Hvad Betyder PACIFIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• pacificere
• at skabe fred
• pacifier
• fred

Eksempler på brug af Pacifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il s'agit de pacifier.
Her drejer det sig om at pacificere.

C'est plus facile de pacifier un pays dont les citoyens ne sont pas armés.
Det er lettere at pacificere et land, når borgerne ikke kan skyde tilbage.

Pour qu'ils nous aident à pacifier le pays.
Så de kunne hjælpe os med at skabe fred i landet.

Ce Kitten Pacifier Clip est arrivé dans un emballage très discret avec un ensemble de Salopette empreinte de patte ainsi que d'un Arc.
Denne Kitten Pacifier Clip ankom i en meget diskret pakke sammen med et sæt af Paw Print Overalls og en Bow.

Maintenant, vous pouvez pacifier le second chien.
Nu kan du pacificere den anden hund.

Ils envoient la drogue pour nous pacifier.
De sender stoffer til Harlem for at pacificere os.

Il a pu constater le travail extraordinaire accompli en vue de pacifier l'Irlande et de réunir des communautés auparavant divisées.
De har set det fantastiske arbejde for fred på øen Irland, hvor tidligere splittede samfund er gået sammen.

Comment faire pour mettre un bébé à dormir avec Pacifier.
Sådan Put en baby til at sove med Pacifier.

L'UE soutient les initiatives internationales visant à pacifier le Moyen-Orient de manière différente.
EU støtter det internationale arbejde på at skabe fred i Mellemøsten på en anden måde.

En période d'élections, on envoie les politiciens nous pacifier.
I hvert valgår kommer politikerne for at pacificere os.

Sucer Pacifier permet à l'enfant d'être réveillé d'un profond sommeil qui pourrait entraîner l'arrêt de la respiration.
Pacifier sugende gør det muligt for barnet at blive vækket fra en dyb søvn, der kan resultere i indstilling af vejrtrækning.

Voici ce que vous pouvez faire d'autre pour pacifier votre côlon.
Her er hvad du ellers kan gøre for at pacificere din kolon.

Cela signifie que l'OTAN doit pacifier la Mésopotamie, de préférence sous le couvert d'un mandat de l'ONU, et qu'il doit y avoir un généreux plan Marshall afin de neutraliser la force d'attraction des groupes radicaux.
Det betyder, at NATO skal pacificere Mesopotamien, helst i henhold til et FN-mandat, og at der skal udarbejdes en gavmild Marshall-plan for at neutralisere trækket fra radikale grupperinger.

En août 1867, Grant nomme Sheridan à la tête du Department of the Missouri et le charge de pacifier les plaines.
I august 1867 udpegede Grant Sheridan til at lede militærdistriktet i Missouri og sørge for fred på prærien.

Le sénateur Omar Aguilar a même déclaré:« notre objectif est de pacifier le pays, ce n'est pas de bloquer la gestion de transition de Jeanine Áñez».
Udtalte Omar Aguilar, senator for MAS-IPSP, at”vores mål er at pacificere landet, vi ønsker ikke at blokere Jeanine Áñez' overgangsregering”.

La Commission est absolument convaincue que le respect des droits de l'homme permettrait de pacifier à nouveau le Soudan.
Kommissionen er helt overbevist om, at respekten for menneskerettighederne ville gøre det muligt at skabe fred igen i Sudan.

Wilson, le tsar Nicolas II reprenait la tentative d'Alexandre le Libérateur de pacifier et d'unifier son pays en accordant le droit de vote au peuple, et rencontrait une 301 fois encore une opposition acharnée de la part des sionistes talmudiques.
Wilsons tid genoptog zar Nicholas II Alexanders forsøg på at pacificere og forene sit land, ved at give folket ret til repræsentation i parlamentet, og mødte atter indædt modstand fra de talmudiske zionister.

Valburg est également appelée la patronne des marins, parce qu'un jour elle était capable de pacifier la tempête avec l'aide de la prière.
Valburg hedder også sømænds patron, for en dag var hun i stand til at pacificere stormen ved hjælp af bøn.

Après la chute du Koguryo en l'an 668, l'empereur Tang Gaozong crée le Protectorat général pour pacifier l'Est pour gouverner les terres du vaincu et tente de placer l'ensemble de la péninsule coréenne, y compris son ancien allié Silla, sous son emprise.
Efter Goguryeos fald i 668 oprettede Táng-kejseren Gāozōng Generalprotektoratet for at pacificere østen og forsøgte at underlægge hele Koreahalvøen, herunder det uafhængige, allierede rige Silla, under sit styre.

Ensemble, vous serez en mesure de survivre à une émeute dans la prison, pas penché administration qui fera tout son possible afin de pacifier les bandits.
Sammen vil du være i stand til at overleve en optøjer i fængslet, ikke læner administration, der vil gøre sit yderste for at pacificere de banditter.

Il y a aussi la Russie, une puissance militaire majeure, qui a du mal à adopter une forme institutionnelle plus démocratique et surtout à pacifier la Tchétchénie en acceptant sans délai de travailler sur le plan de paix proposé par M. Maskhadov, auquel le Parlement a accordé son soutien total.
Så er der Rusland, som er en stor militærmagt, der har problemer med at indføre et mere demokratisk institutionsgrundlag og ikke mindst med at skabe fred i Tjetjenien, og som uden tøven har sagt ja til at arbejde med den fredsplan, som Mashkadov har foreslået, og som Parlamentet har givet sin fulde støtte.

