Hvad Betyder ME PARAÎT TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forekommer mig meget
• lyder meget
• virker meget
• jeg finder meget

Eksempler på brug af Me paraît très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça me paraît très plausible.
Det lyder rimeligt.

A voir, cette chaise me paraît très haute.
Det ser ud til, at stolen er ret høj.

Ça me paraît très radical.
Det virker overdrevet.

Quoi que vous ayez dit me paraît très intéressant.
Det, du sagde, lød meget interessant.

Ça me paraît très correct.
Det lyder meget rimeligt.

Un palais en cristal, ça me paraît très fragile.
Et palads af krystal lyder enormt skrøbeligt.

Cela me paraît très bien.
Det tror jeg er meget rigtigt.

Ce que vous décrivez là me paraît très grave.
Jeg synes, det, de skitserer, lyder meget alvorligt.

Elle me paraît très respectable.
Hun ser meget fornem ud.

Ce que vous dîtes me paraît très abstrait.
Det, som De lige har sagt, det er meget abstrakt.

Cela me paraît très raisonnable.
Det er efter min mening meget fornuftigt.

Je ne peux pas, Gibbs, et cela me paraît très clair maintenant.
Det kan jeg ikke, Gibbs. Det står ret klart nu.

Elle me paraît très unilatérale.
Dette forekommer overordentligt ensidigt.

Il y a un second point qui me paraît très important.
Der er et andet punkt, som jeg synes er meget vigtigt.

Elle me paraît très naturelle dans le contexte du livre.
Det virker meget naturligt i min bog.

Le risque d'un conflit OTAN- Russie me paraît très faible.
En risiko for en militær konflikt mellem Rusland og Vesten er meget lille.

Tout cela me paraît très logique.
Alt dette er meget slemt for geologien.

Ce qu'ont dit Mme Mann et M. Donnelly dans leurs interventions me paraît très positif.
Det, fru Mann og Alan Donnelly sagde i deres indlæg, finder jeg uhyre positivt.

Par ailleurs, un autre point qui me paraît très important est la question du suivi des avions.
Derudover er tilsynet med fly efter min mening et andet meget vigtigt punkt.

En définitive, je veux dire que la position de Terence Wynn me paraît très cohérente.
Endelig vil jeg sige, at Terence Wynns holdning efter min mening er meget sammenhængende.

Elle me paraît très juste et la notion de‘faire valoir'est très constructive.
Det lyder meget spændende, og ideen om at validere"socialt" er meget inspirerende.

Un nouveau type de construction de la géométrie qui me paraît très facile, simple et générale.
En ny form for byggeri i geometri, som forekommer mig meget let, enkel og generelt.

La réponse me paraît très importante pour la suite de l'examen du rapport McNally.
Det spørgsmål forekommer mig meget vigtigt i forbindelse med den videre behandling af McNally-betænkningen.

Personne n'est à l'abri d'une défaite, mais celle- ci me paraît très étrange, a déclaré Mareshki.
Man kan ikke vinde hver gang, men dette nederlag virker meget underligt, sagde Mareshki til de lokale medier.

Cette proposition me paraît très raisonnable, et je vais donc la soumettre aux questeurs.
Dette forslag forekommer mig meget fornuftigt, og jeg vil altså forelægge det for kvæstorerne.

Nous allons apporter quelques modifications à la structure de la coopération interinstitutionnelle et cela me paraît très important.
Vi ændrer på noget i strukturen i det interinstitutionelle samarbejde. Det forekommer mig at være meget vigtigt.

Il me paraît très vraisemblable que tous les États membres seront prêts à accepter rapidement cette décision.
Jeg tror, det er meget sandsynligt, at alle medlemslande godkender dette hurtigt.

Monsieur le Président, je remercie M. Lannoye pour cette initiative et pour le lancement de la discussion dans cette enceinte sur ce sujet qui me paraît très important.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Lannoye for dette initiativ og for at have startet debatten i dette forum om dette emne, som jeg finder meget vigtigt.

Le deuxième élément qui me paraît très important est la question du contrôle des exportations d'armes.
Det andet punkt, der forekommer mig at være ganske vigtigt, er spørgsmålet om våbeneksportkontrol.

J'espère aussi que nous allons pouvoir renouveler le débat budgétaire propre au Parlement, en menant, au mois de juillet, une discussion de plus grande ampleur, qui ne se limitera pas au budget de l'exercice prochain, mais englobera aussi la mise en application du budget de l'exercice en cours, et qui mettra les deux en relation, ce qui me paraît très important pour l'avenir.
Jeg håber også, at vi kan forny Parlamentets egen budgetdebat ved at afholde en større debat i juli, hvor vi ikke bare fokuserer på næste års budget, men også på gennemførelsen af dette års budget, samtidig med at vi kæder processerne sammen, hvilket jeg finder meget vigtigt for fremtiden.

Hvordan man bruger "me paraît très" i en Fransk sætning

toutefois, ceci me paraît très peu probable )

J'ajoute une réflexion qui me paraît très décisive.

En tout cas, elle me paraît très objective.

Le texte me paraît très bien, disons concis.

Quoique peu usité il me paraît très fort.

Bizarrement, cette époque me paraît très lointaine maintenant.

Cette boutique en ligne me paraît très sérieuse.

Bien qu'assez ancien, il me paraît très documenté.

Et pourtant cette image me paraît très juste.

Gentil Goupil me paraît très plaisant à l'oreille.

Hvordan man bruger "virker meget, forekommer mig meget, lyder meget" i en Dansk sætning

Linkpartners virker meget fint, så du kunne kontakte diverse andre underholdnings sider og prøve at lave en aftale med dem. 3.

Det virker meget strategisk klogt og fremsynet.

Det virker meget "amerikansk" - hvordan tror I support bliver i EU?

Jeg kan godt trække vejret, men ikke helt ned i lungerne og virker meget anstrengt?

Det forekommer mig meget underligt, at man vil forhindre udbredelsen af økologi fordi befolkningen og prognoserne for den, forsætter med at stige ekstremt.

Måske tænker du, at det lyder meget voldsomt med en skærmvæg på i arbejdslokalet, men de findes i et utal af forskellige varianter.

Dette er i korte træk den måde, vi praktiserer angreb (hvilket egentlig lyder meget godt).

Har du overvejet at kontakte en professionel?” Hvis det ikke virker, så prøv med: “Det lyder meget privat, det, du fortæller der.

Hvidvin Vinkort Mousserende & Champagne Cava Mont Michel Semi-Seco, Spanien Vinen har en frisk sødme og virker meget umiddelbar og charmerende.

Når livet er i vater – DK-EVENT – Hele Danmarks Eventgalleri Havkajak lyder meget mere voldsomt end det egentligt er, fortæller Klaus Hymøller.