Eksempler på brug af Peuvent fournir des informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ceux- ci peuvent fournir des informations sur un vendeur, prix, et la qualité.
Le examen rectal C'est un type d'examen quele médecin fait aux patients lorsqu'ils peuvent fournir des informations sur leur état de santé.
Den rektal undersøgelse Det er en type undersøgelse,som lægen gør til patienter, når de kan give oplysninger om deres sundhedsstatus.Elles peuvent fournir des informations sur des propositions d'essais impliquant des animaux vertébrés.
De kan give oplysninger om forslag til forsøg med hvirveldyr.Dans une auberge avec cuisine/ espace commun, etamicale du personnel qualifié parlant anglais qui peuvent fournir des informations sur toutes les choses.
I et hostel med køkken/ fælles område, ogvenlig uddannet engelsktalende personale, der kan give information om alle ting lokale.Les examens effectués sur la biopsie du muscle peuvent fournir des informations sur la quantité de dystrophine présente dans les cellules musculaires(voir Figure 3).
Analyser af muskelbiopsien kan give information om mængden af dystrofin i muskelcellerne(se Figur 3).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fournir des informations
services fournismesure de fournirfournir aux étudiants
fournir des services
programme fournitinformations que vous fournissezfournir les services
les services fournisrenseignements fournis
Mere
Les taux de glucose constituent ainsi un biomarqueur utilisé dans la gestion du diabète, etles images cérébrales peuvent fournir des informations sur la progression de la sclérose en plaque.
Glukoseniveau bruges f. eks. som biomarkør ved håndtering af diabetes,og hjernescanninger kan give information om udviklingen af multipel sklerose.Les tests génomiques peuvent fournir des informations sur les prédispositions individuelles et les modèles génomiques qui protègent contre des maladies spécifiques.
Genomisk testning kan give information om individuel modtagelighed og genommønstre, der beskytter mod bestemte sygdomme.Par exemple, la glycémie est utilisée comme un biomarqueur dans la prise en charge du diabète, etles images cérébrales peuvent fournir des informations sur la progression de la sclérose en plaque.
Glukoseniveau bruges f. eks. som biomarkør ved håndtering af diabetes,og hjernescanninger kan give information om udviklingen af multipel sklerose.Ils peuvent fournir des informations basées sur l'expérience, comme la façon de rationaliser un processus de paiement ou de mettre en avant un produit pour un groupe démographique cible.
De kan give indsigt baseret på erfaring, som f. eks. hvordan man strømliner en betalingsproces eller fremhæver et produkt til en demografisk målgruppe.Les résultats de la mise en œuvre simultanée des programmes nationaux etdes programmes coordonnés peuvent fournir des informations et une expérience qui serviront de base aux activités de contrôle et à la législation futures.
Samtidig gennemførelse af nationale programmer ogkoordinerede programmer kan give oplysninger og erfaring, som Enfin, les atlas de marée peuvent fournir des informations sur les champs des vecteurs de courant, et plus récemment les prédictions de courants disponibles sous forme de fichiers GRIB.
Endelig, tidevandsenergi atlas kan give oplysninger om områderne de aktuelle vektorer, og senest aktuel forudsigelser tilgængelige som GRIB filer.Vous devez évaluer ce que vous voyez quand vous participez à des communications par Internet avec des personnes qui vous sont inconnus et être conscient quedes gens ne sont peut être pas nécessairement ceux qu'ils prétendent être et que des gens peuvent fournir des informations non fiables ou trompeuses voir même illicites.
Du bør vurdere, hvad du ser, når du er involveret i internet kommunikation med mennesker, der er ukendt for dig(som nårdu bruger message services), og være opmærksom på, at folk ikke nødvendigvis er hvem de siger de er, og at folk kan give oplysninger eller opføre sig på en måde, der er upålidelig, misvisende eller ulovlig.Les données peuvent fournir des informations sur la façon dont vous naviguez sur Internet et sur les publicités qui vous intéressent particulièrement par le simple fait que vous avez cliqué dessus.
Dataene kan give oplysninger om, hvordan du navigerer på internettet, og hvilken reklame du har særlig interesse for, fordi du har klikket på dette.Vous devriez évaluer ce que vous voyez lors de la communication sur Internet avec des personnes qui ne vous connaissent pas(par exemple, lorsque vous utilisez des services de messagerie) et être conscient queles gens peuvent ne pas être forcément fiables et que les gens peuvent fournir des informations ou se comporter D'une manière qui n'est pas fiable, trompeuse ou illégale.
