Hvad Betyder PÂTEUSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• pastaagtige
• pasty
• grødet
• klæbrig
• tør
• bomuldsmund
• dej-lignende

Eksempler på brug af Pâteuse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai la bouche pâteuse.
Jeg er tør i munden.

Sensation de bouche sèche ou pâteuse comme si la bouche était remplie de boules de coton.
Tør eller klæbrig fornemmelse i munden, som om din mund er fyldt med vatkugler.

Qu'est-ce qu'il y a?- J'ai la bouche pâteuse.
Jeg er tør i munden.

Sa bouche était pâteuse d'avoir tant parlé.
Min mund var blevet tør at af snakke så meget.

Nourriture ne doit pas être volumineux, mais nutritifs, consistance pâteuse.
Mad skal ikke være voluminøs, men nærende, grødet konsistens.

Bouche très sèche ou pâteuse, sensation de soif importante.
Meget tør eller klæbrig mund, at du føler dig meget tørstig.

Ensuite, la composition est bien mélangée pour obtenir une substance pâteuse épaisse.
Derefter blandes sammensætningen godt for at opnå et tykt pastaagtigt stof.

Votre bouche est- elle sèche et pâteuse lorsque vous vous réveillez le matin?
Føles din mund tør og klæbrig, når du vågner om morgenen?

Caxigon fromage est blanchâtre, avec une saveur agréable et complexe, pâteuse avec une odeur forte.
Caxigon ost er hvidlige, med en dejlig og kompleks smag, pastaagtige med en stærk aroma.

Le contenu des capsules- masse pâteuse huileuse de couleur brun jaunâtre.
Indholdet af kapslerne- olieagtig pasty masse af gulbrun farve.

La capsule de gélatine opaque est brune et l'intérieur est rempli d'une masse pâteuse huileuse.
Den uigennemsigtige gelatinekapsel er brun, og indeni er fyldt med en olieagtig pastaagtig masse.

Smegma est une accumulation pâteuse et blanchâtre de sécrétions produites par les organes génitaux masculins ou féminins.
Smegma er en pasty og hvidlig ophobning af sekreter produceret af mandlige eller kvindelige kønsorganer.

Sol- Une deuxième couche de consistance pâteuse- aplanit les irrégularités.
Jorden- Et andet lag af dej-lignende konsistens- udglatter uregelmæssigheder.

Pour la deuxième et à la suite de la couche pris environ 0,5 kg d'huile de lin par kilogramme de peinture pâteuse.
For anden og efterfølgende lag taget omkring 0,5 kg linolie pr kg dej-lignende maling.

Je ne sais pas si le gel rendra la croûte pâteuse ou affectera la meringue.
Jeg er ikke sikker på, om frysning vil gøre skorpe gå grødet eller påvirke marengs.

Nuance suivante- il est nécessaire de déterminer lastructure de peinture souhaitée- grumeleuse ou pâteuse.
Næste nuance- det er nødvendigt at fastslåønskede maling struktur- smuldrende eller pastaagtige.

Les premiers signes sont l'apparition d'une masse pâteuse gris- blanc sur la tête du pénis ou d'une floraison blanc- gris, accompagnée de démangeaisons, de brûlures, de douleurs et d'une hyperémie cutanée sévère.
De første tegn er udseendet af en pasty hvidgrå masse på hovedet af penis eller en hvidgrå blomst, dette ledsages af kløe, brænding, smerte og alvorlig hudhyperæmi.

Besoin composition complète uniformité, le mélange doit être la consistance pâteuse, sans grumeaux.
Brug for fuld ensartethed sammensætning, skal blandingen være pastaagtige konsistens, uden klumper.

Les origines de la Crème glacée La crème glacée est une préparation alimentaire obtenue au moyen de divers ingrédients sous forme de mélange, prise par la suite à l'état solide ou la congélation et pâteuse pour l'agitation simultanée qui, pendant le refroidissement, permet d'incorporer de l'air dans la masse liquide les origines remontent à l'aube du temps.
Oprindelsen af Is Is er en fødevare præparat opnået ved hjælp af forskellige bestanddele i form af blandingen, taget senere i fast form eller frysning og pastaagtige til samtidig agitation, som under nedkøling, gør det muligt at inkorporere luft i den flydende masse de oprindelse går tilbage til tidernes morgen.

Pétrir besoin de diluer la poudre jusqu'à ce que tous les morceaux sont dissous, et ne devient pas consistance pâteuse.
Ælt nødvendigt at fortynde pulveret indtil alle klumper opløses, og ikke bliver grødet konsistens.

