Hvad Betyder ON ARRIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi kommer
• vi ankommer
• vi kan
• vi når
• vi nærmer os
• vi når frem
• vi er på vej
• vi lander
• vi fremme
• når vi
• ender man
• det lykkes

Eksempler på brug af On arrive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On arrive, Pal.
Vi kommer, Pal.

Connor, on arrive.
Connor, vi er på vej.

On arrive, Li!
Vi er på vej, Li!

Capitaine, on arrive.
Kaptajn, vi er på vej.

On arrive, Inspecteur.
Vi nærmer os.

Jusqu'à ce qu'on arrive.
Bare til vi når frem.

On arrive demain.
Vi lander i morgen.

Quand est-ce qu'on arrive?
Hvornår er vi fremme?

On arrive à 1 000 pieds.
Vi nærmer os 1.

Le temps qu'on arrive….
Når vi når frem….

On arrive en taxi.
Vi ankommer i en taxa.

C'est maintenant. On arrive quand?
Hvornår er vi fremme?

On arrive, colonel.
Vi er på vej, oberst.

Au secours! On arrive, Georgie!
Vi kommer, Georgie! Hjælp!

On arrive par-derrière!
Vi kommer bagfra!

Anarchiste! On arrive, Arnaud,!
Vi kommer, Arnaud! Anarkist!

On arrive à Taipei.
Vi ankommer til Taipei.

Quand est- ce qu'on arrive, maman?
Hvornår er vi fremme, mor?

Si on arrive jusque là.
Hvis vi når dertil.

Réveillez-moi quand on arrive là où vous m'emmenez.
Bare væk mig når vi når til… Hvor end du fører mig hen.

On arrive à l'usine.
Vi nærmer os fabrikken.

En rassemblant tous ces éléments, on arrive en fait à ce que Monsieur Menrad propose.
Når man lægger alle disse ting sammen, ender man egentlig ved det, hr. Menrad foreslår.

On arrive à Alderaan.
Vi nærmer os Alderaan.

Les avantages économiques d'une étude faite en collaboration tiennent au fait qu'on arrive à éviter tant les doubles emplois que les problèmes de communication posés par la barrière linguistique.
De økonomiske fordele ved en undersøgelse foretaget i fællesskab opstår ved, at det lykkes at undgå såvel dobbeltarbejde som kommunikationsproblemer på grund af sproglige hindringer.

On arrive au-dessus de l'eau.
Vi lander i havet.

Dans ce contexte, je voudrais prier la Commission de trouver une solution, avec le Parlement, pour que l'on arrive à trouver une réglementation ultérieure raisonnable, et que nous disposions ainsi d'un instrument qui puisse conférer à ces relations croissantes et significatives avec l'Amérique latine le profil qui leur convient.
Jeg vil gerne i den forbindelse opfordre Kommissionen til sammen med Parlamentet at søge en løsning, således at det lykkes at finde en fornuftig efterregulering, og således at vi råder over et instrument, som kan give disse voksende og betydelige forbindelser til Latinamerika en passende status.

On arrive enfin au fjord.
Vi når endelig fjorden.

Puis on arrive à l'Amour.
Og så når vi til kærligheden.

On arrive à l'appartement.
Vi når til lejligheden.

Pas si on arrive à temps!
Ikke, hvis vi når frem i tide!

Hvordan man bruger "on arrive" i en Fransk sætning

On arrive ensuite sur les Grands Boulevards.

On arrive sur place peu après 8h.

Surtout quand on arrive d’un pays étranger.

On arrive pour leur trois dernières chansons.

On arrive enfin après 2heures rue Paruro.

On arrive vers 16h30, motivé comme jamais.

Non doris, on arrive jamais trop tard!!!

Là, on arrive peut-être dans les subtilités.

On arrive dans une zone moins raide.

Dans une utilisation particulière, on arrive toujours...

Hvordan man bruger "vi kan, vi ankommer, vi kommer" i en Dansk sætning

Det betyder, at vi kan holde hvad vi lover.

Da vi ankommer til Camping Covelo bliver vi noget overrasket da vi henvendte os til damen Læs mere Velkommen til en ny sæson i en (næsten) ny hal!

Varen skal altid sendes tilbage i forsvarlig emballage, og husk at få en kvittering for afsendelse, så vi kan tilbagebetale dine fragtomkostninger.

Det vil være en tendens vi kommer til at se endnu mere til i en evt.

Vi kommer rundt om formålet med BHU og sammenhængen med ICS.

Vi ankommer til en svensk idyl i Hallaröd, der er et postkort værdigt.

Vi glæder os til at byde dig velkommen, kontakt os utrolig gerne med informationer hvis du mener vi kan bringe din nyhed på vores site.

Vi ankommer til det her hyggelige, dog meget mørke og enormt befolket lokale, modtager vores drinks og så går han ellers i gang.

Yalom siger i sin nyeste bog, at det er med døden som med solen: vi kan ikke holde ud at stirre ufravendt på den.

Vi kommer Læs mere Bilag 1 Spørgeskemaundersøgelse Bilag 1 Spørgeskemaundersøgelse Velkommen til undersøgelsen og tak fordi du vil svare på spørgeskemaet!