Que Veut Dire PUEDEN OFRECER INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• peuvent fournir des informations
• peuvent fournir des indications

Exemples d'utilisation de Pueden ofrecer información en Espagnol et leurs traductions en Français

Así por ejemplo, los departamente de las cuidades pueden ofrecer información"transit.
Donc par exemple, des secteurs des villes peuvent ouvrir des données de transit.

Éstas pueden ofrecer información sobre las publicaciones puestas a la venta de este catálogo y sobre todos los títulos de la UE disponibles en la actualidad que estén a la venta.
Ces derniers peuvent fournir de l'information sur les publications en vente reprises dans ce catalogue et également sur toutes les publications communautaires en vente encore disponibles.

De hecho, las declaraciones de información, las medidas de cooperación y las inspecciones in situ pueden ofrecer información útil y a menudo inestimable.
De fait, les déclarations de données, les mesures de coopération et les inspections sur place peuvent fournir des informations utiles et souvent inappréciables.

Por tanto, los datos monetarios y del crédito pueden ofrecer información relevante sobre cómo entidades financieras, familias y empresas han respondido a la volatilidad de los mercados financieros.
Par conséquent, les données relatives aux évolutions de la monnaie et du crédit peuvent fournir des indications importantes sur la manière dont les institutions financières, les ménages et les entreprises ont réagi face à la volatilité sur les marchés de capitaux.

Enlaces prestados a otros sitios El hotel puede proporcionar enlaces a un número de otros sitios web que pueden ofrecer información y servicios útiles.
Liens fournis à d'autres sites L'Hôtel peut fournir des liens vers un certain nombre d'autres sites Web qui, selon nous, pourraient vous offrir des informations et des services utiles.

Los fiscales son los representantes del Estado ante los tribunales penales, y pueden ofrecer información sobre la aplicación de las leyes penales y la respuesta del Estado a las víctimas de violencia.
Ces représentants de l'État devant les tribunaux pénaux peuvent fournir des informations sur l'application de la législation pénale et sur la réponse apportée par l'État aux victimes de la violence.

Me refiero a posibles actividades, como la confrontación y el diálogo con las ONG, que disponen evidentemente de algunos elementos que han facilitado a los medios de información, y que obviamente podrían facilitar también a la Comisión, el diálogo con las demás instituciones, que disponen de nuevos elementos, con organismos que pueden ofrecer información a la Comisión Europea, y por último un diálogo intenso y continuo con las autoridades.
Je fais référence à des mesures potentielles telles qu'un débat et une discussion avec des ONG, qui détiennent manifestement des informations qu'elles ont communiquées aux médias et qu'elles pourraient certainement transmettre également à la Commission, à un dialogue avec les autres institutions qui possèdent des éléments de preuve complémentaires et avec les organismes susceptibles de fournir des informations à la Commission européenne et, enfin, à une discussion intensive et continue avec les autorités.

Paralelamente, los datos monetarios y crediticios también pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras, hogares y empresas han respondido a las perturbaciones de los mercados financieros.
Dans le même temps, les données relatives aux évolutions de la monnaie et du crédit peuvent fournir des indications importantes sur la manière dont les institutions financières, les ménages et les entreprises ont réagi face aux turbulences sur les marchés de capitaux.

Según la Fiscalía General de Georgia, a la luz de las modificaciones legislativas adoptadas recientemente, las autoridades competentes georgianas pueden ofrecer información sobre las medidas de protección, rehabilitación y reinserción de los menores víctimas de la trata previstas en la legislación del país.
D'après le Bureau du Procureur général, en vertu des modifications apportées récemment à la législation, les autorités compétentes peuvent fournir des informations au sujet des mesures de protection, de réadaptation et de réinsertion des mineurs victimes de la traite prévues dans les lois géorgiennes.

Por tanto, los datos monetarios y crediticios pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras, hogares y empresas han respondido a la volatilidad y al aumento de la incertidumbre de los mercados financieros.
Par conséquent, les données relatives aux évolutions de la monnaie et du crédit peuvent fournir des indications importantes sur la manière dont les institutions financières, les ménages et les entreprises ont réagi face à la volatilité observée sur les marchés de capitaux et à l'accroissement de l'incertitude.

De forma análoga, las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden ofrecer información sobre la evolución financiera y, a partir del balance de las instituciones financieras monetarias( IFM), suministrar datos adicionales sobre el dinero.
De même, les changements en matière de financements accordés au secteur privé peuvent donner des informations sur la situation financière et, par le biais du bilan des institutions financières monétaires( IFM), fournir des informations supplémentaires sur la monnaie.

Los proveedores externos de servicios que recopilan datos a nivel del sitio en nuestro nombre pueden ofrecer información sobre sus prácticas de recopilación de datos y, en algunos casos, una opción de exclusión en sus respectivos sitios web, a los que puede acceder aquí: Hosting; Eloqua; Google; Adobe.
Les fournisseurs de services tiers qui collectent des données au niveau du site en notre nom peuvent proposer des informations sur leurs pratiques de collecte de données et, dans certains cas, sur leurs sites Web respectifs auxquels vous pouvez accéder: Hosting; Google; Adobe.

