Hvad Betyder ON A APERÇU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man har set
• er blevet set

Eksempler på brug af On a aperçu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On a aperçu des voyageurs?
Har du hørt om de rejsende?

À Johannesburg, on a aperçu à plusieurs reprises.
I Johannesburg påstår flere at have set-.

On a aperçu un cerf blanc.
Man har set en hvid hanhjort.

La première fois qu'on a aperçu le narval, on s'est demandé.
Da vi så narhvalen for første gang, tænkte vi bare.

On a aperçu Red Cavanaugh en venant en ville.
Vi så Red Cavanaugh på vejen ind til byen.

Au domicile d'une des victimes. On a aperçu votre voiture, la veille du meurtre.
På drabsnatten foran et af ofrenes hjem. Din bil blev set.

On a aperçu un communiste subversif notoire, Madame… dans les environs.
Frue. Man har set en kendt kommunist-.

Complètement. Et on a aperçu une flotte chinoise près de leur dernier signal.
Den er forsvundet. Men vi så en kinesisk flåde i nærheden af deres sidste position.

On a aperçu un détachement de l'armée de Talus approchant par le sud!
Vi har set en deling fra Talus hær nærme sig fra syd!

À Johannesburg, on a aperçu à plusieurs reprises le présumé robot désactivé, Chappie.
I Johannesburg påstår flere at have set den angiveligt deaktiverede robot Chappie.

On a aperçu Broadsky déposant des fleurs sur la tombe de sa copine.
Nogen har set Broadsky lægge blomster på kærestens grav.

À une grande distance. On a aperçu le reflet d'un cockpit d'avion, on a donc déclaré que la cible ressemble à un chasseur.
Vi så en slags genspejling af et flys cockpit, så vi rapporterede, at målet lignede et jagerfly, men på lang afstand.

On a aperçu black lightning je demande à libérer jefferson pierce.
Black lightning er blevet set, mens jefferson pierce er anholdt.

Madame… on a aperçu un communiste subversif notoire, dans les environs, distribuant des tracts.
Man har set en statsfjendtlig kommunist dele litteratur rundt her i området.

On a aperçu Donald sur les vidéos, ses cheveux, sa stature ne correspondent pas.
Vi har set glimt af Donald på båndene, og det passer ikke med hverken hårfarve eller kropstype.

On l'a aperçu dans un train de marchandises pour le Mexique.
Han er blevet set i det mexicanske område.

On l'a aperçu quittant la ville.
Han blev set da han red ud af byen.

On l'a aperçu à la piscine derrière le parc.
Han blev set i poolen ved parken.

On l'a aperçu sur le lieu de l'explosion, il y a dix jours.
Han blev set tæt på, hvor bomben sprang for 10 dage siden.

On l'a aperçu une centaine de fois à Tchernobyl l'année de l'explosion de la centrale.
Han blev set af hundreder det år, hvor Tjernobyl-katastrofen fandt sted.

La dernière fois c'était quand on avait aperçu des baleines à Tenerife.
Det var seneste gang, man oplevede vulkanudbrud på Tenerife.

Pendant le combat, on avait aperçu au large deux grands navires de.
Under kampen gik to store skibe på.

Mais le jour auquel on aura aperçu de la chair vive, il sera souillé.
Men den dag der viser sig levende kød i det, vil han være uren.

Ils furent consternés d'apprendre qu'on avait aperçu leur aéronef et qu'à l'Occident, on l'avait décrit comme une Étoile.
De blev chokerede da de hørte, at deres rumskib var blevet set og blevet beskrevet som en"stjerne i øst".

Dans le pire des cas, on aurait aperçu une de ces toiles en arrière-plan d'une photo de l'un des artistes dans son studio.
På fotoer af kunstnerne I deres atelierer. Man skulle tro, at I det mindste ét af billederne havde været I baggrunden.

Déjà, dans le film précédent Le réveil de la force, on avait aperçu cette opposition entre nos bons vieux héros et les nouveaux personnages de cette trilogie.
I den foregående film, The Force Awakens, så vi allerede et glimt af en konflikt mellem vores velkendte helte og nytilkommende figurer.

On l'a aperçu!
Vi har noget!

On a aussi aperçu des chevreuils et des faisans.
Fik både set rådyr og fasaner.

Ces dernières années on l'a aperçu du côté de l'Ethiopie.
For sådan har vi oplevet det over de sidste fire år i Etiopien.

On a qu'aperçu une petite partie de leur talent.
Alle havde de opdaget en lille bid af hendes evner.

Hvordan man bruger "on a aperçu" i en Fransk sætning

Et parmi tout ce beau monde, on a aperçu Toni Garrn, la compagne...

On a aperçu des orcs emmener ces deux jeunes femmes dans une grotte.

De Pange pointe sur la carte l’endroit où on a aperçu les Fridolins.

Du rivage on a aperçu le doris et l’émotion est à son comble.

C’était magique quand enfin on a aperçu le fleuve au détour d’une rue.

Surtout, on a aperçu au fond d'un gouffre sans fin une lumière immense.

Un peu plus tard, on a aperçu un chamois au-dessus, j’ai quelques soupçons.

Hvordan man bruger "er blevet set, man har set" i en Dansk sætning

Derfor er der i den grad blevet slagtet nogle darlings og grublet intenst over de forskellige placeringer, ligesom flere af topkandidaterne er blevet set igen og igen.

Designet ligner iphone man har set før og det bliver derfor på det indre at iPhone 32go skal markere sig.

Et klip fra sæson 4, hvor Gleager optræder for pigerne på hotellet, er blevet set af mere end Se klippet nederst i artiklen.

Den er blevet set otte millioner gange.

En utilfreds postbud er blevet set chatter i Cruise Room bar, drikker flasker øl, der aldrig tømmes.

Videoen er siden gået viralt på de sociale medier, hvor den ifølge the Independent er blevet set over 2,8 millioner gange.

Det var langt fra den tunge og noget stereotype stil, man har set fra den kant gennem årene.

Annihilation og Ex Machina er blevet set adskillige gange.

Men hovedstaden kan ikke sole sig alene – Bridget er blevet set i Somerset, mens man lavede en filmvariant af den berømte Glastonbury musikfestival.

Man har set nogle alvorlige forgiftningstilfælde, hvor bladene af høsttidløs og liljekonval er blevet forvekslet med ramsløg.