Eksempler på brug af Plus acceptée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Même plus acceptée.
Ces jours-ci, avec la montée des réseaux sociaux,il est plus acceptée.
Disse dage, med fremkomsten af sociale netværk,det er mere accepteret.Je ne suis plus acceptée.
Jeg bliver ikke længere accepteret.La plus acceptée est celle de Thalia Wheatley, psychologue au Collège de Darhmout.
Den mest accepterede teori tilhører Thalia Wheatley, en psykolog på Dartmouth College.La définition de la testostérone la plus acceptée est“hormone mâle”.
Den mest accepterede testosteron definition er“mandlige hormon”.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
accepter les amendements
commission acceptecommission peut accepteraccepter les cookies
commission a acceptéclient accepteaccepte une variété
acceptez le fait
casino accepteconseil a accepté
Mere
Elle n'est plus acceptée par nos concitoyens.
EU er ikke længere accepteret af vores medborgere.Ainsi, la carte Visa du monde est la carte de crédit la plus acceptée dans le monde.
World Visa-kort er således den mest accepterede kreditkort i verden.Certaines peaux sont plus acceptées et sont plus appréciées que d'autres.
Nogle skind er mere accepterede og værdsættes Ainsi, les descriptions suivantes sont un guide de référence rapide aux trois chats siamois les plus acceptées.
Så de følgende beskrivelser er en hurtig reference guide til de tre mest accepterede siamesere.Une philosophie plus acceptée sur l'origine de l'arbre de Noël est liée à Saint- Boniface.
Et mest accepterede filosofi om oprindelsen af juletræ er relateret til Saint Boniface.Cet ensemble devint ensuite l'ISO 9001, l'une des normes les plus acceptées en matière de gestion de la qualité.
I denne serie er ISO 9001 i mellemtiden blevet en af de mest accepterede standarder inden for kvalitetsstyring.Bien que la cause la plus acceptée et la plus fréquente de démence soit le vieillissement, il existe d'autres facteurs à risque.
Selvom den mest accepterede og hyppige årsag til demens er aldring, er der også andre risikofaktorer.Pour expliquer notre manière d'écrire un mot,l'hypothèse la plus acceptée est celle du modèle à double chemin.
Når det kommer til at forklare, hvordan vi læser og skriver,er den mest accepterede hypotese dual-route modellen.L'idée la plus acceptée est que son objectif est d'agir en tant que mécanisme de contrôle face à des situations auxquelles nous sommes confronté- e- s.
Den mest anerkendte idé er, at dens formål er at agere som kontrol for de situationer, der opstår i vores liv.L'un des grands symboles de Noël est l'arbre,il est certainement pas la seule, mais l'un des plus acceptée quelle que soit la religion de chacun.
En af de store symboler på julen er træet,det er bestemt ikke den eneste, men en af de mest accepterede uanset religion hver.Cette explication est l'une des plus acceptées dans les domaines de la biologie et de la psychologie.
Dette perspektiv er et af de mest accepterede inden for biologi og psykologi.Il peut sembler scandaleux à un moment donné, et il est toujours considéré comme peu dangereux, maisles poils pubiens teinture devient rapidement plus acceptée.
Det kan have syntes oprørende på én gang, og det er stadig betragtes som noget farligt, menfarvning pubeshår er hurtigt at blive mere accepteret.L'unité de mesure de la prolactine la plus acceptée est le MDU/ L(microunit de l'hormone pour 1 litre de sang).
Den mest accepterede enhed til måling af prolactin er md/ l(en mikroenhed af et hormon pr. 1 liter blod).Mais la plus acceptée hypothèse est que les bébés ont ce dispositif de dépistage de la capacité qu'ils utilisent pour couper tout le bruit qui peut stimuler une réponse de leur part alors qu'ils pourraient obtenir suffisamment de repos.
Men den mest anerkendte antagelse nu er, at babyer har denne automatiske screening evne de bruger til at slukke alle den støj, der kan stimulere nogle svar fra dem, så de kunne få nok hvile.La mort subite peut se produire jusqu'à ce que le bébé ait 1 an, et la théorie la plus acceptée pour son explication est que le bébé a quelques changements respiratoires pendant le sommeil et qu'il ne peut pas se réveiller et meurt pendant le sommeil.
Pludselig død kan ske indtil babyen er 1 år gammel, og den mest accepterede teori for hans forklaring er, at barnet har nogle åndedrætsændringer under søvn, og at han ikke.Pour une grande partie du monde civilisé, particulièrement pour le monde judéo- chrétien, les dix commandements ont été etsont la ligne de partage la plus acceptée et la plus durable entre le bien et le mal.
For en stor del af den civiliserede verden, især den jødiske-kristne verden,har de ti bud været den mest accepterede og varige afgrænsning mellem godt og ondt. Efter min mening bliver fire af de ti bud taget lige så alvorligt i dag som nogensinde før.L'une des théories inhérente la libido les plus acceptées précise que nous développons pendant l'enfance une attirance pour nous - mêmes(la libido du moi), plus incontrôlée, qui se normalise au fil du temps.
En af de mest accepterede teorier relateret til libido siger, at vi udvikler en ukontrolleret tiltrækning til os selv(ego-libido) i barndommen.L'opinion la plus acceptée est que le Prophète a en effet voir son Seigneur avec ses yeux(ce qui signifie avec les yeux du Paradis), et la déclaration du fils d'Abbas est réitéré dans de nombreuses transmissions.
Den mest accepterede opfattelse er, at profeten faktisk se sin Herre med øjnene(hvilket betyder med øjnene af Paradis), og opgørelsen over Abbas'søn er gentaget i mange transmissioner.Son accession au trône est d'autant plus acceptée qu'il allège les impôts, punit les hauts- fonctionnaires corrompus et lance un sérieux avertissement aux gouverneurs désireux de prendre leur indépendance que leur punition serait exemplaire.
Hans tronbestigelse er endnu mere accepteret det reducerer skatten straffer korrupte højtstående embedsmænd og lanceret en alvorlig advarsel til centralbankcheferne ivrige efter at tage deres uafhængighed, at deres straf ville være eksemplarisk.Mais on est plus accepté maintenant».
Nu er det mere accepteret.”.Les commandements de mon Père ne sont plus acceptés, même parmi les Églises Chrétiennes.
Min Faders Bud bliver ikke længere accepteret, heller ikke blandt Kristne kirker.Maintenant, c'est plus accepté.».
Nu er det mere accepteret.”.Les jeunes se sentent plus acceptés.
Drenge føler sig mere accepteret.Il est de plus en plus accepté par la société.
Det bliver Il ne faut plus accepter cette partialité.