Herramientas de última generación, como las técnicas para obtener imágenes cerebrales, pueden ofrecer información«en tiempo real» sobre diversos aspectos de la cognición, revelar las áreas donde la transmisión neural es limitada, y sugerir posibles vías de progreso desconocidas que no habían sido consideradas anteriormente.
Les outils de pointe, tels que les techniques d'imagerie du cerveau peuvent fournir des informations«en temps réel» sur différents aspects de la cognition, révéler des zones où la transmission neurale est limitée et indiquer des possibilités d'amélioration que nous ne connaissons pas et qui n'ont pas été explorées auparavant.

Ii puede ofrecer información que permita mantener o mejorar este grado de eficiencia.
Ii il peut offrir une information visant à maintenir ou à améliorer ce niveau.

Nosotros podremos ofrecer información o consejos; promover nuestras aplicaciones; o dirigirle a una pantalla, aplicación, Google Play o página web cuando toque en la tarjeta.
Nous pouvons vous offrir des informations ou des conseils, promouvoir nos applications ou vous guider vers un écran, une application, Google Play ou une page Web lorsque vous tapez sur la fiche.

Con un método, puede ofrecer información más precisa al usuario o definir valores mínimos y máximos basados en otros datos de la base.
Avec une méthode, vous pouvez fournir des informations plus précises à l'utilisateur selon sa saisie ou définir des valeurs minimales et maximales en fonction d'autres données de la base.

Un programa de telemática puede ofrecer información precisa sobre temperatura, presión y datos CAN-bus.
Un programme de télématique peut livrer des informations précises sur les températures, les pressions et les données de bus CAN.

Una investigación minuciosa de los expedientes de los condenados puede ofrecer información a ese respecto y debería ser motivo suficiente para anular una sentencia anterior.
Une étude précise des dossiers des condamnés pourrait fournir des informations à ce sujet et pourrait être un motif suffisant pour annuler une sentence antérieure.

En caso de condiciones de funcionamiento no correctas, el actuador puede ofrecer información para el diagnóstico sobre el tipo de error que se ha producido.
En cas de conditions de fonctionnement incorrectes, l'actionneur peut fournir une information de diagnostic concernant le type d'erreur survenue.

Además, puede convocar audiencias y tomar declaraciones a los responsables de las autoridades públicas o a cualquier funcionario público que pueda ofrecer información necesaria para resolver una queja.
En outre, il peut entendre les responsables des autorités publiques ou tout fonctionnaire pouvant offrir les informations nécessaires pour régler une plainte.

El valor añadido bruto puede ofrecer informaciones sobre la contribución de las filiales extranjeras al producto interno bruto del país anfitrión, tanto globalmente como en sectores determinados.
La valeur ajoutée brute peut fournir des informations sur la contribution des filiales étrangères au produit intérieur brut du pays hôte, aussi bien globalement que pour des secteurs précis.

Estimaba que los Estados de una región podrían ofrecer información al registro basándose en un entendimiento regional, lo cual sería una empresa totalmente voluntaria que tendría en cuenta las características regionales.
Elle estimait que les Etats d'une région pouvaient fournir des renseignements pour le Registre sur la base d'un accord régional et de manière totalement volontaire en tenant compte des spécificités régionales.

Si los expedientes de la organización de que se trate ya están en un archivo, la descripción de los expedientes en el archivo puede ofrecer información básica acerca de la estructura y las funciones de la entidad.
Si les dossiers de l'entité concernée sont déjà archivés, leur description archivistique peut fournir des renseignements de base sur la structure et les fonctions de l'entité.

Podemos ofrecer información sobre nuestra experiencia directa con jóvenes en el ámbito de los intercambios(Acción 1) y del Servicio Voluntario Europeo(Acción 2) desde el 1995 hasta hoy.
Nous pouvons vous fournir les renseignements sur notre expérience directe avec les jeunes dans le cadre des échanges(Action 1) et du Service Volontaire Européen(Action 2) depuis 1995 jusqu'à aujourd'hui.

También podrían ofrecer información útil, por ejemplo una lista de proveedores de soluciones técnicas, un resumen de las investigaciones realizadas, foros de diálogo y avisos de conferencias, todas ellas herramientas que ayudan a las OGD a fortalecer su capacidad.
Il pourrait fournir des informations utiles telles que la liste des fournisseurs de solutions techniques, un résumé des travaux de recherche réalisés, des forums de discussion et des annonces- outils destinés à aider les OGD à renforcer leurs capacités.

Como distribuidor autorizado, Digi-Key puede ofrecer información y documentación que los fabricantes ponen a nuestra disposición sobre el contenido del material del producto que vendemos o los proceso de fabricación utilizados para realizar estos productos.
En tant que distributeur agréé, Digi-Key peut fournir des informations et de la documentation mises à disposition par les fabricants et relatives à la composition des produits vendus ou aux processus de fabrication utilisés pour réaliser ces produits.

