Hvad Betyder PARTICULIÈREMENT SATISFAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• særlig glad
• specielt glad
• særligt tilfreds
• især glad
• overordentlig glad
• meget tilfreds
• især tilfreds med
• navnlig glad
• specielt tilfreds

Eksempler på brug af Particulièrement satisfait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis particulièrement satisfait des commentaires qu'elle a faits.
Jeg er særligt tilfreds med hendes kommentarer.

C'est ce qui se passe, et je suis particulièrement satisfait d'en faire partie.
Det foreligger nu. Det er jeg overordentlig glad for.

Je suis particulièrement satisfait d'avoir fait la paix avec l'US Postal.
Jeg er især glad for at få fred med Postal Service.

(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis particulièrement satisfait de votre réponse.
(EL) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg er meget tilfreds med Deres svar.

Je ne suis pas particulièrement satisfait du compromis qui a été atteint.
Jeg er ikke særlig glad for det kompromis, der er indgået.

Dans notre chambre pour la réception étaient des roses fraîches que je suis particulièrement satisfait.
I vores plads til modtagelse var friske roser, som jeg var særlig glad for.

Je suis particulièrement satisfait de ce que la notion de zones de mélange ait été retenue.
Jeg er specielt glad for, at blandingszonerne er bibeholdt.

Il a été une période où Arnauld également trouvé la faveur de Pope Clement XI qui a été particulièrement satisfait de ses écrits sur les zones en litige entre les catholiques et les Eglises protestantes.
Det var en periode, hvor Arnauld også fundet ind med Pope Clement XI der var særlig tilfreds med hans omstridte områder mellem den romersk katolske og protestantiske kirker.

Je suis particulièrement satisfait de l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil.
Jeg er særdeles tilfreds med aftalen mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

En travaillant d'arrache-pied pendant ces trois derniers mois, nous sommes parvenus à prendre cette aspiration en considération et je suis particulièrement satisfait de la contribution des membres du Comité de l'article 36.
På grund af de forløbne tre måneders hårde arbejde er det lykkedes at nå det mål, og i den henseende er jeg meget tilfreds med den indsats, som koordinationsudvalget har ydet.

Je suis tout particulièrement satisfait que nous nous soyons mis d'accord sur l'introduction d'un chargeur standard.
Jeg er især glad for, at vi blev enige om at indføre en fælles oplader.

J'apprécie grandement la proposition de résolution qui a été présentée ici, et je tiens à dire que je suis particulièrement satisfait que le Parlement promette d'agir avec diligence dans les questions se rapportant à la Turquie.
Jeg nærer stor respekt for det forelagte forslag til beslutning, og jeg kan konstatere, at jeg er meget tilfreds med, at Parlamentet lover at arbejde hurtigt med hensyn til anliggenderne om Tyrkiet.

Je suis particulièrement satisfait de voir que vous entendez faire de Cardiff plus qu'une simple échéance.
Jeg er meget glad for, at De vil gøre Cardiff til mere end blot en deadline.

Madame le Président, en ce qui concerne la maladie d'Alzheimer, je suis particulièrement satisfait que le Parlement ait pu, et ce même dans une moindre mesure, jouer un rôle face à ce fléau majeur.
Fru formand, med hensyn til Alzheimers sygdom, så er jeg specielt glad for, at Parlamentet har kunnet spille en lille rolle med hensyn til denne betydelige sundhedsmæssige plage.

Particulièrement satisfait de l'absence de visites nécessaires à votre« site» comme condition de son pas retirer.
Særligt tilfreds med manglen på nødvendige besøg på dit"site" som en betingelse for hans ikke fjerne.

Je dois dire qu'après les deux premières réunions que nous avons eues, je ne suis pas particulièrement satisfait mais aujourd'hui, je peux déclarer que le discours que vous avez tenu aujourd'hui devant ce Parlement me réjouis infiniment.
Jeg må sige, at jeg efter de første to møder, vi har haft sammen, ikke har været specielt tilfreds, men i dag kan jeg erklære, at det indlæg, De har holdt i dag her i Parlamentet, tilfredsstiller mig overmåde meget.

