Eksempler på brug af Objectif no på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Région _BAR_ Zones relevant de l'objectif no 2 _BAR_.
Region _BAR_ Områder under mål nr. 2 _BAR_.L'objectif no 3 entend parvenir à une réduction significative de ces dangers.
Mål nr. 3 siger mod at mindske disse risici væsentligt.Interventions structurelles communautaires(objectif no 1).
Strukturinterventioner i regioner under mål nr. 1.Objectif no 1 Un des trois objectifs prioritaires des Fonds structurels.
Mål nr. 1 Et af de tre prioriterede strukturfondsmål.Ces politiques favorisent par ailleurs l'objectif no 1, l'éradication de la pauvreté.
Disse politikker vil også bidrage til opfyldelsen af mål nr. 1 om at afskaffe fattigdom.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
la question nola décision nole règlement nola loi nole protocole nono more
no deal
objectif nola déclaration nois no
Mere
Brug med verb
L'objectif no 4 représente dès lors un moteur important pour les transports.
Mål nr. 4 er derfor en vigtig drivkraft for transportsektoren.Dépassement du plafond d'aide publique: Allemagne(Thuringe), FEDER, objectif no 1, 940209005.
Loftet for offentlig støtte var overskredet: Tyskland(Thüringen) EFRU, mål nr. 1 940209005.L'objectif no 9 appelle à bâtir des infrastructures durables et résilientes dans les pays en développement.
Mål nr. 9 efterlyser udvikling af bæredygtig og robust infrastruktur i udviklingslandene.La Cour a constaté que cette base de données couvrela période 1986- 1991, dans les seules régions de l'objectif no 1.
Retten konstaterede, atdenne database dækker perioden 1986-1991, men kun mål nr. 1-områder.En ce qui concerne les transports, l'objectif no 9 plaide pour que tous puissent y accéder à un prix abordable et de manière équitable.
For så vidt angår transport efterlyser mål nr. 9 lige adgang for alle til en overkommelig pris.(89) Italie, Aree attrezzate 1989-1993; Greater Manchester,Lancashire et Cheshire, objectif no 2, 1997 - 1999.
(89) Italien Aree attrezzate 1989-1993,Greater Manchester, Lancashire og Cheshire, mål nr. 2 1997-1999.L'objectif no 12 comporte quant à lui une cible demandant que soient progressivement démantelées les subventions aux combustibles fossiles.
Hvad angår mål nr. 12, indeholder det et delmål om udfasning af skadelige subsidier til fossile brændstoffer.En outre, les synergies FEDER/FSE dans le cadre de l'objectif no 3 n'ont pas pu être suffisamment exploitées.
I øvrigt har synergieffekten af EFRU- og ESF-aktiviteterne inden for rammerne af mål nr. 3 ikke kunnet udnyttes tilstrækkeligt.L'objectif no 1 des Fonds structurels vise à favoriser le développement et les ajustements structurels des régions moins développées.
Strukturfondenes mål nr. 1 går ud på at fremme udviklingen og sturkturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb.Catégories représentées dans l'échantillon _BAR_ Ex- objectif no 5 b _BAR_ Typologie ORATE _BAR_ Définition nationale _BAR_ Typologie OCDE _BAR_.
Stikprøvens population _BAR_ Tidligere mål nr. 5b _BAR_ ORATE-typologi _BAR_ National definition _BAR_ OECD-typologi _BAR_.L'objectif no 10 réclame également de faciliter une immigration ordonnée, sûre, légale et responsable, ainsi que la mobilité des personnes.
Mål nr. 10 efterlyser også fremme af velordnet, sikker, regulær og ansvarlig migration og mobilitet for personer.Les transports prennent part à la création d'emplois dans les secteurs avec lesquels ils sont en rapport,ainsi que le préconise l'objectif no 8.
På samme måde bidrager transportsektoren til at skabe de arbejdspladser,der efterlyses i forbindelse med mål nr. 8, i de transportrelaterede sektorer.L'objectif no 10, par ailleurs, invite à promouvoir l'intégration sociale, économique et politique de tous, ainsi que l'adoption de politiques visant à garantir une plus grande égalité.
Endvidere efterlyser mål nr. 10 fremme af social, økonomisk og politisk inddragelse af alle samt vedtagelse af politikker rettet mod opnåelse af større lighed.(28) Dépenses et projets inéligibles: Déclaration de projets ne satisfaisant pas aux critères du programme:Allemagne(Thuringe), FEDER, objectif no 1, 940209005.