Se examinarán los sistemas de clasificación estadística que siguen para determinar en qué medida pueden ofrecer informaciones relacionadas con el comercio de servicios sobre el número de extranjeros empleados en forma no permanente en las actividades de servicios en el país anfitrión en sus respectivos sectores de ocupaciones y el valor que añaden a la economía del país.
On examinera les systèmes de classification statistique pour déterminer dans quelle mesure ils pourraient fournir des informations, liées au commerce de services, sur le nombre d'étrangers employés à titre temporaire dans les activités de services du pays d'accueil, en fonction de leurs différentes catégories professionnelles et de leur valeur ajoutée à l'économie hôte.

El orador se pregunta si los demandantes pueden invocar el Pacto ante los tribunales, si éstos pueden dictar sentencias con base en las disposiciones del Pacto en vez de con base en la legislación nacional, y en caso afirmativo, si la delegación puede ofrecer información concreta sobre los casos así resueltos.
Il se demande si un plaignant a le droit d'invoquer le Pacte devant un tribunal, si les tribunaux peuvent prononcer des peines sur la base des dispositions du Pacte plutôt que de la législation nationale et, dans ce cas, si la délégation peut fournir des informations spécifiques sur de tels cas.

Las desventajas de la investigación cualitativa Aunque la investigación cualitativa puede ofrecer información rica y detallada sobre un tema o problema, con frecuencia se realiza entre un pequeño grupo de personas( o muestra), lo que significa que está limitada únicamente a describir algo; la investigación cualitativa no te ayudará a tomar una decisión o llegar a una conclusión.
Inconvénients des études qualitatives Même si une étude qualitative peut fournir des informations riches et détaillées sur un sujet ou un problème, elle touche généralement un nombre restreint de personnes(ou échantillon), ce qui signifie qu'elle est limitée à une simple description; une étude qualitative ne peut pas vous aider à prendre une décision ou à arriver à une conclusion.

En caso de que el Consejo de Seguridad convenga en el despliegue de un número limitado de oficiales de enlace militar después de que se retire la UNOTIL, dicha presencia podría ofrecer información imparcial y asesoramiento, reduciendo así la posibilidad de que se produzcan conflictos, en particular en un momento de una posible escalada de las tensiones como consecuencia de las próximas elecciones y en un lugar en que las dos partes tienen efectivos y capacidades muy distintas.
Dans le cas où le Conseil de sécurité déciderait de déployer un petit nombre d'officiers de liaison militaires une fois le mandat du BUNUTIL venu à expiration, ces officiers pourraient fournir des informations et des conseils impartiaux, ce qui réduirait les possibilités de conflit à un moment où les tensions peuvent s'exacerber à cause des élections, alors que les deux parties ont des moyens et des capacités très inégaux.

Comment utiliser "pueden ofrecer información" dans une phrase en Espagnol

Incluso pueden ofrecer información sobre factores como rutas comerciales y hábitos alimenticios.

Sin embargo, los IDS pueden ofrecer información detallada sobre una conexión específica.

Las ecografías pueden ofrecer información muy completa sobre el estado físico del bebé.

Los tatuajes pueden ofrecer información sobre la banda a la que se pertenece.

Tus pensamientos pueden ofrecer información adicional sobre el mensaje de tu ser querido.

Los gobiernos municipales (alcaldías) pueden ofrecer información sobre estos cursos a los interesados.

Pueden ofrecer información actualizada con acceso a las últimas investigaciones en el tema.

Las cámaras de comercio locales pueden ofrecer información más detallada sobre este tema.

Los datos de LocalBitcoins pueden ofrecer información valiosa sobre las tendencias criptográficas globales.

¿En el diagnóstico, qué dimensiones o variables pueden ofrecer información relevante al docente?

Comment utiliser "peuvent fournir des indications, peuvent fournir des informations" dans une phrase en Français

Les cadastres, l’archéologie… peuvent fournir des indications précieuses.

Les personnes qui peuvent fournir des indications sont priées d’appeler le +41 32 344 51 11. /ast

Malgré les imperfections des données disponibles, elles peuvent fournir des indications extrêmement importantes pour le travail des dirigeants politiques.

Aujourd’hui, ils peuvent fournir des indications sur la taille possible de la pandémie grippale.

En effet, non maîtrisées ni ordonnées, ces données ne peuvent fournir des informations fiables.

Des examens neurophysiologiques comme l’électroneurographie (ENG) et l’électromyographie (EMG) peuvent fournir des indications sur l’état du nerf.

En outre, il existe des ressources de l’ONU spécialisées qui peuvent fournir des indications supplémentaires.

Nous pensons que ces sites peuvent fournir des informations utiles.

les auteurs peuvent fournir des informations relatives au fuseau horaire pendant l’organisation des sessions ILT/VILT.

Dans-tâches peuvent fournir des informations supplémentaires sur l'étudiant, des compétences, mais sont difficiles à modéliser.