regnet med at skulle være far igen, men vi ved jo ikke, hvor livet fører os hen.

Hvordan man bruger "nous emmène, nous mèneront, nous mène" i en Fransk sætning

Florence Welch nous emmène chez elle.

Le début de péripéties qui nous mèneront jusqu’à San Francisco…

Elle nous emmène dans ses histoires.[...]

Marguerite nous emmène faire les boutiques.

Cette considération nous mène au point suivant.

Elle nous emmène cette fois ailleurs.

Amélie nous emmène sur ses traces.

Macron et son gouvernement nous mèneront à la catastrophe.

une voie nous mène jusqu'au village.

Jean-Claude Juncker nous mène donc en bateau.