Les peintures de cette technique de peinture peuvent même êtretexturé, quand une masse épaisse est appliquée pâteuse, c'est- à- dire une couche épaisse.
Malerier i denne maleri teknik kan endda væretekstureret, når en tykk masse påføres pasty, det vil sige et tykt lag.

Par l'utilisation de systèmes d'écoulement à travers ultrasons, il devient possible de sonication très visqueuse, la matière pâteuse.
Ved brug af ultralyd gennemstrømningssystemer bliver det muligt at sonikere meget viskøst, pastaagtigt materiale.

Les peintures acryliques fabriquées par Gamma sont une alternative à l'huile et peuvent être utilisées aussi bien en peinture pâteuse qu'en aquarelle.
Akrylmaling fremstillet af Gamma er et alternativ til olie og kan bruges både i pastaagtige malerier og som akvarel.

Bien qu'il n'altère pas les capacités de pensée d'une personne, de part son faible contenu en THC, le seul effet secondaire est que l'ACDC a été relié à de la sécheresse buccale ou de la bouche pâteuse.
Selvom det ikke ændrer en persons tankeegenskaber på grund af et meget lille THC-indhold, er den eneste bivirkning, som ACDC har været forbundet med, tør mund eller bomuldsmund.

Nos huiles ne contiennent pas de cires, de graisses, ou de chlorophylle qui donnent une couleur noire et une consistance pâteuse.
Vores olier indeholder ikke voks, fedt eller chlorophyll, der resulterer i sort farve og pastaagtig konsistens.

Le sapin baumier est une substancebrun riche avec des nuances claires de brun foncé à verdâtre, dense, goût amer, ayant une consistance pâteuse uniforme.
Fir balsam er et stofrig brun med lys nuancer fra mørkebrun til grønlig, tæt, smag bitter, har pasty ensartet konsistens.

Bien qu'il n'altère pas les capacités de réflexion d'une personne, à cause du faible contenu en THC, le seul effet secondaire qui a été lié à l'ACDC est une bouche pâteuse ou sèche.
Selvom det ikke ændrer en persons tankeegenskaber på grund af et meget lille THC-indhold, er den eneste bivirkning, som ACDC har været forbundet med, tør mund eller bomuldsmund.

Leur extérieur devient pâteux mais farineux à l'intérieur.
Deres yderside bliver grødet men blomstrende indeni.

Jan Wende mange un pâteux pour la première fois en Angleterre et est ravi.
Januar vende spise en pastaagtige i England ferie for første gang og er begejstret.

Ils doivent être collectés dans une zone écologiquement propre, moudre jusqu'à l'état pâteux.
De skal samles i en økologisk rent område, male indtil grødet tilstand.

Hvordan man bruger "pâteuse" i en Fransk sætning

Elle est molle, et n’est pas pâteuse ni granuleuse.

Elle me dit d'une voix pâteuse : "Fifi !

Sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles.

Elles font une délicieuse sauce pâteuse de soja ;

Sa voix était un peu plus pâteuse que d’habitude.

Robert avait la bouche pâteuse et la gorge sêche.

Légère, croustillante et moelleuse, mais pas pâteuse ou détrempée.

Je pense que la texture pâteuse vient de là.

Hélios a la gueule pâteuse et lape pour saliver.

Incontestablement, colonel, s'écria d'une voix pâteuse et infiniment triste.

Hvordan man bruger "pasty, pastaagtige, grødet" i en Dansk sætning

Caramel pasty konsistens anvendes mod hårets vækst.

Akrylmaling fremstillet af Gamma er et alternativ til olie og kan bruges både i pastaagtige malerier og som akvarel.

Sausage rolls the size of your fist, meaty with a nicely judged pasty, not too greasy cooked perfectly as were the mini pasties.

Vær opmærksom på den type kalk du bruger: Kalk er diskret absorberende, men fedtet, pasty lime absorberer mere fugt end nogen anden type.

Få svar fra ansatte på The West Cornwall Pasty Company og tidligere besøgende.

Det omrøres til en pasty tilstand, påføres uønskede hår og tæt dækket af en film.

Det er en pasty blanding af skrællede jordnødder, jordnøddesmør, sukker, en lille mængde salt, forskellige smagsstoffer og stabilisatorer, der giver pastaen med den nødvendige konsistens.

Bare husk for meget mel vil gøre din paj skorpe pasty hård.

Det er nok Vladimir og hans mor, sagde 20 19 Jørn med grødet stemme.

Herefter røres der i sorbeten hver halve time indtil sorbeten får en grødet konsistens.