Eksempler på brug af Paraît à première vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qui paraît à première vue comme un paradoxe.
Ved første øjekast ligner det et paradoks.Il est pas aussi facile qu'il y paraît à première vue.
Et même une préparation immunitaire complexe n'est pas aussi inoffensive qu'il n'y paraît à première vue.
Og endda en kompleks immunforberedelse er ikke så harmløs som det ser ud ved første øjekast.Le jeu n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue, de recueillir ce ne sera pas si facile.
Spillet er ikke så simpelt som det ser ud ved første øjekast, at indsamle det vil ikke være så nemt.Recueillir des champignons n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît à première vue.
Saml svampe er ikke så let som det ser ud ved første øjekast.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraître très
paraître trop
me paraît très
me paraît un peu
Mere
Brug med verb
Bien que la contribution de ce secteur à la production finale agricole de la CEE paraît à première vue modeste(inférieure à 1%), son importance au niveau régional ou national est néanmoins primordiale.
Skønt denne sektors bidrag til EF's samle de landbrugsproduktion ved første øjekast kan fore komme beskedent(under 1%), har den ikke desto mindre afgørende betydning på regionalt og nationalt plan.Ce qui prouve que le jeu n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue.
Bevise, at spillet ikke er så simpelt som det ser ud ved første øjekast.Heureusement, à l'ère moderne des technologies de l'information, cette tâche n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît à première vue.
Heldigvis er denne opgave i den moderne tidsalder af informationsteknologi ikke så vanskelig som det ser ud ved første øjekast.Après Tetris cache plus qu'il n'y paraît à première vue.
Efter Tetris skjuler mere end det ser ud ved første øjekast.Le monde est beaucoup plus coloré et positif qu'il n'y paraît à première vue.
Verden er langt mere farverig og positiv end det ser ud ved første øjekast.Ce n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît à première vue.
Det er ikke så svært som det ser ud ved første øjekast.Mais tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue.
Men ikke så simpelt, som det ser ud ved første øjekast.Cependant, pas tout est aussi simple qu'il y paraît à première vue.
Men ikke alt er så simpelt som det ser ud ved første øjekast.Jeu Dieu maya n'est pas si simple qu'il y paraît à première vue.
Spil Mayan Gud er ikke så simpelt, som det ser ud ved første øjekast.En outre, ils apportent plus de mal qu'il n'y paraît à première vue.
Desuden er de bringe mere skade end det ser ud ved første øjekast.Cependant, ces jeux ne sont pas aussi simples et primitifs qu'il n'y paraît à première vue.
Men disse spil er ikke så enkel og primitiv som det ser ud ved første øjekast.Mais pas tous dans le système de chauffage central aussi lisse qu'il n'y paraît à première vue.
Men ikke alle i centralvarmesystemet så glat som det ser ud ved første øjekast.Pour équiper son propre saunail est pas aussi difficile qu'il y paraît à première vue.
Stages Tips At udstyre sin egen saunadet er ikke så svært som det ser ud ved første øjekast.Garage Situation directement dans la maison n'est pas aussi facile qu'il y paraît à première vue.
Beliggenhed garage direkte i huset er ikke så nemt som det ser ud ved første øjekast.Sur la photo, de jouer le jeu amusant, maispas aussi facile qu'il y paraît à première vue.
På billedet til at spille spillet sjovt, menikke så nemt som det ser ud ved første øjekast.Mais cet élément de toute maison de campagne est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue.
Men dette element i ethvert land hus er ikke så enkelt, som det ser ud ved første øjekast.Diviser le cercle en trois parties égales n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît à première vue.
Opdel cirklen i tre lige store dele er heller ikke så vanskelig som det ser ud ved første øjekast.L'Equateur cache plus qu'il ne laisse paraître à première vue.
Efter Tetris skjuler mere end det ser ud ved første øjekast.La liberté de choix n'est pas absolue,comme cela peut paraître à première vue.
Frihed til valg er ikke absolut,som det kan forekomme ved første øjekast.Soufre dans l'oreille est pas aussi inutile que cela puisse paraître à première vue.
Svovl i øret er ikke så ubrugelig som det kan synes ved første øjekast.Garbage sera beaucoup- beaucoup plus que cela puisse paraître à première vue.
Garbage vil være en masse- meget mere end det kan synes ved første øjekast.Com que cela puisse paraître à première vue.
Com som det kan synes ved første øjekast.La question est en fait plus grave que cela puisse paraître à première vue.
Spørgsmålet er faktisk mere alvorlige end det kan synes ved første øjekast.La procédure est pas aussi complexe que cela puisse paraître à première vue.
Proceduren er ikke så kompliceret som det kan synes ved første øjekast.Créer le bon éclairage- pas si simpletâche que cela puisse paraître à première vue.
Oprettelse den rigtige belysning- ikke så enkeltopgave, da det kan synes ved første øjekast.
