Exemples d'utilisation de Père a promis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton père a promis des grillades.
Y tu padre nos prometió costillas.Et voici que moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis.
Ton père a promis de ne pas parler de braconnage.
Tu padre ha prometido no mencionar la caza furtiva.La prochaine fois qu'on regardera un film, ton père a promis de s'assoir sans poser aucune question.
La próxima vez que veamos una película, tu papá prometió quedarse sentado todo el tiempo sin hacer ninguna pregunta.Père a promis qu'il mettrait George sur le trône, et il le fera.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le gouvernement a promismessie promisla commission a promispromets-moi une chose
dieu a promisdieu prometles fonds promisme promettre quelque chose
me promettre une chose
jésus a promis
Plus
Mon gardien Ed dit que mon père a promis de revenir, mais il ne l'a jamais fait.
Mi tutor Ed dijo que mi padre prometió regresar por mí, pero nunca lo hizo.Peu avant son Ascension, Jésus dit à ses disciples:«Et moi,je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis» Lc 24, 49.
Poco antes de su ascensión,Jesús dijo a los discípulos:«Yo os enviaré lo que mi Padre ha prometido» Lc 24, 49.Ton père a promis de nous emmener sur un bateau pour quitter Nankin.
Su padre prometió llevarnos en el barco y salir de Nanking.Il semblerait qu'il n'y a rien de malsi la mère ou le père a promis quelque chose de son bébé, puis n'a pas pu exécuter.
Parece que no hay nada malo sila madre o el padre prometió algo a su bebé, y luego no se pudo ejecutar.Mon père a promis que si nous sommes mariés, La succession m'appartiendrait!
Mi padre ha prometido que si nos casamos¡la sucesión recaerá en mi!Car, si Jésus est monté au Ciel, c'est précisément pour envoyer, avec lePère, l'Esprit-Saint promis:"Et moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis.
Porque si Jesús ascendió al Cielo, fue precisamente para enviar, junto al Ton père a promis à mon père de cacher sa voiture sans jamais rien dire.
Tu padre le juró al mío… que lo ocultaría y no se lo diría a nadie.Nous te prions de nous enseigner à nous aussi l'humilité du coeur, afin de pouvoir être comptés aunombre des tout-petits de l'Evangile, auxquels le Père a promis de révéler les mystères de son Royaume.
Enséñanos, te rogamos, Et moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis. Vous autres restez en ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus d'une force d'en-haut.».
Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en Nous te prions de nous enseigner à nous aussi l'humilité du coeur, afin de pouvoir être comptés aunombre des tout-petits de l'Evangile, auxquels le Père a promis de révéler les mystères de son Royaume.
Enséñanos también Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.
He aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en Michol, fille de Saül d'autres, aimaient David, et, dans l'espoir que ce dernier pourraitêtre tué par les Philistins, son père a promis de lui donner en mariage, à condition David doit tuer un cent Philistins.
Micol, la otra hija de Saúl, amaba a David, y, en la esperanza de que este último podríaser asesinado por los filisteos, su padre prometió darla en matrimonio, siempre que David matara a cien filisteos.Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut. Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
He aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en Cleber(son fils unique, avocat à Petrobras, la grande raffinerie brésilienne) a déclaré qu'après la mort à un très jeuneâge de son autre fils, son père a promis à Dieu que si son second fils grandissait en bonne santé, il consacrerait sa vie aux communautés, et c'est ce qu'il a fait.
Cleber(se único hijo hombre, abogado que trabaja en Petrobras, la gran refinería de Brasil), dijo que después de que el otro hijo hombre falleció cuandoaún era muy pequeño, su padre prometió a Dios que si su segundo hijo crecería saludable, él dedicaría su vida para las comunidades, y eso fue lo que hizo.Elle n'aurait pas du participer au voyage… mais tous se sentaient mal, alors mon père a promis de bien fermer la tente, pour que la jeune fille ne puisse pas sortir la nuit, comme ça elle pourrait voyager.
Ella no tenía permiso para viajar pero todos Ton père avait promis de venir, mais la maison obscure le tentait de trop.
Tu padre prometió venir, pero la Casa Oscura era demasiado tentadora.Son père avait promis qu'il viendrait pour son échographie.
Porque su padre prometió que estaría en la ecografía con ella.Mon père avait promis qu'il serait là ce soir.
Mi padre me prometió que estaría aquí esta noche.Ton père avait promis d'être toujours à nos côtés quand il a épousé Zamira, mais on ne l'a jamais revu.
Sabes que tu padre prometió que nos apoyaría siempre. Luego de casarse con nuestra Zamira. Pero no lo vimos más desde entonces.Le jour où mon père avait promis de revenir, ma mère commença à attendre à l'aube.
El día que mi padre prometió que regresaría… mi madre estuvo esperando desde el amanecer.C'est un peu léger, mais mon père avait promis qu'on garderait les séances privées.
Sé que es algo modesto, pero mi papá prometió a la entrenadora P privacidad en el entrenamiento para que Maggie se pueda concentrar.Rappelons toutefois que Bush père avait promis de suspendre la décision de l'assemblée générale qualifiant le sionisme de mouvement raciste.
Recordemos sin embargo que Bush padre había prometido suspender la decisión de la Asamblea General que calificaba al sionismo de movimiento racista.Le jour où mon père avait promis de revenir, ma mère commença à attendre à l'aube.
El día que mi padre había prometido regresar… mi madre empezó a esperar desde el amanecer.Mon père avait promis que dans le danger je trouverai une épée.
Alison Jones avait peur car mon père avait promis de financer sa carière politique.
Alison Jones cambió de bando porque mi padre… se comprometió a financiar su carrera política.
