Eksempler på brug af Phénomène connu på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un phénomène connu?
Er det et kendt fænomen?Phénomène connu de longue date.
Længe kendt fænomen.C'est un phénomène connu.».
La migration des oiseaux est un phénomène connu.
Massedød blandt fugle er et kendt fænomen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Mere
Le phénomène connu a été porté à l'attention de 3DCenter.
Fænomenet nu er kendt som 3DCenter.Ca aussi, c'est un phénomène connu.
Også her et kendt fænomen.C'est un phénomène connu par tous les chinois.
D''accord, mais c'est un phénomène connu.
Enig, men det er jo en velkendt mekanisme.Un phénomène connu sous le nom de«groupthink».
Det som vi snakker om er et velkendt fænomen som kaldes”groupthink”.Partons d'un phénomène connu.
Lad os tage et almindelig kendt fænomen.Les inégalités sociales en matière de santé sont un phénomène connu.
Social ulighed i sundhed er en kendt problemstilling.La mode est un phénomène connu du monde entier.
Gadestrik er et fænomen, der kendes fra hele verden.La congestion nasale sans morve est un phénomène connu de tous.
Næsestop uden snoet er et fænomen, der er kendt for enhver person.Le phénomène connu comme la“Fièvre du Samedi Soir”(accidents survenant les deux dernières nuits de la semaine) demeure une tragédie.
Dette tragiske fænomen, der er kendt som"Saturday Night Fever"(ulykker, C'est malheureusement un phénomène connu et récurrent.
Shopping est un phénomène connu ensemble, mais avez- vous pensé à comment ça fonctionne et où fait commerce électronique se tenir dans cette équation.
Shoppingterapi er en wide-kendt fænomen, men har du tænkt over hvordan det fungerer og hvor gør e-handel står i denne ligning.La dissociation est un phénomène connu en psychologie.
Fortrængning er et velkendt fænomen inden for psykologien.Parce que leur fragile état quantique peut être perturbé même MaлeйшиMи fluctuations oudes changements de température est un phénomène connu comme«le bruit».
På grund af deres skrøbelige quantum state kan blive forstyrret af selvde mindste udsving eller ændringer i temperatur- et fænomen kendt som"støj".La personnalisation: un phénomène connu depuis bien longtemps.
Præmenstruelt syndrom- et fænomen kendt i lang tid.À Chicago, le soleil couchant s'aligne avec les rues le 25 septembre, un phénomène connu comme"Chicagohenge".
I Chicago, den nedgående sol linjer op med forsyningsnettet den 25. september og 20. marts et fænomen kendt på samme måde som Chicagohenge.Par exemple, l'hypertension(pression artérielle élevée)chez les femmes enceintes(un phénomène connu comme la pré- éclampsie) augmente le risque de caillots de sang, ce qui est dangereux à long Voyage de l'air- si, pour un long temps pour être dans une position assise maladroit, il est possible le développement de la thrombose veineuse profonde.
For eksempel hypertension(forhøjet blodtryk)hos gravide kvinder(et fænomen kendt som præeklampsi) øger risikoen for blodpropper, hvilket er farligt på længere flyrejser- hvis der for lang tid at være i en akavet siddestilling, er det muligt at udvikle dyb venetrombose.Le fait de rouler sur les trottoirs est un phénomène connu dans les villes.
Røverier på busser er et kendt fænomen i byen.Toutefois, la libération d'aldostérone n'est pas entièrement contrôlée par les inhibiteurs de l'ECA carl'angiotensine- II est également produite par des voies non- ECA telles que la chymase phénomène connu sous le nom.
Aldosteronfrigørelsen er dog ikkefuldt kontrolleret af ACE-hæmmerne, fordi angiotensin II også produceres af ikke-ACE-ruter som chymase(fænomenet kendes som“aldosterongennembrud").Les incendies de forêt sont un phénomène connu sur ce continent aride.
Skovbrande er et kendt fænomen på dette tørre kontinent.Toutefois, la libération d'aldostérone n'est pasentièrement contrôlée par les inhibiteurs de l'ECA car l'angiotensine- II est également produite par des voies non- ECA telles que la chymase phénomène connu sous le nom.
Aldosteronfrigørelsen er dog ikkefuldt kontrolleret af ACE-hæmmerne, fordi angiotensin II også produceres af ikke-ACE-ruter som chymase(fænomenet kendes som“aldosterongennembrud"). Sekretionen af aldosteron kan også stimuleres af andre faktorer end Angiotensin II især af kaliumforøgelse eller ACTH.L'utilisation de Viagra pour traiter le dysfonctionnement de l'érection chez les hommes est un phénomène connu, mais les gens qui choisissent d'acheter Blue Pill pour le soin des chiens sont vraiment frappants.
Anvendelse af Viagra til behandling af erektil dysfunktion hos mænd La différence de rémunération entre hommes etfemmes est un phénomène connu qui concerne tous les États de l'Union, même si c'est à des pourcentages différents, et sur lequel on intervient depuis longtemps: on a déjà rappelé, dans les interventions précédentes, la convention de l'Organisation internationale du travail de 1951, l'article du traité de Rome, la directive de 1975, le traité d'Amsterdam.
Lønforskellen mellem kvinder ogmænd er et velkendt fænomen, som vedrører alle EU's medlemsstater- dog ikke i samme grad- og som man længe har forsøgt at gøre noget ved. I nogle af de foregående indlæg mindede man således om ILO-konventionen fra 1951, Rom-traktaten, direktivet fra 1975 og Amsterdam-traktaten.Par temps chaud, les fruits peuvent passer de l'orange au vert quelque peu, un phénomène connu sous le nom de reverdissement.
I varmt vejr kan frugter vende fra orange til noget grønt, et fænomen kendt som regreening.Ces couches et les limites sont définies principalement par des propriétés relatives à la température, la pression et la densité,et aussi un phénomène connu sous le taux de déchéance de la température.
Disse lag og grænser defineres hovedsageligt af egenskaber vedrørende temperatur, tryk ogdensitet og også et fænomen kendt som temperaturen bortfalder sats.
