Exemples d'utilisation de Peuvent fournir des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Priorité sera donnée aux enfants qui peuvent fournir des informations au Comité voir chap. III B.
Se dará prioridad a los niños que puedan presentar comunicaciones al Comité véase la sección III B.Les ONG peuvent fournir des informations précieuses, même au stade de la rédaction du rapport.
Las organizaciones no gubernamentales pueden proporcionar una información preciosa, incluso en la fase de redacción del informe.En outre,d'autres organismes nationaux de normalisation peuvent fournir des informations sur ces types d'essai.
Además, otros organismos nacionales de normalización pueden facilitar información sobre estos tipos de ensayos.Ces données peuvent fournir des informations sur les progrès accomplis concernant les cibles 1B(emploi) et 2A éducation.
Estos datos pueden proporcionar información sobre los progresos realizados en la consecución de la meta 1B(empleo) y la meta 2A educación.Evaluation et calculs de risques Lestechniques d'évaluation du risque peuvent fournir des informations précieuses qui permettront de discuter les plans d'action.
Las técnicas de estimación de riesgos pueden aportar información valiosa para debatir los planes de acción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
ARIES constitue un bon exemple de l'éventail des façons innovatrices dont lesEuro Info Centres(EIC) peuvent fournir des informations.
ARIES constituye un buen ejemplo de la gama de formas innovadoras con las que losEuro Info Centres(EIC) pueden facilitar información.Mais les agents immobiliers locaux peuvent fournir des informations non disponibles sur l'Internet.
Sin embargo agentes de la propiedad no puede proporcionar información local útil disponible en la Internet.Beaucoup de clubs, organismes, conventionset expositions commerciales commerciales cherchent les haut-parleurs d'invité qui peuvent fournir des informations.
Muchos clubs, organizaciones, convenciones ydemostraciones comerciales buscan Les guides de voyage courants peuvent fournir des informations essentielles sur les cultures et leurs mœurs.
De fait, les déclarations de données,les mesures de coopération et les inspections sur place peuvent fournir des informations utiles et souvent inappréciables.
De hecho, las declaraciones de Les évaluations thématiques peuvent fournir des informations propres à aider le Comité à exécuter son mandat.
Las evaluaciones temáticas también pueden proporcionar información útil para el Comité del Programa y de la Coordinación en el cumplimiento de su mandato.De nombreux clubs, organisations, conventions,salons professionnels et rechercher des conférenciers invités qui peuvent fournir des informations utiles pour leur public.
Muchos clubs, organizaciones, convenciones, ydemostraciones comerciales buscan a locutores de Abdominale rayons X et les ultrasons peuvent fournir des informations importantes au sujet de la maladie sous-jacente.
Las radiografías abdominales y ecografías pueden proporcionar información importante acerca de la enfermedad de base.Peuvent fournir des informations aux membres qui le souhaitent, dans le cadre de réunions informelles, et peuvent répondre à des demandes d'informations supplémentaires ou de précisions.
Las instituciones pueden facilitar información a los miembros interesados, en reuniones oficiosas, y Les familles et les groupes de la société civile peuvent fournir des informations essentielles pour aider à identifier les migrants qui sont décédés ou qui ont disparu.
Las familias y los grupos de la sociedad civil pueden brindar información clave para ayudar con la identificación de los migrantes que han muerto o desaparecido.Les données peuvent fournir des informations sur la façon dont vous naviguez sur Internet et sur les publicités qui vous intéressent particulièrement par le simple fait que vous avez cliqué dessus.
Los datos pueden proporcionar información sobre su modo de navegar en Internet y qué anuncios le interesan en particular porque ha hecho clic en ellos.Les observations par satellite,complétées par des levés terrestres, peuvent fournir des informations à jour sur les modes régionaux d'utilisation des sols.
Las observaciones mediante satélites,complementadas con prospecciones en tierra, pueden brindar información al corriente sobre las modalidades regionales del uso de las tierras.Les tests génomiques peuvent fournir des informations sur les prédispositions individuelles et les modèles génomiques qui protègent contre des maladies spécifiques.
