Hvad Betyder PAS CAPABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kunne ikke
• ikke i stand
• kan ikke
• ikke kunne
• formår ikke
• ikke klare

Eksempler på brug af Pas capable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

T'en serais pas capable.
Det kan du ikke klare.

T'es pas capable de continuer.
Du kan ikke fortsætte.

Ce dont t'étais pas capable.
Det du ikke kunne.

Et t'es pas capable de dire non?
Og du kan ikke sige nej?

L'auteur n'est même pas capable de….
Forfatteren formår ikke at….

Josh n'est pas capable de tuer quelqu'un.
Josh kan ikke begå mord.

Cependant, notre corps n'est pas capable de.
Men det er min krop åbenbart ikke i stand til.

Q Je ne suis pas capable d'ouvrir le fichier.
Q Jeg kan ikke åbne filen.

Je l'ai pas fait parce que t'en étais pas capable.
Jeg gjorde det, fordi du ikke kunne gøre det selv.

Je m'en sens pas capable. On--.
Jeg kan ikke klare det her.

T'es pas capable de gagner la tienne!
Du kan ikke engang tjene til føden!

Tu me croyais pas capable?
Troede du, at jeg ikke kunne gøre det selv?

Elle n'est pas capable de penser par elle- même.
Hun kan ikke tænke selv.

Peut- on être une bonne mère si on est pas capable d'allaiter?
Ville man overhovedet være en god mor, hvis man ikke kunne amme?

Je suis même pas capable de te consoler».
Vi kan ikke engang trøste dem”.

Pas capable de diriger les médias?
Man kan ikke bedrive ledelse i medierne?

Mes yeux n'était pas capable de faire le focus.
Mine øjne kunne ikke fokusere.

Pas capable de communiquer en phrases courtes.
Kan ikke kommunikere i korte sætninger.

L'organisme humain n'est pas capable d'en produire.
Den menneskelige krop kan ikke producere dem.

T'es pas capable d'escalader cet arbre.
Du kan ikke klatre op af det her træ.

Ou du moins je n'étais pas capable de le voir.
Og jeg var i hvert fald ikke i stand til at se det.

On n'est pas capable de se nourrir nous- mêmes.
Vi' kan ikke brødføde os selv.

Et sa mère biologique n'était pas capable de s'occuper d'elle.
Hendes biologiske familie kunne ikke tage sig af hende.

Es- tu pas capable de se concentrer dans votre travail?
Du kan ikke koncentrere sig i dit arbejde?

Je sais Et je ne serais pas capable de le faire sans toi.
Det ved jeg. Jeg kunne ikke gøre det uden dig.

Même pas capable d'avaler une balle. Regarde Jaworski.
Se lige Jaworski. Den fyr kunne ikke engang sluge en kugle.

Le corps lors d'un rhume n'est pas capable de digérer les aliments lourds.
Kroppen under forkølelse kan ikke fordøje tunge fødevarer.

Santé. Désolé. Tu sais que c'est pas parce que je t'en croyais pas capable.
Skål! Det var ikke, fordi jeg troede, at du ikke kunne. Undskyld.

Je n'étais pas capable de les retirer du trou.
Men jeg kunne ikke få den ud af hullet.

Ou vous vous sentez très important et puissant et donnez aux autres un peu de votre force; mais vous n'êtes pas capable d'accepter l'amour, de vous ouvrir à la“prise”.
Det kan også være, at du føler dig mægtig og stærk og lader andre få del i din energi, men formår ikke selv at tage mod kærlighed, at åbne dig og tage imod.