Hvad Betyder OUVRAISONS OU TRANSFORMATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bearbejdninger eller forarbejdninger
• bearbejdning eller forarbejdning

Eksempler på brug af Ouvraisons ou transformations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ouvraisons ou transformations conférant l'origine.
Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus.

A cet effet, ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations celles visées à l'article 3 paragraphe 3.
I denne forbindelse anses de i artikel 3, stk. 3, nævnte bearbejdninger eller forarbejdninger ikke for tilstrækkelige.

Ouvraisons ou transformations qui ne sont pas économiquement justifiées.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke er økonomisk berettiget.

Cela permet de conférer à ces produits l'origine du pays où ces ouvraisons ou transformations ont été effectuées.
De pågældende varer kan således få oprindelsesstatus i det land, hvor bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted.

Énumérées b les ouvraisons ou transformations dans la liste B figurant à l'annexe III.
Bearbejdning eller forarbejdning, der er anført i liste B i bilag III.

Pour l'application de l'article 1er paragraphe 1 sous b et paragraphe 2 sous b, les ouvraisons ou transformations suivantes sont toujours consi-.
Ved anvendelse af artikel 1, stk. 1, litra b, og stk. 2, litra b, skal følgende bearbejdning eller forarbejdning altid betragtes som utilstrækkelig.

B les ouvraisons ou transformations énumérées dans la liste B figurant à l'annexe III.
B bearbejdninger eller forarbejdninger, der er opregnet i liete B i bilag III.

Pour l'application des paragraphes 3 et 4, les ouvraisons insuffisantes visées à l'article 5 ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations.
Ved anvendelsen af stk. 3 og 4, betragtes de utilstrækkelige arbejdsprocesser i artikel 5 ikke som bearbejdning eller forarbejdning.

Notes introductives et liste des ouvraisons ou transformations permettant d'obtenir le caractère originaire 339.
Indledende noter og liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som giver oprindelsesstatus 339.

Pour l'application des paragraphes 3 et 4, les ouvraisons insuffisantes visées à l'article 3 paragraphe 3 points a à d ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations.
Ved anvendelsen af stk. 3 og 4 betragtes de utilstrækkelige arbejdsprocesser i artikel 3, stk. 3, litra a, b, c og d, ikke som bearbejdning eller forarbejdning.

Notes introductives et liste des ouvraisons ou transformations substantielles conférant l'origine non préférentielle 279.
Indledende bestemmelser og liste over væsentlige bearbejdninger eller forarbejdninger, der begrunder varers ikke-præferenceoprindelse 279.

Pour l'application de l'article 1" paragraphe 1 sous b et paragraphe 2 sous b, les ouvraisons ou transformations suivantes sont toujours consi-.
For anvendelsen af artikel 1, stk. 1, litra b eller stk. 2, litra b skal følgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstræk-.

Ouvraisons ou transformations pour lesquelles sont utilisés de« produits non originaires dont la valeur n'excède pas 50 X de la valeur du produit fini.
Bearbejdning eller forarbejdning, hvortil der medgår varer uden oprindelsesstatus, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi.

Pour l'application des paragraphes 1 et 2, les ouvraisons ou transformations suivantes sont toujours considérées comme insuffisantes pour conférer le carac.
Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 skal følgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstrækkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket ændring af positionen.

Ouvraisons ou transformations pour lesquelles sont utilisés des produits non originaires dont la valeur n'excède pas 20% de la valeur du produit fini.
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares værdi.

Annexe II au protocole no 1: Liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire.
BILAG II til protokol nr. 1 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus.

Ouvraisons ou transformations par lesquelles sont utilises les produits onginaires dont la valeur n'excède pas 20% de b valeur du produit fini ex 38.05.
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares værdi.

A cet effet, ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations celles mentionnées à l'article 3 paragraphe 3 sous a, b, c et d, ni le cumul de ces ouvraisons ou transformations.
Her tages bearbejdning og forarbejdning som nævnt i artikel 3, stk. 3, litra a, b, c og d ikke ι betragtning, heller ikke flere af disse bearbejdninger eller forarbejdninger taget under et.

Ouvraisons ou transformations effectuées(sans obtention de l'origine) dans la CEE ou dans les PTOM sur les matières provenant de pays tiers.
Bearbejdninger eller forarbejdninger, dar har fundet sted I EØF eller OLT(uden opnåelse at oprindelsesstatus) af de materialer, der er Indført fra tredjelande.

Pour l'application des paragraphes 1 et 2, les ouvraisons ou transformations suivantes sont considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, qu'il y ait ou non changement de position.
Ved anvendelsen af stk. 1 og 2, skal følgende bearbejdninger eller forarbejdninger betragtes som utilstrækkelige til at give varerne oprindelsessutus, uanset om der er sket en ændring af positionen.

Ouvraisons ou transformations insuffisantes e dont l'équipage est composé, dans une proportion de 75% au moins, de ressortissants des États membres de la Com munauté ou de l'Afrique du Sud.
Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger e hvis besætning er sammensal således, at mindst 75% er statsborgere i EF-medlemssiaierne eller Sydafrika.

Pour l'application de l'article 66 point b, les ouvraisons ou transformations suivantes sont considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, qu'il y ait ou non changement de position.
Ved anvendelse af artikel 66, litra b, skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om det medfoerer positionsskifte.

Les ouvraisons ou transformations suivantes sont considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, que les conditions de l'article 69 paragraphe 1 soient ou non remplies.
Foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om kravene i artikel 69, stk. 1, er opfyldt.

Notes introductives et liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire 401.
Indledende noter og liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus 401.

Liste des ouvraisons ou transformations entraînant un changement de position tarifaire, mais qui ne confèrent pas le caractère de«produits originaires» aux produits qui les subissent, ou qui ne le confèrent qu'à certaines conditions.
J over bearbejdning eller forarbejdning, der medfører et positionsskifte, men som ikke giver de fremstille de varer oprindelsesstatus, eller som kun giver dem denne status på visse betingelser.

Pour l'application de l'article précédent, les ouvraisons ou transformations suivantes sont toujours considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, qu'il y ait ou non changement de position tarifaire.
Ved anvendelse af artikel 37 skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid anses som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket et positionsskifte.

Les ouvraisons ou transformations effectuées dans la Communauté ou dans les PTOM sont considérées comme ayant été effectuées dans les Etats ACP lorsque les matières obtenues font ultérieurement l'objet d'ouvraisons ou de transforamtions dans les Etats ACP.
Bearbejdning eller forarbejdning foretaget i Fællesskabet eller i AVS-staterne anses for at være foretaget i OLT, såfremt materialerne senere bearbejdes eller forarbejdes i OLT.

Pour l'application du paragraphe 1 point a, les ouvraisons ou transformations suivantes sont toujours considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, qu'il y ait ou non changement de position tarifaire.
Ved anvendelsen af stk. 1, litra a, skal følgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes sonf utilstrækkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket ændring af toldpositionen.

La liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire et les notes introductives à cette liste doivent être mises à jour afin de tenir compte de ces modifications.
Listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, der er nødvendige for at give produkter oprindelsesstatus, og de indledende noter til listen bør ajourføres for at tage højde for disse ændringer.

Pour l'application des paragraphes 1 et 2, les ouvraisons ou transformations considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, qu'il y ait ou non changement de position, sont celles visées à l'article 68 paragraphe 3 points a à h.
Ved anvendelse af stk. 1 og 2 anses bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus- uanset om der er sket positionsskifte- som omhandlet i artikel 68, stk. 3, litra a til h.