Eksempler på brug af Peu de bon sens på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un peu de bon sens.
En smule sund fornuft.J'avais encore un peu de bon sens.
Lidt fornuft havde jeg da tilbage.Un peu de bon sens.
Mon garçon, fais donc preuve d'un peu de bon sens.
Åh, vær nu rar at vise lidt sund fornuft.Re: un peu de bon sens.
Re: Endelig lidt fornuft.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bon sensmême sensautre sensvrai sensmauvais senssens le plus large
nouveau senssens littéral
un bon sensle sens inverse
Mere
Merci Bachir etJean- Baptiste d'amener un peu de bon sens au débat!
Tak til Bjarke ogBertel- for at tilsætte lidt sund logik til debatten!Un peu de bon sens. Enfin.
En smule sund fornuft. Endelig.Je crois que ce qui manque dans ce monde c'est un peu de bon sens et surtout beaucoup de courage.
Hvad der mangler er lidt sund fornuft- og ikke mindst Un peu de bon sens, M. le Président.
At tale lidt fornuft med Dem hr. Præsident.Cependant, les témoins,les bandes vidéo et un peu de bon sens, réfutent rapidement cette affirmation.
Men med øjenvidner,video optagelser og en smule sund fornuft, kan det hurtigt modbevises.Un peu de bon sens, parfois, ne peut pas nuire.
En smule fornuft ind imellem kan jo ikke skade.Enfin un peu de bon sens.
Endelig lidt sund fornuft.Un peu de bon sens n'a jamais fait de mal.
Og at lidt sund fornuft aldrig har gjort nogen skade.Quand il vient à éviter une éruption de lierre de poison, un peu de bon sens peut aller un long chemin.
Når det kommer til at undgå en poison ivy udslæt, kan lidt sund fornuft gå en lang vej.Remettons un peu de bon sens dans tout ça.
Få dog lidt fornuft ind i det hele.En résumé, ce qui précède est un peu de bon sens pour l'entretien de la boîte à bijoux d'hiver à partager. Après avoir lu cet article, j'espère avoir de l'aide pour l'utilisateur, puis, en plus de ce peu de bon sens, nous pouvons également boîte à bijoux Faites de la cire, il est préférable de le faire une fois par trimestre.
Sammenfattende er ovenstående lidt fornuft for vinter smykkeskrin vedligeholdelse for alle at dele, efter at have læst denne artikel håber jeg at få nogle hjælp til brugeren, så udover denne lille sund À l'affection età la confiance correspondantes, il vous suffit d'ajouter un peu de bon sens pour régler les différends ou les éventuelles aversions qui ont surgi entre les deux….
Til den tilsvarende hengivenhed ogtillid må du bare tilføje en smule sund fornuft for at afregne forskellene eller mulige misliker, der er opstået mellem de to.Avec un peu de bon sens, vous auriez pu être un homme d'État.
Med lidt sund fornuft ville De have været en statsmand.Il reste encore un peu de bon sens dans ce bas monde….
Så er der da en smule fornuft tilbage i denne verden.Avec un peu de bon sens, ce n'est pas très difficile à trouver….
Med bare en smule sund fornuft, er det ret nemt at finde ud af….C'est de mettre un peu de bon sens dans toute cette folie.
Men også en smule fornuft i al galskab.Avec un peu de bon sens, c'est évitable.
Men med lidt sund fornuft kan det undgås.Si vous êtes capable de faire preuve d'un peu de bon sens, donnez- vous la peine- ou plutôt le plaisir- de prendre ce que la vie vous offre.
Hvis du kan gøre en smule sund fornuft, giv dig selv smerten- eller rettere fornøjelsen- at tage hvad livet har at tilbyde.S'il te restait un peu de bon sens et je parie que oui, tu la poserais avant que Mel nous bute! Mel?
Hvis du har en smule fornuft, og det håber jeg, du har, så lægger du den gøb, inden Mel dukker op?Nous avons nous-mêmes Nous pouvons être notre plus redoutable virus si nous agissons avec peu de bon sens, par exemple, à la suite du tutoriel typique qui dit que la seule solution à votre problème est d'exécuter la commande rm- rf/* dans GNU/Linux o fOrmat C: dans Windows.
Vi selv Vi kan være vores mest frygtindgydende virus, hvis vi handler med lidt sund fornuft, for eksempel, efter den typiske tutorial, der siger, at den eneste løsning på dit problem er at køre kommandoen RM- rf/* i GNU/Linux o fOrmater C: i Windows.Il est temps que la Cour de justice fasse preuve d'un peu de bon sens et qu'elle indique que l'argent utilisé au nom des États membres doit être considéré comme faisant partie du budget et doit donc être inclus dans le budget.
Det er på tide, at Domstolen bringer lidt fornuft ind i dette og afgør, at midler, der administreres samlet på vegne af medlemsstaterne, skal være en del af Den Europæiske Unions budget og derfor opføres på budgettet.Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave,je veux seulement apporter un peu de bon sens, de logique et de coopération bilatérale dans ce domaine, pour que les citoyens européens- nos électeurs- puissent comprendre ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
Jeg vil ikke bagatellisere et meget alvorligt problem, menjeg ønsker blot at bringe en smule fornuft, logik og bilateralt samarbejde ind i det, så vores borgere- vores vælgere- kan forstå, hvad vi laver, og hvorfor vi gør det.Monsieur le Président, je saisis l'occasion de ce vote plébiscitaire qui a redonné un peu de bon sens à l'ordre du jour du vendredi pour vous prier ainsi que la Conférence des présidents de reconsidérer une procédure appliquée systématiquement au cours des trois ou quatre dernières plénières, à savoir celle d'inscrire à l'ordre du jour du vendredi, et dans la mesure du possible au dernier point, les thèmes à caractère agricole.
Hr. formand, jeg benytter denne afstemning, som har bragt en smule fornuft ind i dagsordenen for fredag, til at bede Dem og Formandskonferencen om på ny at se på en situation, som har været uændret i de sidste tre eller fire plenarforsamlinger, nemlig at emner af landbrugsmæssig karakter sættes på dagsordenen for fredag, muligvis som det sidste punkt.Mais avec un peu de bon sens on peut y arriver.
Men med lidt sund fornuft kan det undgås.Rien qui ne soit insurmontable avec un peu de gros bon sens.
Jo, men det kan løses med lidt sund fornuft.
