Hvad Betyder ON ARRIVERA på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi kommer
• vi når
• vi ankommer
• vi kan
• vil ske
• vi lander
• vi der

Eksempler på brug af On arrivera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quand on arrivera.
Når vi ankommer.

On arrivera en premier.
Vi kommer først.

Tout est ordre, on arrivera à temps.
Alt i orden, vi ankommer til tiden.

Et on arrivera au sommet.
Og vi når toppen.

Si Rush est toujours en vie quand on arrivera.
Hvis Rush stadig er i live når vi ankommer.

On arrivera par l'ouest.
Vi kommer fra vest.

Je n'ai pas envie que tu sois en rage lorsque l'on arrivera.
Du kan ikke være sur, når vi ankommer.

On arrivera à Washington.
Washington vil ske.

Qu'arrivera-t-il quand on arrivera à Pittsburgh?
Hvad sker der, når vi når til Pittsburgh?

On arrivera par le point C.
Vi kommer gennem her.

On t'achètera des vêtements quand on arrivera.
Vi finder noget tøj, når vi lander.

Quand on arrivera chez moi.
Nar vi kommer hjem til mig.

J'espère que ce vol passera vite et qu'on arrivera sains et saufs.
Jeg håber det går hurtigt, og at vi lander sikkert.

On arrivera jamais à traverser.
Vi kommer aldrig derhen.

Tu retrouveras tes cadeaux dès qu'on arrivera à Christmasland.
Du får gaverne tilbage, så snart vi ankommer til Juleland.

On arrivera pas au bateau.
Vi når ikke tilbage til båden.

Le problème est qu'on ne sait pas si on arrivera à revenir.
Situationen er den, at vi ikke er sikre på, vi kan vende hjem.

On arrivera jamais aux voitures.
Vi når aldrig til bilerne.

Si on part maintenant sans traîner, on arrivera demain, en pleine nuit.
Hvis vi går nu og går hurtigt, er vi der midt om natten i morgen.

Quand on arrivera dans la chambre.
Når vi kommer op på værelset.

On préviendra les policiers quand on arrivera à la prochaine ville.
Vi fortæller det til politiet, når vi når til den næste by.

On arrivera juste après le Nouvel An.
Vi kommer først i det nye år.

Viens. On ferait mieux de décider quoi dire quand on arrivera là-bas.
Kom. Vi må hellere beslutte, hvad vi vil sige, når vi ankommer.

Quand on arrivera à Trygillo--.
Når vi når til Trujillo.

Sur la base des expériences liées aux programmes de préadhésion, des capacités d'assimilation, des structures administratives des nouveaux États membres, nous pouvons estimer que, aussi bien en politique agricole qu'en matière de fonds structurels, on arrivera à une intégration graduelle dans les programmes communautaires.
Vi kan derfor på grundlag af erfaringerne fra det tidligere tiltrædelsesprogram, på grundlag af optagelseskapaciteterne, på grundlag af forvaltningsstrukturerne i de nye medlemsstater gå ud fra, at der både for landbrugspolitikken og for strukturfondene vil ske en trinvis integration i fællesskabsprogrammerne.

Quand on arrivera, oh, les pauvres.
Når vi kommer, åh, stakkels fyr.

On arrivera jamais jusqu'au bateau.
Vi kommer ikke hen til båden uden benzin.

Si on part dans 10 minutes, on arrivera avant 19 h et on aura une table.
Hvis vi tager af sted om ti minutter, er vi der før syv, så er det nemt at få et bord.

On arrivera à Paris à 9 h du matin.
Vi ankommer til Paris klokken ni om morgenen.

Et quand on arrivera au milieu, eh bien.
Når vi når midten, så.