Du bør vurdere, hvad du ser, når du er involveret i internet kommunikation med mennesker, der er ukendt for dig(som når du bruger message services), og være opmærksom på, atfolk ikke nødvendigvis er hvem de siger de er, og at folk kan give oplysninger eller opføre sig på en måde, der er upålidelig, misvisende eller ulovlig.Les différences entre le prix de vente et le prix d'achat peuvent fournir des informations sur les coûts intermédiaires(tels que le transport, l'assurance, le stockage, etc.) entre le vendeur et l'acheteur.
Forskelle i købs- og salgspris kan give oplysninger om formidlingsudgifter(f. eks. transport, forsikring, lagring, osv.) mellem sælger og køber.Vous devez évaluer ce que vous voyez quand vous participez à des communications par Internet avec des personnes qui vous sont inconnus(par exemple lorsque vous utilisez les services de messages) et être conscient queles gens ne sont pas nécessairement ceux qu'ils prétendent être et que les gens peuvent fournir des informations, ou se comporter d'une manière, qui n'est pas fiable, trompeuse ou illicite.
Du bør vurdere, hvad du ser, når du er involveret i internet kommunikation med mennesker, der er ukendt for dig(som når du bruger message services), ogvære opmærksom på, at folk ikke nødvendigvis er hvem de siger de er, og at folk kan give oplysninger eller opføre sig på en måde, der er upålidelig, misvisende eller ulovlig.Ils peuvent fournir des informations sur tous les coûts associés à un cours en gestion d'entreprise ainsi que des informations relatives à l'aide financière, les subventions et les possibilités de bourses d'études.
De kan give oplysninger om alle udgifter i forbindelse med et kursus i business management, samt Ces échantillons peuvent fournir des informations sur les caractéristiques génétiques et l'état de santé d'une personne, qui pourraient servir à des fins totalement différentes telles que des avis médicaux à des personnes.
De kan give oplysninger om en persons genetiske kendetegn og helbred, således som det eventuelt Les gestionnaires de données peuvent fournir des informations sur la façon dont les utilisateurs peuvent demander l'accès aux sources de données dans Power BI en spécifiant une adresse e- mail ou URL pour une source de données qui peut être utilisée pour demander l'accès à la source de données.
Databehandlere kan give oplysninger om, hvordan brugerne Ces études peuvent fournir des informations sur les mécanismes cellulaires qui pourraient être bénéfiques pour la santé des astronautes lors d'un vol spatial de longue durée, ou pourraient potentiellement jeter les bases de nouvelles connaissances pour améliorer la santé cardiaque sur Terre.".
Disse undersøgelser kan give indsigt i cellemekanismer, der Personer, som kan give oplysninger om de pågældende strafbare handlinger.Une tomographie assistée par ordinateur peut fournir des informations sur les changements dans le cerveau.
En computertomografi kan give oplysninger om ændringer i hjernen.La distribution du colorant dans les vaisseaux peut fournir des informations sur diverses maladies oculaires.
Fordelingen af farvestoffet i karrene kan give information om forskellige øjenlidelser.Propriétaire peut fournir des informations(en anglais et en italien).
Ejeren kan give oplysninger(på engelsk og italiensk).Le personnel de l'auberge peut fournir des informations sur la ville.
Personalet i den døgnåbne reception kan give oplysninger om byen.Nous pouvons fournir des informations sur vous et vos Transactions aux autorités gouvernementales et aux organismes chargés de l'application de la loi, comme décrit dans notre Politique de Confidentialité.
Vi kan give oplysninger om dig og dine Transaktioner til offentlige myndigheder og retshåndhævende myndigheder, som beskrevet i vores Databeskyttelsespolitik.Vous pouvez fournir des informations dédiées à la personnalisation de votre compte, comme votre numéro de téléphone mobile pour la diffusion de SMS.
Du kan give oplysninger til at tilpasse din konto, såsom en mobiltelefon nummer til levering af SMS-beskeder.Com peut fournir des informations sur des services offerts par des entités externes, telles que des associations de santé ou des organisations gouvernementales.
Com kan give information om services tilbudt af tredjepart, såsom velgørende organisationer eller statslige tilbud.Nous pouvons fournir des informations sur Perth et lieux à visiter et de choses à faire.
Vi kan give oplysninger om Perth og steder at besøge og ting at gøre.Évaluation des artères carotides utilisant échographie en mode B peut fournir des informations sur la carotide épaisseur intima- média(cIMT), et a été le premier described en 1986 par Pignoli et ses collègues 32.
Vurdering af halspulsårer ved hjælp B-mode ultralyd kan give oplysninger om carotis intima-media tykkelse(CIMT), og var første described i 1986 af pignoli og kolleger 32.