Las pruebas genéticas pueden proporcionar información sobre la predisposición individual y los patrones genéticos de protección contra determinadas enfermedades.La plupart des États européens mènent des enquêtesnationales auprès des ménages, qui peuvent fournir des informations fiables sur la prévalence de l'usage de drogues.
La mayor parte de los Estados europeos realizanencuestas nacionales a familias, que pueden proporcionar información fiable sobre la prevalencia del abuso de drogas.Différents types d'examens génétiques peuvent fournir des informations spécifiques et détaillées concernant le changement intervenu à l'intérieur de l'ADN ou la mutation.
Diferentes tipos de pruebas genéticas puede proporcionar información más detallada y específica acerca del cambio en el ADN o mutación.Les Évaluations de Domaines en Attente de Suppression,aussi appelées rapports IPS, peuvent fournir des informations importantes sur les domaines de notre section domaines en attente.
Las Evaluaciones de Dominios Pendientes de Eliminación,también conocidas como informes IPS, pueden proporcionar información valiosa sobre los dominios de nuestros pedidos en espera.Elles peuvent fournir des informations au CRC en séance privée au cours de la réunion du groupe de travail de présession et apporter des précisions ou des renseignements complémentaires à la demande du Comité.
Esas instituciones pueden facilitar información al CRC en sesiones privadas del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y Autres utilisateurs des services: Les autres utilisateurs de nos Services peuvent fournir des informations vous concernant lorsqu'ils envoient du contenu via les Services.
Otros usuarios Ces échantillons peuvent fournir des informations sur les caractéristiques génétiques et l'état de santé d'une personne, qui pourraient servir à des fins totalement différentes telles que des avis médicaux à des personnes.
Pueden facilitar información sobre las características genéticas y el estado de salud de una persona, cosa que Los sistemas de catastro y registro de tierrasapropiados y de bajo costo pueden proporcionar información vital para la puesta en funcionamiento de sistemas de financiación eficaces basados en la tierra.Dans les rares cas où d'anciens combattants peuvent fournir des informations précises, celles-ci sont insuffisantes pour dresser un tableau complet de la pollution par les mines parce que de nombreuses factions belligérantes ont combattu dans les mêmes zones.
En los casos contados en los que antiguos combatientes pueden proporcionar información fidedigna, ésta no es suficiente para obtener un cuadro completo de la contaminación, dado que muchas de las facciones combatientes lucharon en las mismas zonas.D'après le Bureau du Procureur général, en vertu des modifications apportées récemment à la législation,les autorités compétentes peuvent fournir des informations au sujet des mesures de protection, de réadaptation et de réinsertion des mineurs victimes de la traite prévues dans les lois géorgiennes.
Según la Fiscalía General de Georgia, a la luz de las modificaciones legislativas adoptadas recientemente,las autoridades competentes georgianas pueden ofrecer información sobre las medidas de protección, rehabilitación y reinserción de los menores víctimas de la trata previstas en la legislación del país.Les connaissances et les pratiques traditionnelles peuvent fournir des informations utiles sur le contexte local aux partenaires d'exécution des projets, notamment aux organismes gouvernementaux travaillant à la réduction des risques;
Los conocimientos y las prácticas tradicionales pueden proporcionar información valiosa sobre el contexto local a los asociados en la ejecución de los proyectos, incluidos los organismos gubernamentales que se ocupan de la reducción del riesgo de desastres;BRILLANTES dit que les membres de la Commission des migrations,des réfugiés et de la population peuvent fournir des informations de première main sur leurs pays et sont donc idéalement placés pour expliquer les raisons pour lesquelles des États n'ont pas ratifié la Convention.
El Sr. BRILLANTES dice que los miembros del Comité deMigración, Refugiados y Población pueden facilitar información directa sobre sus países de origen y, por consiguiente, están en una posición idónea para explicar los motivos de los Estados para no ratificar la Convención.Ces représentants de l'État devant les tribunaux pénaux peuvent fournir des informations sur l'application de la législation pénale et sur la réponse apportée par l'État aux victimes de la violence.
Los fiscales son los representantes delEstado ante los tribunales penales, y pueden ofrecer información sobre la aplicación de las leyes penales y la respuesta del Estado a las víctimas de violencia.