Les plantations d'Ulster lui furent vendues en tant que coentreprise britannique, association anglaise et écossaise, afin de les pacifier et les civiliser.
Bosættelserne i Ulster blev solgt til ham som samlet"britisk" spekulationssalg(Joint Venture)- det vil sige skotsk og engelsk- for at pacificere og civilisere Ulster.

Alors que je faisais tout mon possible pour tenter une dernière fois de pacifier les Balkans et, avec l'aide amicale du Duce[Mussolini], invitait la Yougoslavie à joindre le Pacte Tripartite, l'Angleterre et la Russie soviétique ont organisé en commun le coup d'État qui, en une seule nuit[27 mars 1941], a renversé le gouvernement qui se disposait à signer l'accord.
Mens jeg med et sidste Forsøg bestræbte mig for at skabe Fred paa Balkan og i Forstaaelse og Samarbejde med Il Duce indbød Jugoslavien til at tiltræde Tremagtspagten, organiserede England og Sovjetrusland i Fællesskab hint Kup, som i Løbet af en Nat fjernede den daværende Regering, som havde været villig til en Forstaaelse.

Suppiluliuma Ier intervient, envoie une armée commandée par son fils Télépinu pacifier la région de Karkemish sans prendre la ville.
I Suppiluliuma griber, sender en hær under kommando af hans søn Telepinu Carchemish pacificere regionen uden at tage i byen.

Vers 7 heures du matin, Morales a annoncé l'annulation des résultats et la convocation de nouvelles élections, supervisées par un nouveau tribunal électoral, avec pour objectif de« pacifier le pays».
Klokken 07:00 annoncerede Morales, at han annullerede valget og udskrev organiseringen af et nyt valg, med mål om at”pacificere landet”.

En effet, si désireux dans la soirée ou la nuit pour plonger dans l'abîme des étoiles brillantes, des planètes, des galaxies, des nuages de gaz, pacifier et rempli de force et d'énergie pour les réalisations de demain.
Faktisk så ivrige om aftenen eller om natten for at styrte ned i afgrunden af lysende stjerner, planeter, galakser, gasskyer, pacificere og fyldt med styrke og energi til resultaterne af i morgen.

A 7 heures du matin, Evo Morales a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé l'annulation des élections du 20 octobre et l'organisation de nouvelles élections, afin de« pacifier le pays».
Klokken 07:00 annoncerede Morales, at han annullerede valget og udskrev organiseringen af et nyt valg, med mål om at”pacificere landet”.

De nouvelles lois seront introduites pour qu'elles s'adaptent à l'opinion moderne et qu'elles conviennent à ceux qui, l'âme emplie d'orgueil, pensent qu'il est nécessaire de pacifier l'humanité plutôt que d'obéir aux Enseignements de l'Église.
Der vil blive indført nye love for at tilfredsstille den moderne tankegang, så at de kan tilpasses dem, der er fulde af hovmod i hjertet og som har brug for at pacificere menneskeheden snarere end at vise lydighed over for Kirkens Lære.

À cette période, les gouvernements britannique et américain courtisaient(officiellement) l'amitié égyptienne dans l'espoir d'aider à pacifier le Moyen-Orient.
På dette tidspunkt stræbte både den britiske og den amerikanske regering(officielt) efter venskab med Egypten i håb om at hjælpe med til at pacificere Mellemøsten.

De nouvelles lois seront introduites en fonction de l'opinion moderne et ils sont assis confortablement avec ceux qui, avec fierté dans leurs âmes, se sentent un besoin de pacifier l'humanité plutôt que l'obéissance aux enseignements de l'Église.
Der vil blive indført nye love for at tilfredsstille den moderne tankegang, så at de kan tilpasses dem, der er fulde af hovmod i hjertet og som har brug for at pacificere menneskeheden snarere end at vise lydighed over for Kirkens Lære.

Hvordan man bruger "pacifier" i en Fransk sætning

Nous pouvons apprendre à pacifier nos propres relations.

L’intervention d’experts permet de pacifier les possibles tensions.

Une journée pour clarifier et pacifier l’esprit :…

Tu fais quoi, concrètement, pour pacifier la région?

Cela a largement contribué à pacifier les matches.

Son premier rôle est de pacifier le débat.

Ils rêvent d’unifier et de pacifier leurs terres.

L’Ayurvéda Maharishi conseille de pacifier le dosha Vata.

Comment pacifier Kapha par la danse Bharatanatyam ?

Ceci afin de pacifier les relations nous dit-on.

Hvordan man bruger "fred, at skabe fred, pacificere" i en Dansk sætning

Men Danmark havde havt Fred i omtrent et heelt Aarhundrede.

Djævlen tilbød Jack 10 år i fred for sin frigivelse, men Jack insisterede på at Djævlen aldrig mere skulle besvære ham.

Selv om der er gjort mange forsøg på at skabe fred, er det endnu ikke lykkedes.

HåndjernHåndjern er ikke blot et værktøj politiet bruger til at pacificere anholdte med, men håndjern er et krydderi i parforholdet.

Der er ikke så mange der snakker om det, men den væsentligste forhindring for at skabe fred, er ubalancen af magt.

Tit vil jeg bare gerne have lov at gå i fred.

Men dem der holder vedkommende øger presset for at fastholde grebet og pacificere vedkommende.

Her nåede leoparden ifølge lokale medier at såre seks personer, der forsøgte at pacificere den med bedøvelsespile fra et gevær.

Herren løfte sit åsyn på dig og give dig fred!

Det er på tide at give ny energi til indsatsen for fred,’ sagde EUs udenrigskommissær, Christopher Patten, da planen blev offentliggjort.