Hvad Betyder PEUT S'AVÉRER TRÈS UTILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan være meget nyttigt
• kan vise sig meget nyttigt
• kan være meget nyttig

Eksempler på brug af Peut s'avérer très utile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À cet égard, Google Analytics peut s'avérer très utile.
Her kan Google Analytics være til stor hjælp.

Cela peut s'avérer très utile lorsque vous essayez de vous souvenir de ce qui vous a inspiré.
Dette kan vise sig meget nyttigt, når du prøver at huske, hvad der inspirerede dig.

L'approche“systémique” peut s'avérer très utile.
Denne mere"systemiske" tilgang kan derfor være yderst virkningsfuld.

Encore une fois, lorsque vous vous retrouvez avec des problèmes de disque dur, cette commande peut s'avérer très utile.
Igen, når du ender med problemer med harddisken, kan denne kommando vise sig at være meget nyttig.

Ce petit guide peut s'avérer très utile je pense^^.
Denne guide kan derfor være meget nyttig, tænker jeg.

Finalement, l'utilisation d'un ordinateur peut s'avérer très utile.
Men en computer kan dog stadig være meget nyttig.

Mais une bonne dose de réalisme peut s'avérer très utile, en particulier face aux émotions fortes et aux désirs intenses.
Men en dosis sund realisme kan være meget nyttig, især i omgangen med stærke følelser og begær.

Une carte européenne d'assurance maladie peut s'avérer très utile.
Det blå EU sygesikringskort kan være meget nyttigt.

Il peut s'avérer très utile de présenter l'ensemble des dépenses de R& D de l'industrie et leur incidence sur vos activités.
Det kan være meget nyttigt, hvis du vil præsentere de samlede F& U-udgifter i branchen, og hvordan vil det yderligere påvirke dine operationer.

Dans de nombreuses situations, cette fonctionnalité peut s'avérer très utile.
I flere situationer kan netop den funktion være til stor hjælp.

Cela ne concerne que des ensembles et peut s'avérer très utile si vous souhaitez mener une analyse de marché réussie pour votre entreprise.
Det involverer kun sæt, og det kan være meget nyttigt, hvis du vil gennemføre en vellykket markedsanalyse for din virksomhed.

Vous trouverez également une FAQ sur les pages d'accueil et de contact, ce qui peut s'avérer très utile.
Der er også en FAQ på siderne“Hjem” og“Kontakt”, og den kan i sig selv være meget nyttig.

Cela peut s'avérer très utile, car vous serez ainsi mieux en mesure de détecter d'éventuels problèmes de santé au cours des premiers mois de sa vie.
Det kan være meget nyttigt, fordi du kan blive opmærksom på eventuelle helbredsmæssige problemer i hvalpens første tid.

Les lignes suivantes versez la lumière sur les différents types de techniques de médiation qui peut s'avérer très utile.
Følgende linjer pour lys på forskellige typer af teknikker til mægling, der kan vise sig for at være ganske nyttigt.

Ils sont une idée innovante et compacte qui peut s'avérer très utile lorsque vous avez besoin de vous faufiler dans une séance d'entraînement sans déranger personne.
De er en innovativ og kompakt idé, som kan vise sig meget nyttigt, når du har brug at snige sig i en øvelsessession uden at forstyrre nogen.

Que vous souhaitiez simplement protéger votre ordinateur ou une banque entière, la congélation d'un système peut s'avérer très utile.
Uanset om du bare vil beskytte din egen computer eller en hel bank af dem, kan det være meget nyttigt at dybde et system.

Ce type d'utilisation peut s'avérer très utile pour le bodybuilder compétitif 7- 14 jours avant l'achèvement dans un effort pour venir aussi sec et dur que possible.
Denne type brug kan vise sig meget nyttig for den konkurrencemæssige bodybuilder 7-14 dage før færdiggørelsen i et forsøg på at komme ind så tørt og hårdt som muligt.

Logiciel smartphone fourni par l'application«Diodict4»- dictionnaire électronique, qui peut s'avérer très utile pour ceux qui apprennent les langues.
Isoftware smartphone, programmet giver"Diodict4"- en elektronisk ordbog, som kan være meget nyttige for dem, der studerer sprog.

Cette option peut s'avérer très utile dans des situations où le code a été réorganisé et que les lignes vides ont été ajoutées ou supprimées pour améliorer la lisibilité.
Dette kan være meget nyttigt i situationer hvor kode er blevet omorganiseret og tomme linjer er blevet tilføjet eller fjernet for at forbedre læsevenligheden.

