Eksempler på brug af Règlement provisoire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Facteurs examinés dans le règlement provisoire.
(7) Dans le règlement provisoire, le traitement individuel a été accordé à trois producteurs ayant coopéré et refusé au quatrième.
(7) I forordningen om midlertidig told blev tre samarbejdsvillige producenter indrømmet individuel behandling, og en fik afslag.Cet engagement de prix a été accepté dans le règlement provisoire.
Dette pristilsagn blev godtaget i forordningen om midlertidig told.(86) Au considérant 162 du règlement provisoire, il a été établi que.
(86) I betragtning 162 i forordningen om midlertidig told blev det fastslået, at.Les autres conclusions concernant la valeur normale, énoncées aux considérants 11 et 12 du règlement provisoire, sont confirmées.
De øvrige resultater vedrørende den normale værdi i betragtning 11 og 12 i forordningen om midlertidig told bekræftes.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Mere
Comme cela est indiqué au considérant 89 du règlement provisoire, l'utilisation captive par les producteurs de l'Union est insignifiante.
Som nævnt i betragtning 89 i forordningen om midlertidig told er den bundne anvendelse hos EU-producenterne ubetydelig.(30) La demande a donc été rejetée etles conclusions exposées dans le règlement provisoire sont confirmées.
(30) Kravet blev derfor afvist,og konklusionerne i forordningen om midlertidig told bekræftes.(123) À la suite de l'adoption du règlement provisoire, certains utilisateurs ont présenté des commentaires concernant l'effet potentiel des droits.
(123) Efter vedtagelsen af den midlertidige forordning har brugerne fremsat bemærkninger om toldens mulige konsekvenser.Les conclusions exposées aux considérants 60 et 61 du règlement provisoire sont donc confirmées.
Undersøgelsesresultaterne i betragtning 60 og 61 i den midlertidige forordning kan derfor bekræftes.(45) Dans le règlement provisoire, il a été conclu que l'industrie communautaire avait subi un préjudice important pendant la période d'enquête.
(45) I forordningen om midlertidig told konkluderedes det, at EF-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig skade i undersøgelsesperioden.Les conclusions exposées dans le règlement provisoire sont confirmées.
Konklusionerne i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.(56) Le règlement provisoire a institué un taux de droit individuel de 35,4% pour le producteur- exportateur Zhejiang Sunlight Group Co. Ltd.
(56) I forordningen om midlertidig told blev den eksporterende producent Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd pålagt en individuel toldsats på 35,4%.Les conclusions du considérant 26 du règlement provisoire sont donc confirmées.
Konklusionerne i betragtning 26 i forordningen om midlertidig told bekræftes.Dans le règlement provisoire, il a été conclu que l'institution de mesures ne risquait pas d'avoir une sérieuse incidence sur leur situation.
I den midlertidige forordning var konklusionen, at indførelsen af foranstaltningerne ikke ville have nogen større indflydelse på deres situation.Les conclusions figurant dans le règlement provisoire sont donc confirmées.
De undersøgelsesresultater, der fremgår af forordningen om midlertidig told, bekræftes derfor.En l'absence d'observations concernant la croissance, les conclusions énoncées aux considérants 120 et 121 du règlement provisoire sont confirmées.
Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende vækst, bekræftes konklusionerne i betragtning 120 og 121 i forordningen om midlertidig told.(127) Comme il a déjà été établi dans le règlement provisoire(considérants 67 à 72), ces crédits d'impôts n'ont pas été jugés spécifiques.
(127) Som allerede fastsat i forordningen om midlertidig told(betragtning 67-72) anses disse skattefradrag ikke for at være specifikke.(21) En l'absence de commentaires,les conclusions exposées au considérant 37 du règlement provisoire sont confirmées.
(21) Da der ikke er fremfoertbemaerkninger til dette spoergsmaal, bekraeftes de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 37. betragtning i forordningen om midlertidig told.(214) À la suite de la publication du règlement provisoire, un certain nombre d'utilisateurs et d'importateurs ont présenté des observations par écrit.
(214) Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told indgav en række brugere og importører skriftlige bemærkninger.(277) Les conclusions énoncées aux considérants 265 à 275 du règlement provisoire sont donc confirmées.
(277) Konklusionerne i betragtning 265 til 275 i den midlertidige forordning bekræftes hermed.Dans le règlement provisoire, la Commission a sélectionné l'Australie comme pays analogue au titre de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base.
I forordningen om midlertidig told valgte Kommissionen Australien som referenceland i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7.(28) En ce qui concerne la méthodologie décrite aux considérants 40 à 47 du règlement provisoire, ces conclusions sont confirmées.
(28) Undersøgelsesresultaterne vedrørende den metode, der er beskrevet i betragtning 40 til 47 i forordningen om midlertidig told, bekræftes.En outre, aucun fournisseur de matières premières n'a contesté les conclusions relatives à l'intérêt des fournisseurs énoncées dans le règlement provisoire.
Ingen råvareleverandører anfægtede desuden konklusionerne Les conclusions des considérants 70 à 74 du règlement provisoire doivent donc être confirmées et la procédure concernant l'Indonésie doit être clôturée en conséquence.
Resultaterne i betragtning 70 til 74 i den midlertidige forordning kan derfor fastholdes, og proceduren vedrørende Indonesien følgelig afsluttes.(40) En l'absence de nouvelles informations, les conclusions provisoires exposées aux considérants 34 et 36 du règlement provisoire sont confirmées.
(40) I mangel af nye oplysninger bekræftes de foreløbige resultater som omhandlet i betragtning 34-36 i forordningen om midlertidig told.Comme indiqué au considérant 64 du règlement provisoire, les informations relatives à la consommation sont exprimées en indices pour des raisons de confidentialité.
Som nævnt i betragtning 64 i forordningen om midlertidig told blev oplysningerne En l'absence de toute autre observation concernant l'intérêt des utilisateurs,les considérants 151 à 163 du règlement provisoire sont confirmés.
Da der ikke blev fremsat andrebemærkninger vedrørende brugernes interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 151-163 i forordningen om midlertidig told.Règlement provisoire n° 6 relatif à la responsabilité des ordonnateurs et comptables des ressources du Fonds de développement pour les pays et territoires d'outremer.
Foreløbig forordning nr. 6 om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar for midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier*/.(41) En l'absence de nouvelles informations, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 64 à 69 du règlement provisoire sont confirmées.
(41) I mangel af nye oplysninger bekræftes de (36) Dans le règlement provisoire, l'avantage découlant du statut d'industrie pionnière a erronément été considéré comme une subvention à l'exportation au considérant 132.
(36) 