(28) Ikke-støtteberettigede udgifter og projekter: Anmeldelse af projekter,som ikke passer til kriterierne for programmet: Tyskland(Thüringen) EFRU, mål nr. 1 940209005.L'objectif no 8 demande de réaliser un plein emploi productif, de prévenir l'exclusion des jeunes, d'assurer un travail décent pour tous et de protéger les droits des travailleurs.
Mål nr. 8 efterlyser fuld og produktiv beskæftigelse, forebyggelse af eksklusion af unge, anstændigt arbejde til alle og beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder.Imputation d'une partie des frais indirects à des projets sans que le montant en question soit étayé par un calcul: Portugal(Madère),FSE, objectif no 1, 947000P1.
En del af midlerne var allokeret til projekternes generalomkostninger, men der var ingen dokumentation for, hvordan det tildelte beløb var beregnet:Portugal(Madeira) ESF, mål nr. 1 947000P1.Le projet de Document Unique de Programmation(DOCUP) objectif no 2(période 1994- 1996) présenté par la région de Bretagne était initialement concentré sur deux axes et sept mesures.
Docup-projektet(samlet programmeringsdokument) under mål nr. 2(perioden 1994-1996), som blev forelagt af regionen Bretagne, tog oprindeligt sigte på to hovedfelter og syv foranstaltninger.Au plus du coût total et, en règle générale, 50% au moins des dépenses publiques,pour les mesures appliquées dans les régions pouvant bénéficier d'une intervention au titre de l'objectif No 1.
Højst 75% af de samlede støtteberettigede udgifter og som hovedregel mindst 50% af destøtteberettigede offentlige udgifter for foranstaltninger, der gennemføres i regioner omfattet af mål nr. 1.L'éducation et la formation prônées par l'objectif no 4 sont essentielles pour garantir que les travailleurs et les entrepreneurs des secteurs liés aux transports disposent des compétences nécessaires.
Den uddannelse, som efterlyses i forbindelse med mål nr. 4, er afgørende, hvis man vil sikre, at ansatte og arbejdsgivere i transportrelaterede sektorer har de nødvendige færdigheder.Décision de la Commission, du 22 décembre 1997, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Latium concernée par l'objectif no 2 en Italie 23.
Kommissionens beslutning af 22. december 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner for regionen Lazio, der er omfattet af mål nr. 2 i Italien 23.Région: Angleterre objectif no 3, carte des régions assistées, y compris Gibraltar:(toute l'Angleterre, à l'exclusion des zones objectif no 1 de Cornouailles et Îles de Scilly, de Merseyside et du Yorkshire Sud).
Region: England, Mål nr. 3-kort, godkendte områder inkl. Gibraltar:(Hele England undtagen mål nr. 1-områder i Cornwall og Isles of Scilly, Merseyside og South Yorkshire).Décision de la Commission, du 18 décembre 1997, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Frioul- Vénétie Julienne concernée par l'objectif no 2 en Italie 19.
Kommissionens beslutning af 18. december 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner for regionen Friuli-Venezia Giulia, der er omfattet af mål nr. 2 i Italien 19.L'objectif no 9 mentionne la nécessité d'accroître considérablement l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC) et de s'employer à fournir un accès universel et abordable à Internet.
I forbindelse med mål nr. 9 nævnes behovet for at øge adgangen til informations- og kommunikationsteknologier betydeligt og for at tilstræbe at tilbyde alle adgang til internettet til en overkommelig pris.(30) Erreur dans le calcul du concours communautaire: non - prise en considération des recettes éventuellement générées ou d'autres revenus lors du calcul du taux du concours communautaire en faveur des projets:Portugal(Açores), FEDER, objectif no 1, 941209013.
(30) Ukorrekt beregning af Fællesskabets bidrag: Der var ikke taget hensyn til projekternes indtægtsskabende potentiale eller andre indtægter, dasatsen for Fællesskabets bidrag blev beregnet: Portugal(Azorerne) EFRU, mål nr. 1 941209013.L'objectif no 9 exerce une incidence positive directe sur les transports, puisqu'il préconise de«mettre en place une infrastructure de qualité, fiable, durable et résiliente», afin de promouvoir le développement économique et le bien- être des personnes.
Mål nr. 9 har en direkte gavnlig effekt på transport, da det slår til lyd for at udvikle»god kvalitet, pålidelig, bæredygtig og robust infrastruktur« med henblik på at støtte den økonomiske udvikling og menneskelige trivsel.
