Hvad Betyder ON QUITTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi forlader
• os ud
• vi forlod

Eksempler på brug af On quitte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On quitte l'île.
Vi forlader øen.

Avant qu'on quitte Shanghaï.
Før vi forlod Shanghai.

On quitte la ville.
Vi forlader byen.

Pourquoi on quitte l'école?
Hvorfor tog du os ud af skolen?

On quitte Warner?
Forlader vi Warner?

Elle voulait qu'on quitte la maison.
Måske ville hun have os ud af huset.

On quitte Londres.
Vi forlader London.

T'étais dans les vapes avant qu'on quitte L.A.
Du besvimede, før vi forlod L.A.

On quitte ce bateau.
Vi forlader skibet.

Ils veulent qu'on quitte la ville.
De anbefalede på det kraftigste, at vi forlod byen nu.

On quitte le pays?
Skal vi ud af landet?

Rien ne changera, même si on quitte Skarnes.
Intet ændrer sig af, at vi forlader Skarnes.

On quitte les mines.
Vi forlader minerne.

Depuis très longtemps, avant qu'on quitte l'Irlande.
Fra langt tilbage, før vi forlod Irland.

On quitte Kessel.
Men vi forlader Kessel.

Après la vente, on quitte la ville en voiture.
Efter udvekslingen med Dog kører vi ud af byen.

On quitte le studio.
Vi forlader studiet nu.

Vous avez utilisé le système hawala avant qu'on quitte Rome.
Du sendte ham penge via hawala, før vi forlod Rom.

On quitte le bureau.
Vi forlader kontoret nu.

Ce qui arrive à chacun de nous quand on quitte le pays.
Det ville også ske for os, hvis vi forlod landet.

Merde! On quitte la ville.
Pis! Vi forlader byen.

Ils l'ont remplacé par Ash deux jours avant qu'on quitte Thedus.
De erstattede ham to dage før, vi forlod Thedus med Ash.

Et on quitte ainsi la fête.
Og sådan forlader vi festen.

On ne remet plus les pieds ici, et on quitte Bay City.
Vi kommer aldrig tilbage, og vi forlader Bay City.

On quitte Miami avec Hannah.
Vi forlader Miami med Hannah.

Si tu recraches pas le petit Johnny, on quitte le terrain de jeux!
Hvis du ikke spytter Johnny ud, forlader vi legepladsen med det samme!

On quitte la forêt à l'aube.
Vi forlader skoven ved daggry.

Et quand on quitte ce monde, on n'emporte rien.
Når vi forlader denne verden, tager vi intet med os..

On quitte Ord Mantell. Faites donc ça.
Vi forlader Ord Mantell. Gør det.

Alors on quitte la République Monroe.
Så forlader vi Monroe Republikken.

Hvordan man bruger "on quitte" i en Fransk sætning

On quitte notre petit campement tout mimi.

On quitte cette zone, beaucoup trop protégée..

On quitte Hong Kong avec quelques regrets.

On quitte 2010 avec les excellents Jaill!

Ce mois-ci, on quitte les profondeurs et on quitte même la table de jeu !

On quitte la boutique, on quitte le chemin de Traverse, on quitte Londres et on va à la bibliothèque ?

On quitte ici mission accomplie», conclut Raynald Piperno.

puis on quitte car trop speedé le gars.

On quitte saucats pour passer avec Aquitaine Info.

Première vitesse, on quitte en souplesse notre parking.

Hvordan man bruger "vi forlader, vi forlod" i en Dansk sætning

Vi går derfor aldrig på kompromis med kvaliteten på vores arbejde, og vi forlader aldrig en opgave før, at den er løst med det ønskede resultat.

Vi forlader Isfahan banegård om eftermiddagen og nyder at kunne sidde og kigge ud inden solen går ned.

Inden vi forlod TGI FRIDAYS hoppede jeg ovenpå for at tage billeder af alle siddepladserne der var deroppe også!

Andrea er usædvanligt imødekommende, går ud over at hjælpe os logistisk med at komme til hytten og fange vores tog, da vi forlod.

Inden vi forlod huset, fik vi hilst på Torsten, som var meget venlig og imødekommende.

Vi forlader positionen, når CMI overstiger 50.

Vi forlader cafeen ad bagdøren ud på den splinternye terrasse.

Vi vil være tilbage igen, før vi forlader.

Når vi forlader mainstream, ryger vi over i en endnu værre Matrix.

Vi forlader Thailand og skal igen igennem immigrationen, inden vi sejler retur til Langkawi og Malaysia.