Exemples d'utilisation de Pueden proporcionar información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Instituciones como la ONUDI pueden proporcionar información a ese respecto.
Pueden proporcionar información sobre los servicios en la estación, incluyendo alimentos, tiendas, estacionamiento y seguridad.
Ils peuvent fournir des informations sur les services dans la gare, y compris la nourriture, les magasins, le stationnement et la sécurité.Si los usuarios pueden ensayar un sistema operacional pueden proporcionar información útil.
Si les usagers ont lapossibilité d'essayer un système, ils peuvent fournir des informations utiles en retour.Interesados: 1 que pueden proporcionar información, y 2 responsables de la aplicación.
Parties prenantes pertinentes: 1 en mesure de fournir des informations; et 2 responsables La amniocentesis es un procedimiento relativamente seguro ysin dolor que pueden proporcionar información útil.
L'amniocentèse est une procédure relativement sûre etindolore qui peut fournir des informations utiles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
proporcionar información
proporcionar asistencia
proporcionar apoyo
proporcionar servicios
se proporciona información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionar orientación
proporcionar asesoramiento
servicios proporcionados
Plus
Estos datos pueden proporcionar información sobre los progresos realizados en la consecución de la meta 1B(empleo) y la meta 2A educación.
Ces données peuvent fournir des informations sur les progrès accomplis concernant les cibles 1B(emploi) et 2A éducation.En efecto, las declaraciones de datos,las medidas de cooperación y las inspecciones in situ pueden proporcionar información útil y a menudo invalorable.
En fait, les déclarations de données,les mesures de coopération et les inspections sur le site peuvent fournir une information utile et souvent inestimable.Las evaluaciones temáticas también pueden proporcionar información útil para el Comité del Programa y de la Coordinación en el cumplimiento de su mandato.
Les évaluations thématiques peuvent fournir des informations propres à aider le Comité à exécuter son mandat.En cuanto a la protección de los grupos y personas contralas represalias, pregunta si algunas organizaciones pueden proporcionar información sobre casos documentados.
S'agissant de protéger les individus et les groupes contre les représailles,il demande si Los censos pueden proporcionar información muy desagregada y detallada, pero normalmente sólo se actualizan cada diez años.
Les recensements peuvent fournir des renseignements sous une forme très ventilée et détaillée mais ils ne sont en général mis à jour que tous les dix ans.A su vez, esa organización tiene relación con unaserie de asesores letrados, que pueden proporcionar información obtenida de las autoridades azerbaiyanas.
Cette organisation comptait parmi sescollaborateurs plusieurs consultants juridiques qui pouvaient lui fournir des informations obtenues auprès Pueden proporcionar información a escala milimétrica de los procesos de calientamiento en la nebulosa solar.
Les micrométéoroïdes qui tombent sur la Terre sont capables de fournir des informations sur l'échelle millimétrique Las radiografías abdominales y ecografías pueden proporcionar información importante acerca de la enfermedad de base.
Abdominale rayons X et les ultrasons peuvent fournir des informations importantes au sujet de la maladie sous-jacente.Los datos pueden proporcionar información sobre su modo de navegar en Internet y qué anuncios le interesan en particular porque ha hecho clic en ellos.
Les données peuvent fournir des informations sur la façon dont vous naviguez sur Internet et sur les publicités qui vous intéressent particulièrement par le simple fait que vous avez cliqué dessus.Las encuestas basadas en informes administrativos sí tienen algunas ventajas:son de naturaleza económica y pueden proporcionar información a intervalos periódicos.
Les enquêtes reposant sur les rapports administratifs présentes néanmoins quelques avantages:elles sont par nature moins coûteuses et peuvent fournir des renseignements à intervalles réguliers.Las pruebas genéticas pueden proporcionar información sobre la predisposición individual y los patrones genéticos de protección contra determinadas enfermedades.
Les tests génomiques peuvent fournir des informations sur les prédispositions individuelles et les modèles génomiques qui protègent contre La mayor parte de los Estados europeos realizanencuestas nacionales a familias, que pueden proporcionar información fiable sobre la prevalencia del abuso de drogas.
