Exemples d'utilisation de Pueden facilitar información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los ciudadanos pueden facilitar información llamando al número 112.
Les citoyens peuvent donner des informations en téléphonant au numéro 112.ARIES constituye un buen ejemplo de la gama de formas innovadoras con las que losEuro Info Centres(EIC) pueden facilitar información.
ARIES constitue un bon exemple de l'éventail Si existen en su país otros organismos que pueden facilitar información estadística, complétense los siguientes datos.
Si d'autres organismes Pueden facilitar información sobre las características genéticas y el estado de salud de una persona, cosa que puede necesitarse para fines totalmente distintos tales como dar consejos médicos a personas o a jóvenes parejas.
Ces échantillons peuvent fournir des informations sur les caractéristiques génétiques et l'état de santé d'une personne, qui Además, otros organismos nacionales de normalización pueden facilitar información sobre estos tipos de ensayos.
En outre,d'autres organismes nationaux de normalisation peuvent fournir des informations sur ces types d'essai.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facilitar el acceso
la información facilitadafacilitar la aplicación
facilitar el intercambio
sírvanse facilitar información
para facilitar el acceso
facilitar la participación
facilitar la cooperación
facilitar información
para facilitar la aplicación
Plus
Las instituciones pueden facilitar información a los miembros interesados, en reuniones oficiosas, y pueden atender solicitudes de información adicional o aclaraciones.
Peuvent fournir des informations aux membres qui le souhaitent, dans le cadre de réunions informelles, et Además de información de base sobre productos, servicios y metodología, el sitio Internet ofrece nexos directos con sitios de asociados técnicos, tales como redes, centros y otras entidades profesionales, ya sean técnicos(puertos, cámara de comercio) o docentes(instituciones de capacitación, universidades,etc.)que pueden facilitar información al día sobre sus actividades.
Ce site Esas instituciones pueden facilitar información al CRC en sesiones privadas del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y pueden responder a las peticiones de que aclaren o complementen dicha información. .
Elles peuvent fournir des informations au CRC en séance privée au cours de la réunion El Sr. BRILLANTES dice que los miembros del Comité deMigración, Refugiados y Población pueden facilitar información directa sobre sus países de origen y, por consiguiente, están en una posición idónea para explicar los motivos de los Estados para no ratificar la Convención.
BRILLANTES dit que les membres de la Commission Aunque los equipos de expertos encargados de los exámenes pueden facilitar información pertinente sobre si una Parte del anexo I se arriesga a caer en un incumplimiento o tal vez no se encuentre en situación de cumplimiento, los equipos no deben estar facultados para hacer una determinación(inicial, provisional o de otra clase) de que la Parte considerada está en situación de incumplimiento.
Bien que les équipes d'examen puissent fournir des informations déterminant si une Partie visée à l'annexe I risque le non-respect ou Las imágenes de la teleobservación por satélite de unaresolución de hasta 1 metro pueden facilitar información para la evaluación de riesgos y daños y el levantamiento de mapas de riesgos y peligros, así como contribuir a prevenir, calcular y reducir los efectos de los desastres.
Les images de télédétection prises par satellite d'unerésolution jusqu'à un mètre peuvent fournir des informations pour l'évaluation La delegación podría facilitar información adicional sobre el tema.
La Dirección podrá facilitar información al respecto.
La Direction pourra fournir des renseignements à ce sujet.El personal de la recepción puede facilitar información sobre la zona.
Le personnel de la réception pourra vous fournir des informations touristiques sur la région.G Los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre la evolución que implican los datos proporcionados.
G Les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions résultant Cada año, el país anfitrión podría facilitar información sobre dicha posibilidad dentro del plazo de inscripción en los cursos prácticos.
Chaque année le pays d'accueil pourrait fournir des informations sur les possibilités offertes avant la date-limite de dépôt Un usuario intermedio o distribuidor podrá facilitar información para contribuir a preparar la solicitud de registro.
Un utilisateur en aval ou un distributeur peut fournir des informations pour contribuer à établir une demande d'enregistrement.Todo tercer Estado interesado oel Estado que envíe podrá facilitar información suplementaria para prestar asistencia a la Corte.
Tout État tiers ouÉtat d'envoi concerné peut fournir des renseignements supplémentaires pour aider la Cour.Pueden facilitar informaciones o formular preguntas a cualquiera de las partes, pero sin influir en la decisión.
Ils peuvent donner des informations ou poser Por lo tanto,pregunta si el Estado parte puede facilitar información sobre casos en los que se haya apelado a la Convención.
Par conséquent, ellese demande si l'État partie peut fournir des informations sur les affaires dans lesquelles la Convention a été invoquée.¿Podría facilitar información sobre la asistencia y cooperación recibidas y la necesidad de asistencia en el futuro?
Pourriezvous fournir des informations sur l'assistance et la coopération dont vous avez bénéficié et sur vos besoins d'assistance pour l'avenir?¿Podría facilitar información sobre la asistencia y cooperación aportadas por su país e informar si su país está en condiciones de proporcionar asistencia en el futuro?
Pourriezvous fournir des informations sur les activités d'assistance et de coopération menées par votre pays et indiquer si votre pays sera en mesure de El Comité observa con pesar quela delegación no pudo facilitar información actualizada sobre la libertad de religión en la República Popular Democrática de Corea.
Le Comité note avec regret quela délégation n'a pas pu donner d'informations à jour concernant la liberté religieuse en République populaire démocratique de Corée.El Gobierno tampoco ha podido facilitar información sobre los hechos que motivaron la detención del Sr. U Tin Oo durante una gira de la LND para pronunciar discursos.
Le Gouvernement n'a pu fournit aucune information sur les faits ayant entraîné l'arrestation de U Tin Oo pendant une tournée de conférences pour la NLD.Cada mini-ayuntamiento puede facilitar información no sólo sobre los servicios municipales, sino también sobre los servicios prestados por otros niveles de gobierno, especialmente por las prefecturas.
Chaque mini-mairie peut fournir des informations non seulement sur les services municipaux mais également sur La KOC no pudo facilitar información adecuada en corroboración de la cantidad total reclamada por los gastos efectuados por la empresa.
La KOC n'a pas pu fournir de renseignements suffisants pour étayer sa demande d'indemnisation relative aux dépenses engagées.La delegación podría facilitar información sobre las medidas y los servicios en favor de la integración social y global de estos niños.
La délégation pourrait donner des informations sur les mesures et les services en faveur de l'intégration sociale et globale de ces enfants.El Sr. Salvioli pregunta siel Estado parte puede facilitar información específica sobre los resultados de las medidas adoptadas para combatir la trata de seres humanos.
Salvioli demande si l'État partie peut fournir des informations précises sur les résultats La Oficina podría facilitar información sobre las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo emprendidas a raíz de conferencias mundiales;
Le HautCommissariat pourrait fournir des informations sur le suivi En cualquier caso,las organizaciones no gubernamentales(ONG) podrán facilitar información suplementaria durante el examen de los informes de los Estados partes.
Qui plus est,des organisations non gouvernementales(ONG) pourraient fournir les éventuelles informations supplémentaires durant l'examen des rapports des États parties.
