Hvad Betyder PÈRE A PROMIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fader lovede
• far lovede
• fader har lovet
• far har lovet

Eksempler på brug af Père a promis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mon Père a promis.
Det har far lovet.

Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis;
Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder;

Ton père a promis des grillades.
Din far lovede at lave revelsben.

Et moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis.
Jeg vil sende Helligånden til jer, sådan som min Far har lovet.

Mon père a promis qu'il m'aiderait.
Det har min far lovet at hjælpe med.

Un paradis dont on leur a fait croire en l'existence en dehors de celui que Mon Père a promis à l'humanité.
I stedet for vil de vælge et andet paradis, et paradis, de er blevet narret til at tro eksisterer uden for det, Min Fader har lovet til menneskeheden.

Votre père a promis à ces gens de bons emplois après la guerre.
Deres far lovede disse folk gode stillinger efter krigen.

Beaucoup de faux billets. Ton père a promis à des étrangers très méchants.
En masse falske kontanter. Din far lovede nogle rigtig slemme mennesker i udlandet.

Votre père a promis de pendre la prochaine putain à vos côtés.
Din fader har loνet at hænge den næste hore, han finder dig med.

Il n'y a pas si longtemps d'avoir un bébé hors mariage signifiait que le père a promis de se marier et a menti, qui est, il est avéré être un scélérat.
Ikke så længe siden at have en baby uden for ægteskab betød, at faderen lovede at gifte sig og løj, det vil sige, det viste sig at være en skurk.

Ton père a promis de nous emmener sur un bateau pour quitter Nankin.
Din far lovede at tage os med på en båd og forlade Nanjing.

Voici, J'enverrai sur vous ce que Mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.
Se, jeg sender det, min fader har lovet jer[-] men bliv i byen, indtil I bliver iført kraft fra det høje.

Père a promis à Mère de ne pas rentrer sans date de mariage.
Far lovede mor, at vi ikke ville komme tilbage uden en bryllupsdato.

Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.
Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje.".

Mon Père a promis au monde le Livre de la Vérité pour la fin des temps.
Min Fader lovede verden Sandhedens Bog for de sidste tider.

Mon Père a promis au monde qu'Il lui donnerait le Livre de la Vérité en ce temps.
Min Fader lovede verden Sandhedens Bog for de sidste tider.

Mon père a promis que si nous sommes mariés, La succession m'appartiendrait!
Min far har lovet, at tronfølgen vil gå til mig, hvis vi gifter os!

Mon Père a promis au monde qu'Il lui donnerait le Livre de la Vérité en ce temps.
Min Fader lovede verden, at den ville få Sandhedens Bog, når tiden var inde.

Mon Père a promis, par les anciens prophètes, qu'Il enverrait le dernier prophète, le dernier messager.
Gennem de gamle profeter lovede Min Fader, at Han ville sende en sidste profet, den sidste budbringer.

C'est pourquoi Mon Père a promis de donner au monde le Livre de la Vérité, décryptage du Livre de la Révélation, pour sauver leurs tristes âmes.
Det er derfor, at Min Fader lovede Sandhedens Bog, udredningen af Johannes Åbenbaring, for at frelse jeres bedrøvede sjæle.

Mon Père a promis qu'Il révélerait la Vérité au monde par le Livre de la Vérité, comme prédit par les prophètes Daniel et Jean l'Évangéliste.
Min Fader lovede at Han ville åbenbare Sandheden til verden gennem Sandhedens Bog, som forudsagt til profeternes Daniel og Johannes Evangelisten.

Ton père avait promis de venir, mais la maison obscure le tentait de trop.
Din far lovede altid at komme men det sorte hus fristede ham for meget.

Son père avait promis de lui envoyer l'ange de la musique.
Hendes far lovede hende, at han ville hende sende Musikkens Engel.

Son père avait promis.
Hendes far lovede hende.

Vous étiez Son père avait promis… Son père avait promis.
Hendes far lovede hende… Engang var du- Hendes far lovede hende.

C'est un peu léger, mais mon père avait promis qu'on garderait les séances privées.
Det er lidt let, men min far lovede træner P, at vi ville holde Maggies træning privat.

Votre père avait promis de s'occuper de moi.
Jeg lovede din far at sørge godt for mig selv.

Le jour où mon père avait promis de revenir, ma mère commença à attendre à l'aube.
Den dag, min far havde lovet at komme tilbage… ventede min mor fra daggry.

Mon père l'a promis.
Det har min far lovet.

Ton père lui a promis une greffe de rein.
Din far lovede hende en nyretransplantation.