Particulièrement satisfait du fait que cette merveilleuse tradition a été présentée aux enfants dès leur plus jeune âge.
Især tilfreds med, at denne vidunderlige tradition er blevet introduceret til børn fra en tidlig alder.

Son collègue Karol Klavec est particulièrement satisfait de l'option indiquant le niveau de probabilité de résultats identiques, dont la double identité.
Hans kollega Karol Klavec er især glad for muligheden for, at angivelsen kan pege på sandsynlighedsniveauet for identiske resultater, herunder dobbelt identitet.

Je suis particulièrement satisfait du degré d'attention accordé à l'efficacité énergétique dans toutes les priorités thématiques.
Jeg er specielt tilfreds med det fokus, der skal sættes på energieffektivitet i alle de udvalgte temaer.

En troisième lieu, mon groupe est particulièrement satisfait de la décision de rayer de la directive la liste non limitative des dérogations à l'interdiction de la discrimination fondée sur l'âge.
For det tredje er min gruppe meget glad for beslutningen om at fjerne den ubegrænsede liste over såkaldte tilladt forskelsbehandling på grundlag af alder fra direktivet.

Je suis particulièrement satisfait du principe de responsabilité individuelle du fabricant, qui a été accepté avec tellement d'enthousiasme.
Jeg er specielt glad for princippet om den enkelte producents ansvar, der er solidt funderet i teksten.

Gary Jennings est particulièrement satisfait par la fonction d'importation multiple qui permet de gagner un temps considérable.
Gary Jennings er særlig glad for den tidsbesparende funktion til import af mange elementer på én gang.

Commentaire: Particulièrement satisfait de la rapidité et de la souplesse de livraison malgré ma demande irrégulière du Japon.
Kommentar: Især tilfreds med leveringshastigheden og fleksibiliteten på trods af min uregelmæssige anmodning fra Japan.

Je suis particulièrement satisfait du fait qu'elle soit parvenue à mettre le développement durable au cur des actions politiques communautaires.
Jeg er navnlig glad for, at det lykkedes formandskabet at placere bæredygtig udvikling i centrum for europæisk politik.

Je suis particulièrement satisfait de constater les progrès réalisés dans un aspect de la souffrance humaine plutôt négligé et oublié.
Jeg er specielt glad for, at der er gjort fremskridt inden for et temmelig forsømt og glemt område vedrørende menneskelige lidelser.

Gary Jennings est particulièrement satisfait par la fonction d'importation multiple de Roxtec Transit Designer™, qui permet de gagner un temps considérable.
Gary Jennings er særlig glad for den tidsbesparende funktion i Roxtec Transit Designer™ til import af mange elementer på én gang.

Côtes est particulièrement satisfait de sa rectification de la courbe logarithmique comme il l'a précisé dans une lettre à son ami William Jones en 1712.
Cotes var særlig tilfreds med sin berigtigelse af logaritmisk kurve, som han gjorde det klart i et brev til vennen William Jones i 1712.

Je suis bien entendu particulièrement satisfait de constater que ces réglementations permettent aux pouvoirs adjudicateurs d'appliquer des critères autres que le prix.
Jeg er naturligvis særlig glad for, at regelsættet gør det muligt for den, der indgår kontrakten, også at inddrage andre kriterier end prisen.

Je suis particulièrement satisfait d'entendre que l'attention est concentrée sur un groupe de personnes souvent ignorées par les hommes politiques, à savoir les enfants.
Jeg er navnlig glad for at høre, at opmærksomheden nu bliver rettet mod en gruppe mennesker, der ofte overses af politikerne, nemlig børnene.

Je suis particulièrement satisfait que les mesures visent tous les aéronefs de plus de 5,7 tonnes et que les avions d'affaires, par exemple, ne soient pas exclus.
Jeg er især tilfreds med, at alle fly, der vejer mere en 5,7 t, er omfattet af foranstaltningerne, og at nogle fly, som f. eks. forretningsjetfly, ikke er udeladt.