Eksempler på brug af Période initiale på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'accord est conclu pour une période initiale de 10 ans.
Dans la période initiale, la thyrotoxicose est possible.
Dispositions relatives à la période initiale(abrogé) 51.
Bestemmelser vedrørende begyndelsesperioden(ophævet) 51.Pour la période initiale, on pense que tu devrais être avec d'autres jeunes.
I den første periode synes vi, du skal være sammen med andre drenge.Titre VI: Dispositions relatives à la période initiale.
Sjette afsnit: Bestemmelser vedrørende begyndelsesperioden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Mere
Comment prolonger la période initiale de la lune de miel?
Cela permettra d'éviter l'élévation de température au cours de la période initiale de la fièvre.
Dette vil forhindre temperaturstigningen i den indledende periode af feber.Cependant, après la période initiale, une importante pousse de cheveux était observée.
Men efter første periode, betydelig hårvækst blev observeret.Critères à retenir pour fixer les contributions annuelles à l'issue de la période initiale.
Kriterier for fastlæggelse af Heureusement comptes par rapport à la période initiale, quand il était trop.
Bien qu'au cours de la période initiale, on peut se sentir chaud et transpirer après la prise de la pilule.
Selv om i første periode, kan føle varme og svede efter at tage pillerne.Critères à retenir pour déterminer le nombre d'années dont la période initiale peut être prolongée.
Kriterier for fastlæggelse af Bien qu'au cours de la période initiale, on peut se sentir chaud et transpirer après avoir pris les pilules.
Selv om i første periode, kan føle varme og svede efter at tage pillerne.La présente stratégie commune s'applique à compter de la date de sa publication pour une période initiale de quatre ans.
Denne fælles strategi anvendes i en første periode i fire år fra datoen for offentliggørelsen.Tout d'abord, cela concerne la période initiale de la formation des personnes.
Først og fremmest vedrører dette den indledende periode med dannelsen af mennesker.Dans la période initiale de calcification, une légère douleur ou un manque de celui- ci apparaît.
I den indledende periode med forkalkning fremstår en lille ømhed eller mangel på La sortie apparaît au cours de la période initiale de prise d'hormones contraceptives.
Udladning vises i den indledende periode, hvor der tages antikonceptionshormoner.Dans la période initiale, les parois des vaisseaux ne sont pas capables de faire face normalement à la pression.
I den indledende periode er skibets vægge ikke i stand til at klare trykket normalt.Furuncles peut se guérir après une période initiale de démangeaisons et une légère douleur.
Dans la période initiale(exsudative), on note un lissage ou même un renflement de l'espace intercostal.
I den indledende periode(eksudativ) bemærkes udjævning eller endog udbulning af intercostalrummet.Le CRU ne prolonge en aucun cas la période initiale de plus de quatre ans.
Afviklingsinstansen må under ingen omstændigheder forlænge den indledende periode med mere end fire år.Les mesures ainsi prorogées ne peuvent pas être plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la fin de la période initiale.
Le marxisme était un produit de la période initiale du capitalisme quand la productivité était faible et la science sous- développée.
Marxismen var et produkt af kapitalismens begyndelsesperiode, da produktiviteten var lav og videnskaben var underudviklet.Un accord de pêche entre la Communauté européenne et le gouvernement du Commonwealth de la Dominique a été négocié pour une période initiale de trois ans(').
Der blev indgået en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Dominica for en første periode på tre år".Cette période initiale a permis d'acquérir une expérience précieuse qui devrait nous aider pour le développement ultérieur du système.
Denne første periode har kastet værdifulde erfaringer af sig, som burde være os til hjælp ved den fremtidige udvikling af systemet.L'Instructeur peut annuler ce Contrat à tout moment une fois la Période initiale terminée, conformément aux provisions, conditions et procédés définis par Zumba.
Instruktøren er berettiget til at annullere Aftalen når som helst efter den Indledende kontraktperiode underlagt Après la période initiale à Edimbourg vous joindre à votre entreprise de sponsoring pour travailler en tant que chercheur pour le reste du programme.
Efter den indledende periode i Edinburgh vil du tilslutte din sponsorvirksomheden at arbejde som forsker for resten af programmet.Si l'exclusion oul'adaptation n'est pas renouvelée à l'issue de la période initiale ou de toute période de renouvellement ultérieur, elle expire automatiquement.
Såfremt udelukkelsen ellerjusteringen ikke forlænges inden udløb af den oprindelige periode eller enhver efterfølgende forlængelsesperiode, udløber Au cours de la période initiale de la maladie, et parfois tout au long de la vie, le fonctionnement normal de la glande thyroïde peut persister.
I den indledende periode af sygdommen, og undertiden i hele livet, kan La Commission appliquera les principes de coordination contenus dans la présente com munication, à partir du 1er janvier 1979, dans toutes les régions de la Communauté, pour une période initiale de trois ans.
Kommissionen vil fra den 1. januar 1979 anvende de i denne meddelelse anførte sam ordningsprincipper i alle Fællesskabets regioner for en første periode på tre år.
