Eksempler på brug af Phénomène complexe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La langue est un phénomène complexe.
L'EDM est un phénomène complexe qui dépend d'un certain nombre de variables.
EDM er et komplekst fænomen, som afhænger af en række variabler.La douleur est un phénomène complexe.
Smerte er et kompliceret fænomen.Le produit intérieur brut est un indicateur simple, alors quele développement est un phénomène complexe.
Bruttonationalproduktet er en enkel indikator, mensudvikling er et kompliceret fænomen.La violence, un phénomène complexe.
Psykisk vold- et komplekst fænomen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
phénomènes naturels
même phénomènenouveau phénomènephénomènes météorologiques extrêmes
phénomène social
phénomène complexe
un phénomène social
phénomènes paranormaux
phénomènes économiques
un nouveau phénomène
Mere
Brug med verb
phénomène se produit
phénomène appelé
lutter contre ce phénomènephénomène connu
phénomène bien connu
phénomène est observé
expliquer le phénomènephénomènes liés
phénomène existe
Mere
Brug med substantiver
Nous avons partagé les réalités auxquelles nous faisons face et entendu différentes voix, enrichissant etfaçonnant notre vision commune de ce phénomène complexe.
Vi delte vores virkelighed og hørte forskellige vidnesbyrd, berigende ogformgivende af vores fælles forståelse af dette komplekse fænomen.Le terrorisme est un phénomène complexe.
Terrorisme er et komplekst fænomen.La douleur est un phénomène complexe composé de composants physiques, mentaux et sociaux.
Smerte er et komplekst fænomen, der består af fysiske, psykiske og sociale komponenter.La dépression est un phénomène complexe.
Depression er et komplekst fænomen.Le bio- moléculaire impliqué dans ce phénomène complexe particulier de la vie du neurone ont aujourd'hui un nombre impressionnant de données et d'éclaircissements.
På de bio-molekylære detaljer involveret i dette komplekse fænomen af neuronets liv har vi i dag en imponerende mængde data og afklaringer.La déscolarisation comme phénomène complexe.
Donorægget som komplekst fænomen.Nous savons tous qu'il s'agit d'un phénomène complexe enraciné dans des problèmes sociaux et économiques difficiles à résoudre.
Vi ved alle, at der er tale om et komplekst fænomen, der tager sit udspring i sociale og økonomiske problemer, som er vanskelige at løse.La mondialisation est un phénomène complexe.
Globalisering er et komplekst fænomen.Ce phénomène complexe dépend de nombreux paramètres(ensoleillement, température, pluviométrie, marées, tempêtes, courants marins…) que l'on ne peut pas anticiper avec certitude et dont on ne peut pas prédire l'ampleur.
Dette kompleks fænomen påvirkes af mange faktorer( sol stråling, temperatur, nedbør, tidevand, storme, havstrømme, osv.), som ikke kan forudses med nøjagtighed.Le bilinguisme est un phénomène complexe.
Tosprogethed er et komplekst fænomen.Il s'agit d'un phénomène complexe dont l'existence s'explique par une grande diversité de facteurs tels qu'une pression fiscale excessive sur le travail et d'autres coûts liés au travail, des procédures administratives fastidieuses et onéreuses, un manque de confiance dans les autorités publiques, l'absence de systèmes de contrôle, la pénurie d'emplois réguliers sur le marché du travail et des niveaux élevés d'exclusion sociale et de pauvreté.
Sort arbejde er et kompleks fænomen, der skyldes en lang række forskellige faktorer som f. eks. for høje skatter på arbejde og andre arbejdsomkostninger, for Les associations: un phénomène complexe.
Sproghandlingen: et komplekst fænomen.Cela ne fait que décaler un phénomène complexe.
Det er at forenkle et kompleks fænomen.Langage est, certes, un phénomène complexe qui suppose.
Sprog er et komplekst fænomen, og det kan.Le décrochage scolaire est un phénomène complexe.
Skolevægring er et komplekst fænomen.L'apprentissage est un phénomène complexe faisant intervenir….
Smerter er dermed et komplekst fænomen, der griber ind….Le changement climatique représente un phénomène complexe.
Klimaudfordringer er et komplekst fænomen.Néanmoins, la lutte contre la violence envers les femmes ne peut se limiter à l'utilisation d'instruments légaux puisqu'il s'agit d'un phénomène complexe exigeant des mesures complexes aux plans juridique, administratif, préventif, consultatif, mais aussi au niveau du soutien aux victimes, du dialogue, des tâches de surveillance et des obligations qui incombent à l'État en question.
Bekæmpelsen af vold mod kvinder kan dog ikke begrænses alene til anvendelsen af retlige instrumenter, da der er tale om et komplekst fænomen, som kræver Au total on voit donc que la douleur est un phénomène complexe.
At smerter er et meget komplekst fænomen.La théologie de la libération est un phénomène complexe qu'il ne faut pas simplifier indûment.
Befrielsesteologien er et komplekst fænomen, som man ikke må forenkle.L'essor d'Aube dorée est un phénomène complexe.
Fremgangen for Gyldent Daggry er et komplekst fænomen.Conception de jardin- un phénomène complexe.
Have design- et komplekst fænomen.L'abandon scolaire est un phénomène complexe.
Skolevægring er et komplekst fænomen.L'amour, c'est différent pour une femme. Un phénomène complexe.
Elskov er anderledes for en kvinde, et kompliceret fænomen.Le programme combine des perspectives historiques, philosophiques,politiques et juridiques sur le phénomène complexe que les droits de l'homme représentent dans notre monde.-.
Programmet kombinerer historiske, filosofiske, politiske ogjuridiske perspektiver på det komplekse fænomen, som menneskerettigheder repræsenterer i vores verden.-.
