Eksempler på brug af Règlement modifiant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le règlement modifiant le mécanisme financier de 1976 est applicable en 1980 et 1981.
Forordningen om ændring af den finansielle ordning af 1976 skal gælde i 1980 og 1981.Le 28 novembre 1996, le Conseil de l'UE a adopté un règlement modifiant le règlement mentionné ci-dessus< 7.
Le règlement modifiant le règlement(CEE) n° 1408/71 et concernant les presta tions non contributives et.
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1408/71 vedrørende ikke-bi-dragspligtige ydelser.Le 19 juin 1989, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 802/68(règles d'origine)(3).
Den 19. juni 1989 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 802/86 (oprindelsesregler).2.Un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2340/90 concernant l'Iraq et le Koweït(-* point 1.4.15).
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2340/90 Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Mere
Le 28 juillet 1989, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2763/83(transformation sous douane)(4).
Den 28. juli 1989 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2763/83(forarbejdning af varer under toldkontrol).3.Règlement modifiant les règles applicables à la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures.
Forordning om ændring af reglerne for midlertidig genindførelse af kontrol ved de indre grænser.Le Conseil a arrêté, le 20 décembre 1979, un règlement modifiant le règlement n° 950/68 relatif au tarif douanier commun(1).
Rådet vedtog den 20. december 1979 en forordning om ændring af Ce règlement modifiant le code frontières Schengen, a été présenté par la Commission européenne en décembre 2015.
Denne forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen blev fremlagt af Kommissionen i december 2015.La Commission a soumis au Conseil, le 5 janvier 1973, une proposition de règlement modifiant le règlement n° 79/65/CEE du Conseil(4).
Den 5. januar 1973 forelagde Kommissionen Rådet Un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre;
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1785/81 Enfin, le Parlement a repoussé à une prochaine session l'adoption de son avis sur la proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 3976/87.
Endelig udsatte Parlamentet vedtagelsen af dets udtalelse Proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 428/89 concernant les exportations de certains produits chimiques.
Forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 428/89 A la suite de la conclusion de la procédure de concertation avec le Parlement européen, le Conseil a adopté, le 13 mars, le règlement modifiant le règlement financier précité.
Efter afslutningen af samrådsproceduren med Europa-Parlamentet vedtog Rådet den 13. marts forordningen om ændring af ovennævnte finansforordning.Un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 1514/76 relatif aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie(1986- 1987).
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1514/76 Conformément à cette règle, la Commission a arrêté, en janvier 1990, un règlement modifiant les taux de cofinancement communautaire pour des actions communes relevant de l'objectif Sa C.
I overensstemmelse hermed udstedte Kommissionen i Januar 1990 en forord ning om ændring af satserne for Fællesskabets medfinansiering af de fælles foranstaltninger, der hører under mål nr. 5a1.Règlement modifiant la base législative du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance(règlement(CE) no 1466/97).
En forordning, der ændrer de forskrifter, som understøtter den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten(forordning 1466/97).Le 30 octobre 1989, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2096/87(admission temporaire des conteneurs- base juridique)(5).
Den 30. oktober 1989 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2096/87(midlertidig indførsel af containere- retsgrundlag).4.Règlement modifiant la base législative du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance(règlement(CE) no 1467/97).
En forordning, der ændrer de forskrifter, som understøtter den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten(forordning 1467/97).La Commission a transmis au Conseil, le 17 janvier(4), une proposition de règlement modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés, ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés.
Kommissionen tilstillede den 17. januar6 Rådet et forslag til forordning om ændring af Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte i Fællesskaberne.Un règlement modifiant, pour la France et l'Italie, les périodes de référence des enquêtes de base de 1989 concernant les superficies vinicoles;
En forordning om ændring for Frankrigs og Italiens vedkommende af referenceperioderne for basisundersøgelserne i 1989 vedrørende vinarealerne.Par ailleurs, la Commission a poursuivi ses travaux d'élaboration du projet d'un règlement modifiant le règlement 67/67 CEE relatif à l'exemption de certaines catégories d'accords d'exclusivité.
I øvrigt har Kommissionen fortsat udarbejdelsen af et udkast til forordning om ændring af Proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 797/85 concernant l'amélioration de Y efficacité des structures agricoles.
Forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 797/85 Ce train de mesures comprend également une proposition révisée de règlement modifiant le code frontières Schengen afin d'intégrer les modifications techniques résultant de la proposition de système d'entrée/sortie.
Pakken indeholder også et ændret forslag til forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen med henblik på at integrere de tekniske Un règlement modifiant le règlement n° 727/70 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut[COM(92) 54- C3- 77/92].
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 727/70 Avis de la BCE sur une proposition de règlement modifiant le règlement(UE) n° 575/2013 en ce qui concerne les dérogations applicables aux négociants en matières premières.
ECB's udtalelse Règlement modifiant la base législative du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance(règlement(CE) no 1467/97)Le volet correctif du pacte vise à éviter les erreurs manifestes dans la conduite de la politique budgétaire.
En forordning, der ændrer de forskrifter, som understøtter den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten(forordning 1467/97)Den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten skal forhindre alvorlige fejl i budgetpolitikkerne.Π Adoption par la Commission d'une proposition de règlement modifiant l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture(-► point 1.2.164).
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til forordning om ændring af den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(-* punkt 1.2.164).Proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 804/68 Une position commune en vue de l'adoption d'un règlement modifiant le règle ment(CEE) n° 1031/88 concernant la détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière;
En fælles holdning med henblik på vedtagelse 
