Eksempler på brug af Particulièrement pertinente på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Particulièrement pertinente cette option pour les grandes familles.
La question est en revanche particulièrement pertinente pour les photographes.
Pour les résidents du secteur privé, cette question est particulièrement pertinente.
For indbyggere i vores land er det indgivne spørgsmål særligt relevant.Elle est particulièrement pertinente dans le cas qui nous occupe.
Dette er særligt relevant i tilfælde som det foreliggende.Pour les résidents de notre pays, la question posée est particulièrement pertinente.
For indbyggere i vores land er det indgivne spørgsmål særligt relevant.Combinations with other parts of speech
Cette technique est particulièrement pertinente dans les chambres allongées.
Mais la prévention de la toxicomanie au cours de cette période est particulièrement pertinente.
Men forebyggelsen af narkotikamisbrug i denne periode er særligt relevant.Cette option est particulièrement pertinente dans le cadre de forfaits.
Denne mulighed er især relevant i relation til likvide.Ces dernières années, la sécurité de la pharmacothérapie est devenue particulièrement pertinente pour les médecins.
I de senere år er sikkerheden ved farmakoterapi blevet særlig relevant for læger.Cette technique est particulièrement pertinente pour les chapeaux d'été.
Denne information er især relevant for sommerhusejere.La présente proposition de directive, qui fait suite à une série plutôt longue d'initiatives émanant de la Commission sur l'établissement de règles communes au sein de l'UE en matière de sécurité en mer, est nécessaire et particulièrement pertinente.
I den snart lange række af initiativer fra Kommissionen om fælles regler i EU for sikkerhed til søs er dette direktivforslag både nødvendigt og særdeles relevant.Cette option particulièrement pertinente, si la niche a toute forme complexe.
Særlig relevant denne indstilling, hvis den niche har nogen indviklet form.L'expression bien connue«Un œil au trésor» devient particulièrement pertinente dans la conjonctivite.
Det velkendte udtryk"skatte øjet i øjet" bliver særligt relevant i conjunctivitis.Particulièrement pertinente est son attitude de gentillesse qui exprime affectueusement.
Særligt relevant er hans holdning af venlighed, der udtrykker kærlig.La recherche d'un anesthésique efficace est particulièrement pertinente dans la phase aiguë de la maladie.
Søgningen efter et effektivt bedøvelsesmiddel er især relevant i den akutte fase af sygdommen.Elle est particulièrement pertinente dans le contexte de l'exécution forcée(voir point 2.6).
Dette er særligt relevant, hvad angår tvangsfuldbyrdelse(jf. punkt 2.6).C'est justement cette dernière modalité de communication au public qui est particulièrement pertinente dans le cas d'Internet, notamment des réseaux peer- to- peer.
Det er netop denne sidstnævnte måde for overføring til almenheden, der er særligt relevant for tilfældet internettet, navnlig for peer-to-peer-netværk.Ceci est question particulièrement pertinente pour les femmes qui perdent du poids du bas vers le haut.
Dette er især relevant problem for kvinder, der tabe op fra bunden.En prévoyant une réserve de 54 000 demandeurs pouvant être utilisée d'une manière ou d'une autre en fonction des circonstances, le Conseil a pris en compte, dès le moment de l'adoption de la décision attaquée, cet impératif d'adaptation,de façon particulièrement pertinente eu égard au degré d'incertitude qui entoure l'évolution des flux migratoires.
Ved at fastsætte bestemmelse om en reserve på 54 000 ansøgere, der på den ene eller den anden måde kunne anvendes afhængigt af de faktiske omstændigheder, tog Rådet på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede afgørelse hensyn til dette krav om tilpasning,hvilket var særdeles relevant, når der henses til den store grad af usikkerhed, der kendetegner udviklingen i migrationsstrømmene.Cette question est particulièrement pertinente dans le traitement des enfants et des adolescents.
Dette problem er særligt relevant i behandlingen af børn og unge.Au plafond(cette dernière méthode est particulièrement pertinente lorsque des stores sont utilisés pour zoner l'espace).
Til loftet(sidstnævnte metode er især relevant, når persienner bruges til zoneinddeling).PS Méthode particulièrement pertinente pour les personnes utilisant un modem USB et pour une raison quelconque, rejette les méthodes ci- dessus.
PS Særligt relevant metode til personer, der bruger et USB-modem og af en eller anden grund, afvise ovenstående metoder.Certains des autres dispositifs peuvent être particulièrement pertinente pour les utilisateurs plus expérimentés de l'ordinateur.
Recette particulièrement pertinente pour les propriétaires de cuir chevelu gras, car le henné incolore a la capacité de normaliser les glandes sébacées.
Særligt relevant er recepten til ejere af olieagtig hovedbund, da farveløs henna har evnen til at normalisere arbejdet i talgkirtlen.Une autre caractéristique de Plumbytes qui est particulièrement pertinente aujourd'hui est la protection du navigateur« anti- piratage».
En anden Plumbytes funktion, der er specielt relevant i dag er“anti-kapre” browser-beskyttelse.Cette question est particulièrement pertinente dans le contexte de l'épidémie mondiale d'obésité et de troubles métaboliques.
Dette spørgsmål er særligt relevant i sammenhæng med den overordnede epidemi af fedme og stofskifteforstyrrelser.Cette option d'interprétation est particulièrement pertinente si la jeune fille rêveuse de nuit ne ressentait ni tristesse ni tristesse.
Denne fortolkningsmulighed er især relevant, hvis pigen i nattedrømme ikke følte tristhed og tristhed.Cette question est particulièrement pertinente si toutes les opérations ont été effectuées à la main, ce qui n'est pas«professionnel».
Dette spørgsmål er særligt relevant, hvis alle handlinger blev udført af hænderne, som ikke er"professionelle".J'aimerais plutôt, par respect pour les quelques assidus encore présents dans la tribune publique,illustrer de manière particulièrement pertinente pour nous, députés, pourquoi nous devons réellement progresser, ce soir et au cours des prochaines semaines, afin de créer un réseau européen sérieux de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles.
I stedet vil jeg af hensyn til de få opmærksomme sjæle, der stadig er til stede i mødesalen på dette tidspunkt, gerne illustrere på en måde,der er specielt relevant for parlamentsmedlemmerne, hvorfor der er brug for reelle fremskridt både i aften og i de kommende uger, hvis vi skal skabe et betydningsfuldt net for overvågning og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet.La vigilance est particulièrement pertinente dans notre siècle- les scientifiques ont découvert beaucoup de nouvelles infections qui ne peuvent pas être diagnostiquées pendant l'examen.
Vigilance er særlig relevant i vores århundrede- forskere opdagede en masse nye infektioner, der ikke kan diagnosticeres under undersøgelsen.