Il n'est pas toujours nécessaire d'avoir un plan de tournage, mais cela peut s'avérer très utile pour les grands projets vidéo.
Opbygning af en skudliste Opbygning af en skudliste Det er ikke altid nødvendigt med en skudliste, men det kan være nyttigt til store videoprojekter.

Cette option peut s'avérer très utile si vous souhaitez utiliser le polygone en tant que zone sensible(c'est- à- dire zone invisible néanmoins capable d'interactivité, comme tout autre objet).
Denne funktion kan være meget nyttig, hvis du ønsker at bruge din polygon som hotspot(et usynligt område, som har samme funktionalitet som ethvert andet objekt).

S'ils se trouvent sur un marché complémentaire, un partenariat de promotion croisée peut s'avérer très utile pour créer votre propre public.
Hvis de er på et komplementært marked, kan et tværfremmende partnerskab være meget nyttigt for at skabe dit eget publikum.

Cela peut s'avérer très utile dans les scénarios de compte rendu où vous voulez afficher des données duplicables tout en empêchant les utilisateurs de modifier ces dernières ou d'ajouter des sections.
Det kan være nyttigt ved forskellige former for rapportering, hvor der skal vises gentagne data, men hvor du ikke ønsker, at brugerne kan ændre de pågældende data eller tilføje flere sektioner.

Le logiciel apprend également aux utilisateurs à contrôler la puissance des réseaux vidéo, ce qui peut s'avérer très utile pour l'expansion de leurs activités.
Softwaren lærer også brugerne til at styre strømmen af video-netværk, som kan være meget nyttigt for en udvidelse af deres aktiviteter.

Cela peut s'avérer très utile dans les situations de dépannage, de réparation et d'élimination des logiciels malveillants. BootSafe 5 Crack élimine les tâches de démarrage et de configuration de Windows dans presque tous les environnements en mode sans échec.
Dette kan være meget nyttigt i fejlsøgning, reparation og malware fjernelse situationer, BootSafe 5 Crack eliminerer jobbet involveret i at starte og konfigurere Windows i næsten enhver Safe Mode omgivelser.

Outre le redimensionnement du menu Démarrer, Windows 10 propose des vignettes dynamiques dans le menu Démarrer, ce qui peut s'avérer très utile pour obtenir des notifications en direct.
Bortset fra startmenuændring, tilbyder Windows 10 live-fliser i menuen Start, hvilket kan være meget nyttigt for at få beskeder live.

Mais cette situation, il se trouve que, peuvent être évités quand un rêve de maîtriser l'art de la gestion, ce qui peut s'avérer très utile pour les gens d'affaires et les commerçants, ainsi que toutes les autres per sonnes qui, en vertu d'un certain type d'emploi est souvent mènent une vie trépidante.
Men denne situation, da det viser sig, kan undgås, når en drøm at mestre kunsten at ledelse, hvilket kan vise sig meget nyttig for forretningsfolk og handlende samt alle de andre mennesker, der i kraft af en slags beskæftigelse er ofte føre et hektisk liv.

Protéger les bâtiments contre la prolifération du mildiou et des moisissures: les produits coupe- feu Hilti sont antifongiques, ce qui peut s'avérer très utile, notamment dans la conception d'hôpitaux.
Beskytte bygninger med mug og skimmelsvamp- vi tilbyder mug- og skimmelsvampresistente produkter, der især kan være nyttige i forbindelse med design af hospitaler.

Ce sont les objectifs que j'utilise le plus, mais bien évidemment, cela dépend totalement du sujet; la longue portée du 90 mm peut s'avérer très utile, mais j'utilise également le FE 28mm f/2 lorsque je veux montrer un animal dans son environnement.
Dette er mine mest brugte objektiver, men det afhænger naturligvis helt af motivet- den ekstra rækkevidde på 90 mm kan være meget nyttig, men jeg bruger også FE 28mm f/2, når jeg vil afbilde et dyr i dets miljø.

Certains comptables offrent d'aider les clients à se fixer des objectifs et à suivre leurs progrès financiers, ce qui peut s'avérer très utile si vous débutez dans le monde des affaires.
Nogle revisorer tilbyder at hjælpe kunder med at sætte mål og overvåge økonomiske fremskridt, hvilket kan være meget nyttigt, hvis du lige er begyndt i erhvervslivet.