Hvad Betyder ON NE COMPREND PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man ikke forstår
• man ikke fatter
• det er ikke klart
• man ikke kender

Eksempler på brug af On ne comprend pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne comprend pas.
Vi forstår ikke.

Cela veut dire qu'on ne comprend pas.
Det betyder, at man ikke forstår.

Et on ne comprend pas.
Man forstår ikke disse.

Comment aimer ce qu'on ne comprend pas?
Og hvordan kan man elske noget, man ikke forstår?

Quand on ne comprend pas l'anglais.
Når man ikke forstår engelsk.

Je sais ce que c'est que d'avoir un don qu'on ne comprend pas.
Det er svært at få en evne, man ikke fatter.

Quand on ne comprend pas l'humour….
Når folk ikke forstår min humor….

Il est imprudent de banaliser ce qu'on ne comprend pas.
Det er uklogt at trivialisere det, man ikke forstår.

On ne comprend pas vraiment le russe.
Vi forstår ikke så meget russisk.

Quoi? Qu'est-ce qu'on ne comprend pas, chérie?
Hvad forstår vi ikke, skat?

On ne comprend pas Mr le Maire.
Han forstår ikke borgmesterens udmelding.

C'est plus joli quand on ne comprend pas ce qu'on dit.
Det er rarere, når man ikke forstår.

On ne comprend pas votre gouvernance.
De forstår ikke jeres demokratiske system.

Que faire lorsqu'on ne comprend pas la langue locale?
Hvad sker der, hvis jeg ikke forstår det lokale sprog?

On ne comprend pas toujours le plan de Dieu….
Man forstår ikke Guds plan med det altid.

Il se passe des choses qu'on ne comprend pas dans cette ville.
Der foregår noget i byen, som vi ikke forstår.

On ne comprend pas le but de ce qu'on fait.
De forstår ikke formålet med det, vi laver.

C'est dangereux de jouer avec des choses qu'on ne comprend pas.
Det er farligt at lege med ting man ikke forstår.

Sinon on ne comprend pas grand- chose.
For ellers forstår man ikke særlig meget.

Comment peut- on AIMER ce qu'on ne comprend pas?
Og hvordan kan man elske noget, man ikke forstår?

On ne comprend pas toujours leurs réactions….
Man forstår ikke altid deres bevæggrunde…….

Comment se protéger de menaces que l'on ne comprend pas.
Men hvordan beskytter man sig mod en trussel, man ikke kender?

Ce qu'on ne comprend pas, peut être effrayant.
Det, vi ikke forstår, kan være skræmmende.

Comment se protéger d'une chose que l'on ne comprend pas?
Hvordan skal man beskytte sig fra noget, som man ikke kender til?

Parfois, on ne comprend pas pourquoi Dieu nous met à l'épreuve.
Nogle gange forstår man ikke Guds prøvelser.

Parfaitement jouable même si on ne comprend pas un mot de japonais!
De kan være rigtig sjove, også selvom du ikke forstår et eneste ord på japansk!

Alors, on ne comprend pas pourquoi M. Rocard veut créer une petite ONU.
Så man forstår ikke, hvorfor hr. Rocard vil skabe et mini-FN.

Que deviendraient des créatures qu'on ne comprend pas? Il n'y a pas que les créatures?
Hvad ville folk gøre ved dyr, de ikke forstår?

On ne comprend pas pourquoi il n'est pas davantage répandu.
Han forstår ikke, hvorfor det ikke er mere udbredt.

La difficulté vient indubitablement de ce que l'on ne comprend pas le plan de Dieu.
Vanskeligheden opstår utvivlsomt deraf, at man ikke fatter Guds Plan.

Hvordan man bruger "on ne comprend pas" i en Fransk sætning

On ne comprend pas tout, mais c'est très beau.

on ne comprend pas bien les causes du meurtre.

On ne comprend pas tout, mais on s’en fout.

« Nous, les enfants, on ne comprend pas tout.

« On ne comprend pas bien l’accélération des galaxies.

On ne comprend pas toujours les différences, mais bon.

On ne comprend pas bien les motivations de Van.

Mais lorsqu'on est petite, on ne comprend pas ça.

Nous on ne comprend pas justement pourquoi étranger ?

Autre chose : on ne comprend pas ton texte.

Hvordan man bruger "det er ikke klart, man ikke forstår" i en Dansk sætning

Det er ikke klart, om at have flere af MITF-genet reduceret interferonerne, eller om flere interferoner reducerede MITF-genniveauerne.

Men der er jo meget man ikke forstår i dette spil Hvor langt er vi nået??

Det er ikke klart, hvor længe denne spinkle diplomatiske fiktion kan latterliggøre, at en skeptisk omverden ser den efter i sømmene.

Det er ikke klart, hvorfor hun ikke ringede efter hjælp, siger Dr.

Det er ikke klart, hvor den 1ste bølge helt begynder, men trækkene kan spores langt tilbage.

Hvorfor hun bliver valgt til at komme med ham, hvorfor hun gør det, det er ikke klart for mig,” siger Roni Ezra.

KL skriver på sin hjemmeside, at "plejehjem opfordres med øjeblikkelig virkning til at begrænse besøg", men det er ikke klart beskrevet, om et decideret besøgsforbud anbefales.

Vi hører fra vores frivillige, at det kan være frustrerende, når man ikke forstår omgivelserne og omvendt.

Hvilket et af ordene "SÆLGES IKKE BILLIGERE" er det, man ikke forstår ?!.

Det er ikke klart, om Tai Chi virker bedre, f.eks.