Eksempler på brug af Peuvent conserver på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les États membres peuvent conserver 25% desdits montants.
Garder les portes fermées des chambres qui ne sont pas actuellement utilisés peuvent conserver beaucoup d'énergie.
Comment les humains peuvent conserver l'eau au quotidien.
Hvordan mennesker kan spare vand på en daglig basis.Les cookies peuvent conserver une grande variété d'informations, incluant des informations d'identification personnelle(telles que votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone).
Cookies kan gemme en bred vifte af information, inklusive personlige oplysninger(såsom navn, hjemmeadresse, mailadresse eller telefonnummer).Les œufs à plusieurs années dans le sol peuvent conserver leur infectiosité.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
données conservéesconserver une copie
données sont conservéesconserver les données
droit de conserverconservons vos données
états membres conserventconserver au réfrigérateur
conserver le flacon
informations conservées
Mere
Les fruits peuvent conserver leur fraîcheur pendant longtemps.
C'est parce que,les disques amovibles sont portables et peuvent conserver les données même sans alimentation.
Ils peuvent conserver ce médicament de fonctionner correctement.
Je savais que d'autres distributions Linux peuvent conserver les paramètres après le redémarrage.
Jeg vidste ikke, at andre Linux-distributioner kan holde indstillinger efter genstart.Les clients peuvent conserver leurs liquidités et optimiser le retour sur investissement.
Kunder kan bevare deres midler og maksimere ROI.Les articles individuels sont basés sur les opinions des auteurs respectifs, qui peuvent conserver un droit d'auteur comme c'est indiqué.
Enkelte artikler er baseret på udtalelser fra den respektive forfatter, der kan bevare ophavsretten som markeret.Les hommes eux peuvent conserver leur sex-appeal jusqu'à un âge avancé.
Mænd kan bevare deres sexappeal i en høj alder.Finalement, les scientifiques ont décidé que trouver une bonne source de motivation pour le sport,les gens peuvent conserver leur intérêt à la visite de la salle de sport.
I sidste ende, forskere besluttede at finde en god kilde til motivation til sport,mennesker kan opretholde deres interesse i at besøge et fitnesscenter.Les habitants peuvent conserver leur opérateur et abonnement actuel.
Le projet approuvé par le comité de conciliation fin janvier dispose queles États membres peuvent conserver des mesures nationales plus strictes jusqu'en 2012.
I det udkast, som blev godkendt af Forligsudvalgeti slutningen af januar, fastsættes det, at medlemsstaterne må opretholde strengere nationale foranstaltninger indtil 2012.C'est mieux car ils peuvent conserver la chaleur plus longtemps et mieux que les verres.
Det er bedst, da de kan holde varmen længere og bedre end glas.Le projet commun de règlement du Parlement et du Conseil, qui a été approuvé par le comité de conciliation le 31 janvier 2006, précise queles États membres peuvent conserver des mesures nationales plus strictes que celles prévues par le règlement jusqu'à la fin 2012.
I det fælles udkast fra Parlamentet og Rådet, som blev godkendt i Forligsudvalget den 31. januar 2006, fastsættes det, atmedlemsstaterne indtil slutningen af 2012 må opretholde strengere nationale foranstaltninger end de i forordningen fastsatte.Des cheveux en bonne santé peuvent conserver leur pureté naturelle pendant plusieurs jours.
Sundt hår kan holde sin naturlige renhed i flere dage.Les hommes eux peuvent conserver leur sex-appeal jusqu'à un âge avancé et j'parle pas de ceux qu'on voit en short, avec un petit sac autour de la taille.
Mænd kan bevare deres tiltrækningskraft, når de ældes. Ikke de mænd du ser med shorts, og små tasker omkring taljen.Dans le cadre universitaire, où les étudiants peuvent conserver leur Adobe ID après avoir terminé leurs études.
I uddannelsesmæssige sammenhænge hvor de studerende kan beholde deres Adobe ID, når de er færdiguddannede.Ces chaussures peuvent conserver la chaleur même dans le froid de l'hiver, par exemple, dans le nord, où le froid intense- un phénomène commun.
Disse sko kan holde på varmen, selv i den kolde vinter, for eksempel, i den nordlige del, hvor den intense kulde- et almindeligt fænomen.En automne, la plupart des variétés d'épine- vinette changent de couleur et peuvent conserver les feuilles assez longtemps, tout en maintenant l'effet décoratif global de la composition.
I efteråret ændrer de fleste barbærtræer deres farve og kan bevare bladene i temmelig lang tid, samtidig med at den samlede dekorative virkning af hele sammensætningen opretholdes.Les patients peuvent conserver le produit non reconstitué à température ambiante pendant une période unique d'une duré maximale de 4 semaines avant utilisation.
Patienter kan opbevare det ikke- rekonstituerede produkt ved stuetemperatur i en enkelt periode i op til 4 uger før brug.Jusqu'à 60% des personnes ayant souffert dans l'enfance et l'adolescence peuvent conserver certains symptômes isolés, bien que 30% seulement répondent toujours aux critères de diagnostic.".
Op til 60% af dem, der har lidt under barndommen og ungdommen, kan opretholde nogle isolerede symptomer, men kun 30% opfylder stadig de diagnostiske kriterier.".Les entreprises peuvent conserver l'efficacité et la rentabilité de la traduction automatique, tout en s'assurant que leurs données ne soient pas dévoilées par une recherche aléatoire sur Google.
Virksomhederne kan bibeholde effektiviteten og besparelserne ved maskinoversættelse og samtidig sikre, at deres data ikke ender i en tilfældig Google-søgning.En mettant en place des bitcoins,presque tous les pirates informatiques peuvent conserver leur identité secrète sans être traduits en justice et tenus pour responsables de leurs crimes.
Via gennemførelse af bitcoins,næsten alle hackere kan beholde deres hemmelige identitet uden at blive stillet for en domstol og holdt ansvarlige for deres forbrydelser.Les États membres peuvent conserver les exigences supplémentaires ayant été notifiées à la Commission conformément à l'article 4 de la directive 2006/73/CE avant le 2 juillet 2014 sous réserve que les conditions prévues audit article soient remplies.
Medlemsstaterne kan bibeholde supplerende krav, der meddeltes Kommissionen i medfør af artikel 4 i direktiv 2006/73/EF inden den 2. juli 2014, forudsat at betingelserne i nævnte artikel er opfyldt.Les graines de germination peuvent conserver pendant trois ans, parfois plus longtemps.
Spiring frø kan bevare i tre år, nogle gange længere.Les États membres peuvent conserver jusqu'à 50% de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond aux paiements pour la viande ovine et caprine visés à l'annexe VI.
Medlemsstaterne kan tilbageholde op til 50% af den del af de nationale lofter, jf. artikel 41, der svarer til de betalinger for får og geder, der er nævnt i bilag VI.Les médicaments antiviraux peuvent conserver l'infection à VIH pendant plusieurs années.
Antivirale lægemidler kan holde HIV-infektion i skak i mange år.