La plupart Los censos administrativos pueden proporcionar información sobre determinados grupos de personas que cambian de país de residencia habitual y que, por lo tanto, pueden considerarse migrantes internacionales.
Ils peuvent fournir des informations sur certains groupes de personnes qui changent de pays de résidence habituelle et sont donc Las Evaluaciones de Dominios Pendientes de Eliminación,también conocidas como informes IPS, pueden proporcionar información valiosa sobre los dominios de nuestros pedidos en espera.
Les Évaluations de Domaines en Attente de Suppression,aussi appelées rapports IPS, peuvent fournir des informations importantes sur les domaines de notre section domaines en attente.Los Estados pueden proporcionar información sobre la medicina tradicional y propiciar su utilización por las comunidades que carezcan de acceso a la atención institucional a causa del conflicto.
Les États pourraient fournir une information sur la médicine traditionnelle et appuyer son utilisation par les populations que le conflit risque d'empêcher d'accéder à des soins institutionnels.Para beneficio de los Estados que en la actualidad están elaborando esos sistemas,los Estados con procedimientos oficiales pueden proporcionar información sobre los sistemas más ventajosos.
Pour aider les États qui mettent en place de telles procédures, les États dotésd'un système officiel pourront fournir des informations sur les méthodes qui s'avèrent les plus efficaces.Por ejemplo, los resultados de la comisión pueden proporcionar información sobre el papel y el grado de complicidad de funcionarios estatales en casos de tortura.
Par exemple, les conclusions de la commission peuvent donner des informations sur le rôle et le degré de complicité El proceso de aprendizaje es aún más eficaz cuando la delegación vieneacompañada por expertos técnicos que pueden proporcionar información sobre determinadas cuestiones o procesos de negociación.
L'apprentissage est encore plus efficace lorsque la délégation estaccompagnée d'experts techniques qui peuvent donner des indications sur certaines questions ou processus de négociation.En los casos contados en los que antiguos combatientes pueden proporcionar información fidedigna, ésta no es suficiente para obtener un cuadro completo de la contaminación, dado que muchas de las facciones combatientes lucharon en las mismas zonas.
Dans les rares cas où d'anciens combattants peuvent fournir des informations précises, celles-ci sont insuffisantes pour dresser un tableau complet de la pollution par les mines parce que de nombreuses factions belligérantes ont combattu dans les mêmes zones.Los sistemas de catastro y registro de tierrasapropiados y de bajo costo pueden proporcionar información vital para la puesta en funcionamiento de sistemas de financiación eficaces basados en la tierra.
Estos indicadores pueden proporcionar información específica sobre las actividades de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología mediante el desglose de los datos calculados en función del grupo de interesados, como se describe en los metadatos de ambos indicadores.
Ces derniers peuvent fournir des renseignements précis sur les activités La ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones pueden proporcionar información importante para la formulación de políticas y la adopción de decisiones en favor del desarrollo sostenible.
Les sciences et techniques spatiales et leurs applications peuvent fournir d'importantes informations à l'appui Los conocimientos y las prácticas tradicionales pueden proporcionar información valiosa sobre el contexto local a los asociados en la ejecución de los proyectos, incluidos los organismos gubernamentales que se ocupan de la reducción del riesgo de desastres;
Les connaissances et les pratiques traditionnelles peuvent fournir des informations utiles sur le contexte local aux partenaires d'exécution Los datos estadísticos sobre el funcionamiento delsistema de justicia penal pueden proporcionar información esencial sobre su desempeño general en relación con diferentes criterios como la eficiencia, la eficacia, la equidad y la rapidez.
Les données statistiques sur le fonctionnement d'unsystème de justice pénale peuvent fournir des renseignements essentiels sur ses performances globales au regard d'un certain nombre de critères, tels que l'efficience, l'efficacité, l'équité et la rapidité.Las instituciones nacionales pueden proporcionar información al Comité de los Derechos del Niño en sesiones privadas durante la reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones y pueden dar aclaraciones o complementar esa información. .
Elles peuvent fournir des informations au Comité 
