Eksempler på brug af Peppino på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Où est Peppino?
Peppino était l'un des nôtres.
Peppino var en af os.À demain, Peppino.
Vi ses i morgen, Peppino.Peppino vient tout juste de mourir!
Peppino er lige død!Asseyez-vous. Peppino était mon fils.
Sæt jer. Peppino var min søn.Peppino était un brave garçon.
Peppino var en god dreng.Que savez-vous sur Peppino Impastato?
Hvad ved du om Peppino Impastato?Peppino est vivant et il lutte avec nous!
Peppino er i live og kæmper med os!Tu as déjà vu Peppino fermer une porte?
Lukkede Peppino nogensinde en dør?Peppino Impastato était peut-être vraiment un terroriste.
Måske var Peppino Impastato terrorist.Je pense que Peppino a été assassiné.
Jeg tror også, at Peppino blev dræbt.Ça fera bientôt un an que Peppino est mort.
Det er næsten et år siden, at Peppino døde.Peppino nous le rappelait tous les jours à la radio.
Peppino sagde hver dag, at vi lever i radioen.Que savez-vous sur Peppino Impastato?
Hvad kender du til Peppino Impastato?Réfléchis. Tu sais ce que t'aurait dit Peppino?
Tænk dig om. Ved du, hvad Peppino ville sige nu?Exactement ce que Peppino dénonçait.
Det var præcis det, Peppino fortalte om.Peppino Impastato, assassiné par la mafia et l'État!
Peppino Impastato, dræbt af mafiaen og staten!Même quand il était sérieux, Peppino aimait plaisanter.
Selv når Peppino var alvorlig, kunne han lave sjov.Je défendrai Peppino aussi longtemps que je vivrai.
Jeg vil forsvare Peppino… så længe øjnene kan se.Si vous ne savez rien, dites-le.- Peppino Impastato?
Peppino Impastato? Bare sig det, hvis du ikke ved noget?Mon frère Peppino fait partie de la Démocratie prolétarienne.
Min bror Peppino meldte sig ind i Socialistpartiet.Anna et moi, on aimerait baptiser notre centre de documentation sur la mafia en l'honneur de Peppino.
Om mafiaen efter Peppino. Anna og jeg vil gerne opkalde centeret for dokumentation.Un autre ami de Peppino a dénoncé son cousin, un mafieux.
En af Peppinos venner anmeldte sin fætter, Il dépeint la vie d'une famille sicilienne sur trois générations,de Cicco à son fils Peppino et à son petit- fils Pietro.
En siciliansk familie afbildet påtværs af tre generationer: fra Cicco til sin søn Peppino til hans barnebarn Pietro….Je regardais les photos de Peppino en frappant ma tête avec mes poings.
Jeg så på Peppinos foto og slog på mit hoved med knytnæverne.Peppino a subi le sort qu'il méritait pour avoir manqué de respect à ses amis.
Peppino fik, hvad han fortjente for ikke at respektere sine venner.Le 9 mai 1978,le journaliste et activiste Peppino Impastato était assassiné par la mafia.
Og den 9. maj 1978 blev den politiske aktivist ogsøn af en mafiaboss, Peppino Impastato, slået ihjel.Mais on aimait Peppino, même si ses idées politiques nous ont souvent mis dans l'embarras.
Men vi elskede Peppino… selvom han ofte gjorde os forlegne med sin politik.Parce qu'il était l'aîné et qu'il avait choisi de vivre ainsi. Peppino se mettait en danger et je n'ai rien fait.
Peppino var i fare, og jeg så bare på, fordi han var ældre, det var hans liv, sådan ville han have det.N'oublie pas que Peppino était le fils de son père mais qu'il était aussi le mien.
Husk på en ting, Peppino var sin fars søn, men han var også sin mors søn.
