Hvad Betyder LE RÈGLEMENT NO på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forordning nr
• regulativ nr

Eksempler på brug af Le règlement no på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le règlement no 27 est abrogé.
Forordning nr. 27 ophaeves.

Il en va de même pour le règlement no 883/2004.
Det samme er tilfældet for forordning nr. 883/2004.

Le règlement no 91/66/CEE est abrogé.
Forordning nr. 91/66/EOEF ophaeves.

Pour les prescriptions techniques applicables aux lampes à incandescence, voir le Règlement No 37.
Tekniske forskrifter for glødelamper: se regulativ nr. 37.

Le règlement no 1 s'applique à l'Agence.
Forordning nr. 1 gælder for agenturet.

D'être contraire à l'intention du législateur européen et aux objectifs poursuivis par le règlement no 575/2013;
Er i strid med EU-lovgivers hensigt og de formål, der forfølges med forordning nr. 575/2013.

Le règlement no 1 est modifié comme suit.
Artikel 1 Forordning nr. 1 ændres således.

Il convient de répondre positivement à la demande du gouvernement irlandais et de modifier en conséquence le règlement no 1.
Det er hensigtsmæssigt at reagere positivt på den irske regerings anmodning og at ændre forordning nr. 1 i overensstemmelse hermed.

Le règlement no 79/65/CEE est modifié comme suit.
Forordning nr. 79/65/EOEF aendres saaledes.

Il est ici fait référence à l'article 9, paragraphe 4, dernière phrase, du règlement de base, même si le règlement no 2026/97 était applicable dans l'affaire Moser Baer.
Der er her henvist grundforordningens artikel 9, stk. 4, sidste punktum, selv om forordning nr. 2026/97 fandt anvendelse i Moser Baer-sagen.

Le règlement no 58 est modifié de la manière suivante.
I forordning nr. 58 foretages foelgende aendringer.

Les deux premiers chiffres du numéro d'homologation signifient que le règlement no 51 comprenait déjà la série 03 d'amendements lorsque l'homologation a été délivrée.
De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at regulativ nr. 138 allerede indeholdt ændringsserie 00, da godkendelsen blev meddelt.

Le règlement no 136/66/CEE est complété par l'article suivant.
I forordning nr. 136/66/EOEF indsaettes foelgende artikel.

Le gouvernement hellénique et la Commission estiment que le règlement no 1873/2003 est compatible avec le règlement no 2377/90 et avec la directive 96/22.
Den græske regering og Kommissionen finder, at forordning nr. 1873/2003 er forenelig med forordning nr. 2377/90 og direktiv 96/22.

Dans le règlement no 136/66/CEE, l'article 36 bis suivant est inséré.
I forordning nr. 136/66/EOEF indsaettes som artikel 36a.

Les numéros d'homologation signifient qu'aux dates où ces homologations ont été accordées le règlement no 14 incluait la série 07 d'amendements et le règlement no 24 était dans sa série 03 d'amendements.
Godkendelsesnumrene angiver, at regulativ 14 på godkendelsesdatoerne omfattede ændringsserie 07, og at regulativ nr. 24 forelå i ændringsserie 03-versionen.

Le règlement no 44/2001 ne définit toutefois pas la notion d'« assurance».
Forordning nr. 44/2001 definerer imidlertid ikke begrebet forsikring.

De la Commission, du 12 novembre 2001, modi- fiant, pour la quatrième fois, le règlement no 467/2001(JO L 295, p. 16), le nom d'Al Barakaat a été ajouté, avec d'autres, à ladite annexe I.
Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2199/2001 af 12. november 2001 om fjerde ændring af forordning nr. 467/2001(EFT L 295, s. 16) blev Al Barakaats navn sammen med andre føjet til nævnte bilag I.

En effet, le règlement no 343/2003 ne contenait aucune disposition relative au placement en rétention.
Forordning nr. 343/2003 indeholdt således ingen bestemmelse om frihedsberøvelse.

Lorsque, dans la période suivant la modification du règlement no 204/2011 par le règlement no 45/2014, le règlement no 204/2011 interdit les paiements directs ou indirects à toute entité libyenne;?
Når forordning nr. 204/2011- i tidsrummet efter ændringen af forordning nr. 204/2011 ved forordning nr. 45/2014- forbyder direkte eller indirekte betaling til libyske enheder?

Le règlement no 1049/2001 a été adopté par le Conseil sur le fondement de l'article 255, paragraphe 2, CE.
Forordning nr. 1049/2001 blev vedtaget af Rådet på grundlag af artikel 255, stk. 2, EF.

Considérant qu'il convient d'instaurer un système généralisé concernant les procédures et conditions de la mise en vente du riz paddy détenu par les organismes d'intervention; que pour des motifs de clarté il est opportun de remplacer intégralement le règlement no 471/67/CEE de la Commission( 10) et de l'abroger;
Der boer indfoeres et generelt system vedroerende procedurer og betingelser for salg af afskallet ris fra interventionsorganerne; af hensyn til klarheden boer Kommissionens forordning nr. 471/67/EOEF( 10) ophaeves og i sin helhed erstattes af en ny forordning;.

Article unique Le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom, est modifié comme suit.
Eneste artikel Forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, aendres saaledes.

Le règlement no 1984/83 contient, à ses articles 10 à 13, des dispositions particulières pour les accords de stationservice.
Forordning nr. 1984/83 indeholder i artikel 10-13 særlige bestemmelser vedrørende aftaler om tankstationer.

(13) Les parties contractantes n'appliquant pas le règlement no 87 peuvent interdire la présence de feux de circulation diurne(comme spécifié au paragraphe 5.22) sur la base de réglementations nationales.
(21) De kontraherende parter, der ikke anvender regulativ nr. 87, kan forbyde tilstedeværelsen af kørelyslygter(som specificeret i punkt 5.22) på grundlag af nationale bestemmelser.

Le règlement no 1 a été le premier règlement adopté par(ce qui était alors) la Communauté économique européenne.
Forordning nr. 1 var den første forordning, der blev vedtaget af Det(daværende) Europæiske Økonomiske Fællesskab.

Il ressort des considérations susvisées que le règlement no 1049/2001 impose, en principe, une obligation de divulguer les avis du service juridique du Conseil relatifs à un processus législatif.
Det fremgår af de nævnte betragtninger, at der ifølge forordning nr. 1049/2001 principielt må antages at bestå en forpligtelse til at give aktindsigt i de udtalelser, som Rådets Juridiske Tjeneste afgiver i forbindelse med en lovgivningsprocedure.

Le règlement no 2913/92, entré en vigueur le 1er janvier 1994, a libéralisé l'exercice de certaines professions liées au commerce portuaire.
Forordning nr. 2913/92, som trådte i kraft den 1. januar 1994, liberaliserede udøvelsen af visse erhverv forbundet med havnehandelen.

Dans la décision de renvoi, le Verwaltungsgericht Köln considère que le règlement no 2377/90, en cas d'inscription d'une substance à l'annexe II de celuici, n'habilite pas la Commission à imposer des restrictions quant aux modes d'administration de cette substance.
Verwaltungsgericht Köln har anført i forelæggelsesafgørelsen, at Kommissionen ikke ifølge forordning nr. 2377/90 har bemyndigelse til, når et stof er optaget i forordningens bilag II, at fastsætte begrænsninger i den måde, hvorpå stoffet indgives.

Le règlement no 866/90 prévoit à son article 13 que«sont exclus les investissements[…] pour la commercialisation ou la transformation de produits provenant de pays tiers».
Artikel 13 i forordning nr. 866/90 bestemmer, at»[f]ølgende investeringer er udelukket:[…] investeringer til fremme af afsætning eller forarbejdning af produkter fra tredjelande«.

Sådan bruges "le règlement no" i en sætning

Le règlement no 1200 portant sur le zonage et le lotissement est maintenant en vigueur.

Cependant, la Cour a clairement dit que le règlement no 1612/68 s’appliquait «par analogie» (63).

2015-333 Règlement abrogeant le règlement no 87-886 relatif aux dépôts à neige et modifiant le règlement no 2008-123 concernant l'enlèvement et déblaiement de la neige

Règlement no VS-R-2014-106 modifiant le Règlement no VS-R-2009-16 établissant les conditions de fourniture de l'électricité et abrogeant le règlement no VS-R-2008-17 - 7 novembre 2014

​ Règlement sur la marche au ralenti des véhicules et modifiant le règlement no 0527 concernant le bruit, tel que modifié par le règlement no 0749

Le règlement no 44/2001 est remplacé depuis le 10 janvier 2015 par le règlement no 1215/2012, qui n’était pas applicable au moment des faits de l’espèce.

Barre, conseiller, qu il sera présenté pour adoption ultérieure par le Conseil municipal le Règlement no abrogeant et remplaçant le Règlement no relatif à la délégation.

RÉGLEMENT 6-25 – Règlement remplaçant le règlement no 6-24 édictant le schéma d’aménagement et de développement

Règlement modifiant le règlement no 0477 établissant des normes relatives à l’occupation et l’entretien des bâtiments